アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"remorar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREMORARの発音

re · mo · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REMORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu remoro
tu remoras
ele remora
nós remoramos
vós remorais
eles remoram
Pretérito imperfeito
eu remorava
tu remoravas
ele remorava
nós remorávamos
vós remoráveis
eles remoravam
Pretérito perfeito
eu remorei
tu remoraste
ele remorou
nós remoramos
vós remorastes
eles remoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu remorara
tu remoraras
ele remorara
nós remoráramos
vós remoráreis
eles remoraram
Futuro do Presente
eu remorarei
tu remorarás
ele remorará
nós remoraremos
vós remorareis
eles remorarão
Futuro do Pretérito
eu remoraria
tu remorarias
ele remoraria
nós remoraríamos
vós remoraríeis
eles remorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu remore
que tu remores
que ele remore
que nós remoremos
que vós remoreis
que eles remorem
Pretérito imperfeito
se eu remorasse
se tu remorasses
se ele remorasse
se nós remorássemos
se vós remorásseis
se eles remorassem
Futuro
quando eu remorar
quando tu remorares
quando ele remorar
quando nós remorarmos
quando vós remorardes
quando eles remorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
remora tu
remore ele
remoremosnós
remoraivós
remoremeles
Negativo
não remores tu
não remore ele
não remoremos nós
não remoreis vós
não remorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
remorar eu
remorares tu
remorar ele
remorarmos nós
remorardes vós
remorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
remorar
Gerúndio
remorando
Particípio
remorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REMORARと韻を踏むポルトガル語の単語


amorar
a·mo·rar
aprimorar
a·pri·mo·rar
atemorar
a·te·mo·rar
chorar
cho·rar
comemorar
co·me·mo·rar
comorar
co·mo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
desenamorar
de·se·na·mo·rar
desprimorar
des·pri·mo·rar
enamorar
e·na·mo·rar
explorar
ex·plo·rar
melhorar
me·lho·rar
memorar
me·mo·rar
morar
mo·rar
namorar
na·mo·rar
primorar
pri·mo·rar
rememorar
re·me·mo·rar
rumorar
ru·mo·rar
valorar
va·lo·rar

REMORARのように始まるポルトガル語の単語

remontante
remontar
remonte
remontista
remoo
remoque
remoqueador
remoquear
remora
remorado
remorcar
remordaz
remordedor
remordente
remorder
remordimento
remoroso
remorrer
remorsear
remorso

REMORARのように終わるポルトガル語の単語

adorar
assessorar
colaborar
corar
corroborar
desflorar
devorar
elaborar
evaporar
honorar
ignorar
implorar
incorporar
laborar
minorar
monitorar
orar
piorar
sorar
vigorar

ポルトガル語の同義語辞典にあるremorarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REMORAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«remorar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
remorarのポルトガル語での同義語

«remorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remorarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのremorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«remorar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

remorar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Remordimiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To remember
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

याद रखना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

remorar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

remorar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

remorar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

remorar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

remorar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

remorar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

remorar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

remorar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

remorar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

remorar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

remorar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

remorar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

remorar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

remorar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

remorar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

remorar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

remorar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

remorar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

remorar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

remorar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att komma ihåg
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

remorar
5百万人のスピーカー

remorarの使用傾向

傾向

用語«REMORAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«remorar»の使用頻度を示しています。
remorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remorar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、remorarに関するニュースでの使用例

例え

«REMORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からremorarの使いかたを見つけましょう。remorarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuelzão e Miguilim: (Corpo de baile)
Rodando as varas, então, puxavam um esgalopeado, com a boca bem aberta, pra remorar o aboiado. Para os pastos fazendo via. As estradas assembléias: uma fita de mil-cor, no transpassar avistada. Os pássaros se dando sertão, cuspe no ...
João Guimarães Rosa, 2013
2
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
... fie ha via de remorar „ Se dilatar mais a pedra dentro , tenho por infallivel que naó laberiaó dar« „ razaó :porèm os Medicos que hojeflorecem , Se tem eítudo, Se conned* ,,m¡ mo das Philofophias modernas, refponderiaó fácilmente a eita ...
Joao Curvo Semmedo, Guillermo Folch Jou (ant. pos), 1727
3
Evora gloriosa
... mas vendo desbaratado pellos Mogores o formidavel exercito de cem mil cavallos, e quatrocentos , e quinze mil Infantes , e seiscentos elefantes , com que pretendia remorar as suas Conquiflas , c: vendo-se de todo perdido , para fegurar O ...
Francisco ¬da Fonseca, Francisco da Fonseca (padre), Manoel Fialho, 1728
4
Ancora medicinal para conservar a vida com saude
Ella facilita a circulaçao do langue, purificando os valos fanguiferos das luperfluidades exdreftiéntoías, que podiaô remorar o fea mo vi m с rato. ЁПа excita, е move todas as evacuaçoens do corpo, cm cuja execuçao eltriba a laude délie.
Francisco da Fonseca Henriques, Pedro de Arvellos Spinola ((Lisboa)), 1731
5
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
... e affirma efte Au- ubifuprà thor, que íem os opiados íe nao po- fol. mihi dem prepedir,nem remorar os progref- %i.Adeà fos dette mal. nt expe- 2,5 • Quanto a mim pareceme que os ritniiafre- medicamentos opiados fedevem darem tur fideli-  ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
6
Caro senhor arcanjo, cheio de estrelas, por que não me ...
Estou a remorar a passagem acima, com estas rápidas e mal traçadas linhas, porque, na Itália, o escritor Giovanni Saviane, pela editora Mondadori, acaba de lançar o seu romance, "Getsêmani". Esta palavra, "Getsê- mani" indica povoação  ...
Mário Graciotti, 1986
7
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Cento, onis. Remoratus , a , am. Remorar, arts. Retineo, es. 'Cuvutuquíla , au., Cu - zoquéla. Qtiissubúca , Issubúca. Qiiíma Quiamupopé- quc , ou , Quiamu- chingíque. Cupopéca , ou , Cucá- ma j ou , Cuchingíca. Cussambúca. '.;./!
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
8
Parnaso lusitano; ou: Poesias selectas
... equilibrios Exprime d'alma occultos sentimentos ; De novo em cbusma rodeando-os pulam, E de floreas grinaldas os enlaçam : Soam vivas e palmas , gôsto occulta No coracäo do velbo se iusinúa , E eré de novo remorar c'os mocos.
9
Novo diccionario francez-portuguez
remorar — forliScar-se — re- nascer, repullular. Reverdissement , s.m. ( reverdicemán) rever- decmiento. RÉvÉREnaF.NT , adv. (reveramân) reverentemente. Révérence , s. f. (rcveràncc) reverencia , ve- nerarâo — acatamento, respeito ...
José da Fonseca, 1850
10
Anais da Câmara dos Deputados
ra — o govírno paie remorar de umae para outra» есеуиг» из empregidos, temporo- ria oo definitivamente. Senhoras, quan-lj ве trata >le nm emprego vitalicio (a os dm secretarias паз ci sao) é ..и:- ie dcvo receiu desit: arbitrio; mñs quando se ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1866

用語«REMORAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un primer Espada
El duelo entre el Lucena y el San Juan del domingo supondrá por otro lado remorar viejos enfrentamientos. Los sevillanos han visitado tierras lucentinas en ... «minuto90.com, 10月 15»
2
Hasta los de warner channel están hartos de Olicity :S
Totalmente. El otro día estaba viendo los primero capitulos de la segunda, solo para remorar la llegada de Sara a la serie. Y eran de una calidad increible… sin ... «Blog de Superhéroes, 9月 15»
3
VIDEO: Fútbol de fantasía, tres caños consecutivos del mismo jugador
La jugada, que hizo remorar buenos tiempos del fútbol colombiano a quienes vieron actuar al colombiano Diego León Osorio con Atlético Nacional en la ... «Minuto30.com, 8月 15»
4
29/07/201507:38Tras 26 años U2 volvió a interpretar "Two hearts …
Durante el show de Madison Square Garden, la banda U2 se encargó de remorar un clásico del álbum "War" interpretando "Two hearts beat as one" tras 26 ... «Cooperativa.cl, 7月 15»
5
Día del Padre: políticos peruanos envían saludos por las redes …
Este domingo 21 de junio se celebra el día del Padre y los políticos peruanos aprovecharon la ocasión para remorar sobre sus propios progénitores y mandar ... «LaRepública.pe, 6月 15»
6
La noche más 'pop art' del año
Esta noche actuará para remorar sus grandes éxitos y presentar su nuevo trabajo. También estarán Lucía Etxebarría, escritora y DJ en su tiempo libre; Ainhoa ... «EL PAÍS, 6月 15»
7
A invenção da dor
Cavalo Dinheiro não serve para redimir, glorificar ou amar os corpos endurecidos dos operários, não serve para remorar poética e plasticamente a dor das ... «Público.pt, 12月 14»
8
Sofía Vergara quiere tener otro hijo
Desde que Sofía Vergara terminó su relación sentimental con Nick Loeb, se comenzó a remorar de las intensiones que tenía la actriz de convertirse en madre ... «La Estrella Online Panama, 8月 14»
9
Video Sharon Stone recuerda ”cruce de piernas” de Bajos Instintos …
Stone visitó el estelar para conversar de sus proyectos y también para remorar el “cruce de piernas” que la llevó a la fama en la película “Bajos Instintos”. «Puranoticia, 8月 13»
10
Sharon Stone rememora su famoso cruce de piernas en 'late show …
Una de las actrices más sexys de Hollywood estuvo de invitada en el “late show” de Conan O'Brien para remorar el “cruce de piernas” más famoso de la ... «Radio Bío-Bío, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Remorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/remorar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z