アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sossego"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOSSEGOの発音

sos · se · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOSSEGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOSSEGOと韻を踏むポルトガル語の単語


assossego
as·sos·se·go
consego
con·se·go
desassossego
de·sas·sos·se·go
dessossego
des·sos·se·go
insossego
in·sos·se·go
pau-pêssego
pau·pês·se·go
pêrsego
pêr·se·go
pêssego
pês·se·go

SOSSEGOのように始まるポルトガル語の単語

sosa
sosano
soslaiar
soslaio
sosquinar
sossega
sossegadamente
sossegado
sossegador
sossegamento
sossegar
sosseguense
sosso
sostenido
sostenir
sostenizar
sostra
sostreiro
sostrice
sota

SOSSEGOのように終わるポルトガル語の単語

Diego
Lamego
Mondego
alter ego
borrego
cego
chego
córrego
desapego
desemprego
ego
emprego
galego
grego
nego
pego
prego
rego
tego
tráfego

ポルトガル語の同義語辞典にあるsossegoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOSSEGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sossego»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sossegoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«SOSSEGO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«sossego»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sossegoのポルトガル語での反義語

«sossego»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOSSEGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sossegoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsossegoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sossego»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

安静
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tranquilidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

quiet
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शांत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هدوء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тихий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sossego
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শান্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

calme
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tenang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ruhig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

静かな
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조용한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sepi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Yên tĩnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அமைதியான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sessiz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tranquillo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cichy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тихий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

liniștit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ήσυχο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stil
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tyst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stille
5百万人のスピーカー

sossegoの使用傾向

傾向

用語«SOSSEGO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«sossego»の使用頻度を示しています。
sossegoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sossego»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sossegoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SOSSEGO»の引用

sossegoという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis Diderot
A cólera prejudica o sossego da vida e a saúde do corpo, ofusca o julgamento e cega a razão.

«SOSSEGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsossegoの使いかたを見つけましょう。sossegoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cancioneiro
se. espera. Aqui onde se espera — Sossego, só sossego — Isso que outrora era, Aqui onde, dormindo, — Sossego, só sossego — Se sente a noite vindo, E nada importaria — Sossego, só sossego — Que fosse antes o dia, Aqui, aqui estarei ...
Fernando Pessoa, 2014
2
Fernando Pessoa: antologia poética
Aqui onde se espera – Sossego, só sossego – Isso que outrora era, Aqui onde, dormindo, – Sossego, sósossego – Se sente a noite vindo, E nada importaria – Sossego,só sossego – Que fosse antesodia, Aqui, aqui estarei – Sossego, ...
Cleonice Berardinelli, 2013
3
Biodiversidade: é para comer, vestir ou para passar no ...
Reserva Particular do Património Natural da Mata do i Sossego • Inserida no mais extenso e preservado remanescente contínuo de Mata Atlântica dos municípios de Simonésia e Manhuaçu, os 180 . m hectares da Mata do Sossego são ...
‎2006
4
Outra Face do Poder Judiciario: Decisões Inovadoras e ...
4.2 Interferências prejudiciais ao sossego O sossego pode ser definido como a ausência de perturbação ou excitação, o que é obtido com o controle de impressões sensitivas e até mesmo de informações. Como ressalta Waldir de Arruda ...
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA
5
Sammlung:
No "Sossego' Não era feio o lugar, mas não era belo. Tinha, entretanto, o aspecto tranquilo e satisfeito de quem se julga bem com a sua sorte. A casa erguia-se sobre um socalco, uma espécie de degrau, formando a subida para a maior ...
Lima Barreto, Antônio Houaiss, Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo, 1997
6
Comunidade de Destinos
10/01/96 O sossego da carne murmura meu caminho... Escuto o chiado do beijo com infinita paciência: tenho minha adega, meu celeiro, meu estoque de amor, para energizar a carne e violar as ânsias da paz compulsiva que acende os ...
J. Simões
7
As interpretações de Tim Maia: melodias cifradas para ...
Sossego TIM MAIA C7(9) C7(9) Ora bolas Não me amole Com esse papo De emprego Não está vendo? Não estou nessa O que eu quero? Sossego O que eu quero? Sossego O que eu quero? Sossego O que eu quero? Sossego O que eu  ...
Tim Maia, Luciano Alves, 2002
8
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
2 TC 252 miro ♢27^ (v. l^w) s., pi. D^lbw. travessa ' (1 Rs 7.28.29). JTt? Hl: impf. JfypB: nevar (SI 68. 15). I S^Vf (v. i1?^) />!., /'. /?. Jfry: neve. II :rc saboeira ( Saponaria) (Jó 9.30). PW OAL: /?/. 'frl^, V?w; wip/. l'1?^: ter tranquilidade, ter sossego, ...
‎1988
9
The Jet Black's
O Engenheiro Carlos Alberto “Sossego”, nascido em 10 de março de 1938, é um grande colecionador de discos e, em nome desta sua grande coleção e conhecimento sobre os movimentos de rock'n'roll, em 1957, iniciou a sua carreira de ...
EDU REIS
10
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
P.4 SEG.IN.EX = 12/4/1997 Segundo Caderno. Osmar Beskow. Sossego Público . Cachoeira do Sul tornou-se uma das cidades de maior perturbação do sossego público no Rio Grande do Sul, principalmente à noite, e especialmente nos fins ...
Jeferson Francisco Selbach

用語«SOSSEGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsossegoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casas noturnas de Florianópolis são interditadas por perturbação …
Os estabelecimentos ficam no Centro e Trindade. A interdição nos dois locais foi motiovada por problemas de perturbação de sossego por excesso de barulho. «Notícias do Dia Online, 10月 15»
2
Casal é detido por perturbação de sossego na rodoviária
Casal é detido por perturbação de sossego na rodoviária. O fato ocorreu na tarde desta quarta-feira, 14, por volta das 15h45, na Estação Rodoviária, em ... «Rondoniaovivo, 10月 15»
3
Operação Sossego aplica R$ 21 mil em multas por poluição sonora
A Operação Sossego realizada em Rio Branco, entre sexta-feira (2) e domingo (4), aplicou R$ 21 mil em multas. De acordo com o delegado de Polícia Civil, ... «Globo.com, 10月 15»
4
Operação Sossego fecha bares na parte baixa de Maceió
A Operação Sossego intensifica ações em bairros de Maceió e, na noite dessa sexta-feira (2), suspendeu o funcionamento de bares no bairro do Prado, parte ... «Aqui Acontece, 10月 15»
5
Promotoria de Dianópolis realiza palestra sobre pertubação do …
“A perturbação do sossego público” foi tema de palestra ministrada pelo promotor de Justiça responsável pelo controle externo da atividade policial na ... «Conexão Tocantins, 9月 15»
6
Patrulha do Sossego apreende mais 18 equipamentos de som
Pela terceira noite consecutiva, a Patrulha do Sossego da Ação Integrada de Fiscalização Urbana (AIFU), da Polícia Militar, desencadeou no litoral do estado a ... «Correio do Litoral, 9月 15»
7
Acadêmicos do Sossego anuncia novas contratações para 2016
Visando um bom desempenho no desfile da Série B do Carnaval 2016, o Acadêmicos do Sossego anuncia a contratação de Mestre Barrão para o comando da ... «Carnavalesco, 7月 15»
8
Três bares são multados em Rio Branco pela Operação Sossego
Três bares de Rio Branco foram multados, neste sábado (18), pela Operação Patrulha do Sossego, que visa coibir o uso de sons altos e a perturbação do ... «Globo.com, 7月 15»
9
Estreia do videoclipe Sossego, em homenagem a Tim Maia
Estreia do videoclipe "Sossego", que é uma homenagem ao Tim Maia, canção interpretada pelo ator mirim Pedro Henrique, que faz o personagem Thiago. «Ofuxico, 6月 15»
10
Morre mestre Chopp, comandante da bateria do Sossego
Faleceu na manhã desta quarta-feira, Rodrigo Antunes, conhecido como mestre Chopp, 32 anos, comandante da bateria do Sossego. Ele estava internado no ... «Carnavalesco, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sossego [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sossego>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z