アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amorenado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMORENADOの発音

a · mo · re · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMORENADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMORENADOと韻を踏むポルトガル語の単語


alienado
a·lie·na·do
antenado
an·te·na·do
apenado
a·pe·na·do
arenado
a·re·na·do
armazenado
ar·ma·ze·na·do
concatenado
con·ca·te·na·do
condenado
con·de·na·do
coordenado
co·or·de·na·do
desordenado
de·sor·de·na·do
encenado
en·ce·na·do
envenenado
en·ve·ne·na·do
grenado
gre·na·do
halogenado
ha·lo·ge·na·do
hidrogenado
hi·dro·ge·na·do
nitrogenado
ni·tro·ge·na·do
ordenado
or·de·na·do
oxigenado
o·xi·ge·na·do
penado
pe·na·do
senado
se·na·do
venado
ve·na·do

AMORENADOのように始まるポルトガル語の単語

amorar
amoratado
amorativo
amoravelmente
amorável
amordaçamento
amordaçar
amoreia
amoreira
amoreiral
amorenar
amorento
amorepinima
amorepixuna
amores
amores-de-burro
amorete
amoreuxia
amoré
amorfa

AMORENADOのように終わるポルトガル語の単語

abalienado
apequenado
atrenado
avenado
bipenado
catecumenado
crenado
depenado
descoordenado
desempenado
desoxigenado
empenado
engrenado
gangrenado
incoordenado
miscigenado
morenado
safenado
setenado
trienado

ポルトガル語の同義語辞典にあるamorenadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMORENADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amorenado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amorenadoのポルトガル語での同義語

«amorenado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMORENADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amorenadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamorenadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amorenado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

黑乎乎
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amorenado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

darkish
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कुछ काला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مظلم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

темноватый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amorenado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কালচে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

noirâtre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

darkish
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

darkish
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

愛する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

거무스름한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

darkish
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Amorous
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கருமையான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

darkish
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

siyahımsı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

darkish
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

czarniawy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Люб´язний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

întunecos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

darkish
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

darkish
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

darkish
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

darkish
5百万人のスピーカー

amorenadoの使用傾向

傾向

用語«AMORENADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«amorenado»の使用頻度を示しています。
amorenadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amorenado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amorenadoに関するニュースでの使用例

例え

«AMORENADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamorenadoの使いかたを見つけましょう。amorenadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quando é Impossível Dizer Adeus
Rugas e sardas tomavam-lhe o colo e o pescoço até atingirem um rosto amorenado pelo sol. A pele lisa, macia, mantida quase que intacta pelo permanente sorriso em sua boca, ainda pequena e carnuda e dona da mesma sensualidade.
Sergio Trouillet
2
Boletim do Museu Nacional: Antropologia
Ex.: BI ou branco claro, alvo; B2 ou branco amorenado; NI ou negro claro, etc. O mesmo se pode fazer utilizando as denominações dos tons naturais nas suas 10 gradações a) branco; pálido, rosado, moreno, b) amarelo; pálido, forte, escuro.
3
Projeções da Consciência
... ver em todas as direções ao mesmo tempo, o rosto amorenado e saudável ficou mais nítido à visão. – Uai! É o Pinheiro! A consciex apenas sorriu como que concordando e não emitiu nenhum pensamento específico. A sua consciência ...
Waldo Vieira
4
UM RIO PERENE
Os olhos esmeraldinos estavam lá; mas o rosto que eu conhecera na penumbra e achara bastante pálido, pareceu-me desta feita mais amorenado. Com a autoridade que somente os santos têm, ela pediu aos guardiões do templo que me ...
CARLOS KAHE
5
Gêneros e práticas culturais: desafios históricos e saberes ...
Contava dezoito anos, muito risonha, de um amorenado sombrio, cabelos muito negros, pequenina e viva, com os seus olhinhos irrequietos e luminosos ( BARRETO, 1956, p. 48-49). Estabeleciam-se as características que deveria ter a futura ...
Charliton José dos Santos Machado, Idalina Maria Freitas Lima Santiago, Maria Lúcia da Silva Nunes, 2011
6
Guerra e Paz:
O tom amorenado dorostoacentuavase ainda maisna nuca e nasmãosfinas e graciosas e uma grande trança de cabelos pretos se lhe enrolava duas vezes em volta da cabeça. A harmonia dos movimentos, o brando e a flexibilidade dos  ...
Lev Tolstoi, 2013
7
Silêncio dos Culpados, O
Retornava ao carro quando avistou Chocolate, um morador de rua amorenado e alto, de idade imprecisa como tudo o mais que informa sobre si e que as pessoas escutam com falsa atenção. Ele tem andado sempre só, excetuando-se uma ...
Faustino Machado, 2005
8
Casa de pensão
O rapaz aproximou-se das grandes de cedro polido que o separavam do comerciante. Era de vinte anos, tipo do Norte, franzino, amorenado, pescoço estreito, cabelos crespos e olhos vivos e penetrantes se bem que alterados por um leve ...
Aluísio Azevedo, 1968
9
CACADORES, PESCADORES E OUTROS MENTIROSOS
Nasceu bem amorenado o garoto, quase negro. Num primeiro momento, sua mãe o rejeitou por seu aspecto assustador. Tinha as costas e os braços bastante peludos, o que o tornava ainda mais escuro, feito um jamelãozinho. Daí o apelido ...
JOÃO CARLOS V GERVÁSIO
10
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
... sol brilhava nos cabelos da rapariga, dourados como o trigo, e acendia o amorenado do seu rosto, liso e delicioso e a curva da garganta; Jordan então inclinoulhe a cabeça para trás e beijou-a. Sentiu-a estremecer inteiramente tendo-a ...
Ernest Hemingway, 2011

用語«AMORENADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamorenadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FUSE RECORDS – SUNSET C/ HECTOR
Recomendam – se as sonoridades dos WiseGuys from Lisbon para um “amorenado” q.b., seguida da gama Fuse Records com Mikalogic Fan Page | The Slum ... «RDB - www.ruadebaixo.com, 8月 15»
2
O Brasil na liquidação
Pouco exigente, amorenado, vai bem em várias regiões do Brasil. Do ornamental ao sabor azedo, passa pelos benefícios à saúde. Vitaminas, fibras, compostos ... «CartaCapital, 4月 15»
3
Dona Onete esbanja o charme e o feitiço da música paraense
É o que se sente nas ótimas "Balança crioulo", "Moreno amorenado" e "Lua namoradeira". A faixa que abre o álbum é "Poder da Sedução", um daqueles ... «Rede Brasil Atual, 9月 12»
4
La pluma de Adrogué que capturó la argentinidad
La Mulatona “un ser polentón y amorenado, pleno de ritmo, que a fuerza de contoneo y desencadenamiento automático de terremotos cardíacos y corporales, ... «Agencia Universitaria de Noticias y Opinión, 5月 12»
5
Lembre-se, os turcos não são árabes
... louro de olhos azuis até os que têm pele um pouco menos clara, cabelos e olhos castanhos, e o tipo amorenado, como o italiano, o espanhol ou o português. «Bem Parana, 10月 09»

参照
« EDUCALINGO. Amorenado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amorenado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z