アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ansiado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でANSIADOの発音

an · si · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANSIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ANSIADOと韻を踏むポルトガル語の単語


afiliado
a·fi·li·a·do
amanonsiado
a·ma·non·si·a·do
ambrosiado
am·bro·si·a·do
anestesiado
a·nes·te·si·a·do
anunciado
a·nun·ci·a·do
apoiado
a·poi·a·do
associado
as·so·ci·a·do
avaliado
a·va·li·a·do
criado
cri·a·do
demasiado
de·ma·si·a·do
denunciado
de·nun·ci·a·do
enviado
en·vi·a·do
estasiado
es·ta·si·a·do
extasiado
ex·ta·si·a·do
feriado
fe·ri·a·do
hiperestesiado
hi·pe·res·te·si·a·do
iniciado
i·ni·ci·a·do
messiado
mes·si·a·do
pronunciado
pro·nun·ci·a·do
secretariado
se·cre·ta·ri·a·do

ANSIADOのように始まるポルトガル語の単語

anseriforme
anseriformes
anserina
anserino
anseríneos
ansiai
ansiais
ansiamento
ansiamos
ansiar
Ansiães
Ansião
ansiedade
ansieis
ansiemos
ansiforme
ansiolítico
ansiosamente
ansiosidade
ansioso

ANSIADOのように終わるポルトガル語の単語

abreviado
agraciado
aliado
aliviado
ampliado
apropriado
beneficiado
colegiado
diferenciado
extraviado
incendiado
licenciado
notariado
premiado
privilegiado
renunciado
subsidiado
variado
viado
voluntariado

ポルトガル語の同義語辞典にあるansiadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ANSIADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ansiado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ansiadoのポルトガル語での同義語

«ansiado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANSIADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ansiadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのansiadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ansiado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不眠不休
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ansiado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Longed for
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

pined
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

موهون
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

зачахший
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ansiado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

pined
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

languissait
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pined
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

pined
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

pined
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

pined
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pined
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mòn mỏi mong
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நலிவுற்று
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

pined
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pined
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

struggeva
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pined
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Ходив на
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tânjit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

pined
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pined
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pined
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Lengtet etter
5百万人のスピーカー

ansiadoの使用傾向

傾向

用語«ANSIADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«ansiado»の使用頻度を示しています。
ansiadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ansiado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ansiadoに関するニュースでの使用例

例え

«ANSIADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からansiadoの使いかたを見つけましょう。ansiadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entre Ellas Y Reflexiones
Ansiado. encuentro. Abrazo la distancia que tarde me enseña esos pequeños detalles que la experiencia deja. Solo beso el viento, le grito, le susurro y le abrazo, con la esperanza que llegue a ti, que te explique que aunque lejos, hay cosas ...
Javier Pineda Yanes, 2013
2
AMERICA: CLASSICOS DO CONTO NORTE-AMERICANO
O que diria se pudesse ver agora o seu amigo — que, em viagens anteriores, quando durante meses o deixara para trás, tinha, ouso dizer, frequentemente ansiado, e ansiado, por um simples olhar para você — agora transido de terror ao ...
MARK TWAIN, EDGAR ALLAN POE, AMBROSE BIERCE
3
Adão e Eva no Paraíso
Por isso, certo da sua fraqueza e do seu isolamento, ele viveu, durante esses tragicos anos, num ansiado terror. Tão ansiado e longo, que o seu arrepio, como urna longa ondulação, se perpetuou por toda a sua descendência _ e é o velho  ...
Eça de Queiroz, 2012
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
v. n. Estar ansiado. ANSIEDÄDE, s. f. V. Ansia. ANSÍNHO , s. m. V. Ensinho. ANSIÔSO , adj. Que tem ansias , doença ; e o que tem afronta , afflicçào de espirito : ueste ultimo sentido é mais usual, V. Ancioso. ANSPEÇÀDA, s. m. Na Tropa, é o ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario portuguez e latino
Defejar huma coufa com anlia, Alieujus rei cupiditate ardére. ANSIADO, a, partic. Doente anfiado, ( que padece andai ) Malè vexatut <tger. O doente eítá muito anfiado com dores, Dolores agrum exagitant. Ansiado com cuidados , Anxiui curh ...
Carlos Folqman, 1755
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
v. n. Estar ansiado. ANSIEDÁDE, s. f. V. Ansia. ANSÍNHO, s. m. V. Ensinho. ANCíóSO, adj. Que tem ansias, doença ; e o que tem afronta , afflic^äo de espirito : neste ultimo sentido é mais usual. V. Ancioso. ArsSPEÇÀDA , s. m. Ka Tropa, é o ...
António de Morais Silva, 1823
7
Todo o tempo do tempo: novela
Às vezes me parece... como c que vou dizer... ansiado, um pouco ansiado, mas tranquilo. — Impaciente, talvez. — É — concordou Jornélio. — Impaciente, é isso . Mas tranquilo, tranquilo ele está, sem dúvida. — Deus o assistirá — murmurou ...
Wilson Moraes, 1999
8
Processo Criativo, O
A função alfa só é capaz de operar em indivíduos com um mínimo de tolerância a frustrações. A tolerância à frustração pode ser exemplificada e representada na capacidade de um bebê de reconhecer a ausência de um seio ansiado.
Castelo Filho, Claudio, 2004
9
Murilo, Cecília e Drummond: 100 anos com Deus na poesia ...
Contudo, em Cecília a genealogia transcendental do ansiado Eleito jamais se esclarece. A própria "oferenda" que precede os poemas daquele livro — "A ti/,ó sol do último céu/,por quem sofre/toda a imensa/miséria/da minha treva" ...
Eliana Lucia Madureira Yunes, Maria Clara Lucchetti Bingemer, 2004
10
Bárbaros no paraíso
Por isso vão ter que pagar, e pagar bem, né, João Ansiado? O soldado provisório que chamavam de João Ansiado não respondeu, mas somou mais uma arroba de ódio na balança de sua vingança. João Bento Fortes se alistara nas Forças ...
Pedro Stiehl, 2003

用語«ANSIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からansiadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coreias: a espera por um reencontro ansiado há décadas
Coreias: a espera por um reencontro ansiado há décadas. Mais de 65 mil sul-coreanos estão na lista de espera para visitar familiares no Norte. Mundo Acordo ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
Bellos sones para el ansiado despertar
Precisamente en Inglaterra, aunque en Londres, se ambienta la famosa novela que narra la intrigante historia del Doctor Jekyll y su malvado alter ego Mister ... «http://estadiodeportivo.com/, 10月 15»
3
El ansiado día de la llegada de Marty McFly al futuro
21 de octubre de 2015 es la fecha que los seguidores de la saga cinematográfica Regreso al futuro tienen marcada en el calendario. Ese día Marty McFly, ... «SINC, 10月 15»
4
Talleres buscará el ansiado ascenso ante un Kempes lleno
Talleres buscará este domingo conseguir el tan ansiado ascenso al Nacional “B”, cuando enfrente a Unión Aconquija en el un estadio Mario Kempes que lucirá ... «Cadena 3, 10月 15»
5
Huracán se queda sin el ansiado premio gordo
Vicente Linares @VicenteLinares No pudo ser. Huracán Valencia se quedó a un paso de la gloria en la Copa del Rey tras caer derrotado por 1-0 en su visita a ... «Superdeporte, 10月 15»
6
El ansiado relevo a Andreolli y Kolo
El parón obligado en la Liga por los partidos de las selecciones internacionales ha traído para el Sevilla FC dos buenas noticias. La primera, que ninguno de ... «Orgullo de Nervión, 10月 15»
7
El Breogán inicia la liga esta tarde con el ansiado ascenso en el …
Tras quedarse el año pasado a las puertas del ansiado ascenso y en plena celebración del cincuenta aniversario de la fundación de la entidad, la ilusión por ... «El Progreso, 10月 15»
8
El ansiado regreso
Tras el ascenso del pasado mes de abril, el Cáceres estrena en Castellón (20.30 horas) su nueva aventura. "Vamos por el buen camino, pero sabemos que la ... «El Periódico Extremadura, 10月 15»
9
Torino ganó y sueña con el ansiado ascenso
... Gonzales salieron con todo en busca de la victoria, sabían que podían un resultado favorable, pero que deberían poner todo en busca de ese ansiado triunfo. «LaRepública.pe, 9月 15»
10
El ansiado «lifting» para el Milenio llegará tras 14 años
Tras años sin entenderse y pasando la pelota de la conservación del puente del Milenio de una institución a otra, Concello de Ourense y Xunta de Galicia han ... «La Voz de Galicia, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ansiado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ansiado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z