アプリをダウンロードする
educalingo
anelão

"anelão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でANELÃOの発音

a · ne · lão


ANELÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ANELÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

amarelão · amor-de-hortelão · batelão · belão · camelão · canelão · capelão · castelão · chapelão · costelão · hortelão · jamelão · marcelão · melão · panelão · papelão · pastelão · tabelão · tecelão · telão

ANELÃOのように始まるポルトガル語の単語

anel · anelação · anelado · anelados · aneladura · anelante · anelar · anelasto · anelectrotônico · anelectródio · aneleira · aneletródio · aneletrótono · aneléctrico · anelétrico · anelho · anelidários · aneliforme · anelídeo · anelídeos

ANELÃOのように終わるポルトガル語の単語

arrepelão · caravelão · cotelão · cotovelão · cuitelão · cutelão · farelão · gamelão · macelão · mamelão · mantelão · martelão · pachelão · palmelão · pelão · rebelão · remelão · repelão · revelão · sovelão

ポルトガル語の同義語辞典にあるanelãoの類義語と反意語

同義語

«anelão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANELÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anelãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのanelãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«anelão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

anelão
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Anillos
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ring
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

anelão
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

anelão
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

anelão
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

anelão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

anelão
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

anelão
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

anelão
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

anelão
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

anelão
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

anelão
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

anelão
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

anelão
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

anelão
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रिंग करा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anelão
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

anelão
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

anelão
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Кільце
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

anelão
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

anelão
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

anelão
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

anelão
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

anelão
5百万人のスピーカー

anelãoの使用傾向

傾向

用語«ANELÃO»の使用傾向

anelãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anelão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、anelãoに関するニュースでの使用例

例え

«ANELÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からanelãoの使いかたを見つけましょう。anelãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contos Populares de Brasília
Aí o vassalo soltou o anelão do rei, sem a senhora ver, e foi s'embora. Na saída do criado, ela viu aquele anelão lindo na sala, disse: - Eita! O rapaz perdeu uma jóia aqui. Que coisa boa! Eu vou ficar com essa jóia, vou vender por muito ...
Altimar Pimentel, Altimar de Alencar Pimentel
2
O mandacaru e a flor: a autobiografia Infância e os modos de ...
Seu pai arranja um pistolão e dentro de pouco tempo você meterá um anelão de bacharel no dedo. Mande o resto para o inferno. Pistolão e anelão, vocábulos com sufixos de ampliação disfêmica, têm sentido depreciativo e irónico. A ironia  ...
Regina Fátima de Almeida Conrado, 1997
3
Pernambuco
Ele já tava transformado no anelão. aí, ele caçou... num viu nada. Foi, deitou- □e . Quando foi mais tarde, o rapaz, foi, transformou-se de novo num rapaz. Botou a mão assim na testa dela e disse: ^ - Moça?... Eu num quero ofender, nem **y|jr ...
Roberto Benjamin, 1994
4
Os Reis do Rio
Horas depois de deixarem o Anelão, era assim que Will, Lia e Ulysses caminhavam pela Vargas, via de acesso à entrada A de Iraputã, a principal. Sobretudo os dois primeiros. Certos de que a hora da verdade estava próxima, se esforçavam ...
Rafael Lima
5
Capitães da Areia
Vi um anelão, seu mano, que nem de bispo. Um anelão bom pro meu dedo. Batuta mesmo. Tu vai ver quando eu trouxer... – Em que vitrine? – No dedo de um pato. Um gordo que todo dia toma o bonde de Brotas na Baixa do Sapateiro.
Jorge Amado, 2009
6
Estórias do Diabo
Do jeito que o beija-flor vinha, avistou a moça, virou- se num anelão de ouro e agarrou-se no dedo dela. O anelão era tão pesado que ela arriou o braço — não póde mais costurar essa tarde. O gavião, que vinha atras para pegar o beija-flor,  ...
Altimar de Alencar Pimentel, 1995
7
Obras de Jorge Amado: Terras do sem fin
Só sei mesmo que ela ria, ria, os dentes brancos, o rosto branco, os olhos . . . Agora metia os dedos pelos bolsos do colête azul, sem jeito para as mãos até que resolveu emborcar o copo de cachaça. — E depois? — quis saber o de anelão.
Jorge Amado
8
Eu, Peter Porfírio, o maioral: romance
Mas esse dia só me faltava o anelão vermelho – de rubi, num é mesmo, Doutor Rafael? – no dedo anular esquerdo. Sentado lá atrás, eu esperei. Num tinha nem um desembargador ainda no salão. Eles deviam de estar lá pra dentro, nos  ...
Alaor Barbosa, 2009
9
Triste Fim de Policarpo Quaresma: Texto Integral com comentários
... virava com a mão direita o grande anelão “simbólico”, o talismã, que cobria afalange do dedo indicador esquerdo, aojeito demarquise. Conversaram muito. O jovem par contou aagitação políticadoRio, a revolta da fortaleza de Santa Cruz ; ...
Lima Barreto, 2013
10
Sermoens do Padre Francisco de S. Maria ... da Sagrada ...
... que húa lança , envolto em feu regeitarà conftantemente , proprio fangue, dando cort- fruftrando reaes, & repetidas Suntemente a vida em de- inftancias, eftimando em tão fença da vofia Fè ? Aquelle pouco o que outros anelão , (diz Chrifto) ...
Francisco de Santa Maria ((O.S.A.)), 1689

用語«ANELÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanelãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Encerramento da Festa do Rosário tem apresentação da Banda …
Formada no dia 7 de outubro de 1970, no tempo da moda de cabelos longos, calças boca de sino, anelão e pulseira, eles faziam o maior sucesso nas festas ... «ClickPB, 10月 15»
2
O que fazer quando a saúde vira caso de polícia
O personagem era musculoso, usava bigode, óculos escuros, boné, anelão. Tinha “cara” de policial, segundo a mais estereotipada visão da profissão. «Revista Época, 7月 15»
3
As condições do Sinte para encerrar a greve
Deixo o anelão bem de prontidão caso a precisão de um chamegão numa provisíria. Traz aqui o mapa. Linha divisória. Cá está Tordesilhas… Jair Ademir ... «Diário Catarinense, 4月 15»
4
Malu Fontes: memes, mimimis, veneno e Miami
Ela carregava um anelão cheinho de veneno em pó, com a qual ia despachando para o outro mundo cada um que lhe representasse uma ameaça. Os autores ... «Correio da Bahia, 10月 14»
5
Longe da TV, ator Lima Duarte se sente preterido pela Globo
"Faria um velho homossexual, usaria um anelão assim no dedo", disse gesticulando. Futuro Com liberdade em poder escolher o tipo de trabalho que quer fazer ... «Tribuna Hoje, 10月 14»
6
De Valesca a Breaking Bad: 10 personagens para incorporar no …
Para desfilar como KimKa, vestido coladinho ou saia lápis com cropped top e um anelão gigante – se for diamante, não tem problema, ok? Invista no carão e ... «Zero Hora, 2月 14»
7
Kim Kardashian usa tudo que engorda
Não, não, não foca na bolsinha, mas no anelão de noivado que o Kanye West deu para ela. Imagina escovar os dentes usando isso: deve ser o exercício do dia ... «Zero Hora, 10月 13»
8
A moda nos dedos! Veja quais são os anéis prediletos das …
Roberta Leone arrasa com o anelão (Foto: Vídeo Show/TV Globo). A moda está na ponta dos dedos das personagens da telinha. E não é de esmalte que ... «Globo.com, 4月 13»
9
Virada Colorida
A tendência high-low está em alta, e “uma roupa mais simples fica interessante com uma combinação de acessórios entre um brincão e um anelão”. «DCI, 12月 12»
10
Angélica exibe no Twitter joia exclusiva
Uma sozinha, fazendo charme com o anelão, e outra mimando o marido famoso. Angélica Sozinha, Angélica faz pose para mostrar o presente de aniversário ... «R7, 12月 11»
参照
« EDUCALINGO. Anelão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/anelao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA