アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tranquilidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRANQUILIDADEの発音

tran · qui · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANQUILIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRANQUILIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

TRANQUILIDADEのように始まるポルトガル語の単語

tranqueado
tranqueira
tranqueirar
tranqueiro
tranqueta
tranquia
tranquibernar
tranquiberneiro
tranquiberniar
tranquibernice
tranquibérnia
tranquilamente
tranquilha
tranquilheiro
tranquilizador
tranquilizante
tranquilizar
tranquilo
tranquitana
tranquito

TRANQUILIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるtranquilidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRANQUILIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tranquilidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tranquilidadeのポルトガル語での同義語

«tranquilidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANQUILIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tranquilidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtranquilidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tranquilidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

宁静
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tranquilidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

tranquility
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शांति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هدوء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

спокойствие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tranquilidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শান্তি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tranquillité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Ketenangan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ruhe
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

平静
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

평온
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tenang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

yên bình
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அமைதி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शांतता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

huzur
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tranquillità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

spokój
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Спокій
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

liniște
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ηρεμία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rustigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ro
5百万人のスピーカー

tranquilidadeの使用傾向

傾向

用語«TRANQUILIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«tranquilidade»の使用頻度を示しています。
tranquilidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tranquilidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tranquilidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TRANQUILIDADE»の引用

tranquilidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
René Descartes
Apenas desejo a tranquilidade e o descanso, que são os bens que os mais poderosos reis da terra não podem conceder a quem os não pode tomar pelas suas próprias mãos.
2
Epicuro
A segurança, perante os homens, pode ser fortificada, até um certo grau, pelo poder e pela riqueza; aquela, porém, que é conferida pela vida na tranquilidade e no retiro da massa dos homens é certamente mais genuína.
3
Thomas Jefferson
Não é a riqueza nem a pompa, mas a tranquilidade e a ocupação que dão felicidade.
4
Textos Taoístas
Ausência de desejos traz tranquilidade.
5
Vincent Van Gogh
O amor é eterno - a sua manifestação pode modificar-se, mas nunca a sua essência... através do amor vemos as coisas com mais tranquilidade, e somente com essa tranquilidade um trabalho pode ser bem sucedido.
6
William Wordsworth
A poesia é o transbordamento espontâneo de sentimentos intensos: tem a sua origem na emoção recordada num estado de tranquilidade.
7
Marco Aurélio
Quanto não ganha em tranquilidade quem não se preocupa com o que o vizinho diz, faz ou pensa, mas apenas com os seus próprios actos.
8
Pitágoras
Queres gozar dos prazeres que proporciona uma vida doméstica cheia de tranquilidade e de harmonia? Escolhe mulher que te seja proporcionada, de modo que não tenhas o trabalho de elevá-la até à tua altura, nem o de baixar-te à altura dela.
9
François La Rochefoucauld
A honestidade das mulheres é muitas vezes o amor da sua reputação e da sua tranquilidade.
10
Ralph Emerson
Ouvi, com humilde admiração, uma senhora declarar que a sensação de estar bem vestida dava-lhe um sentimento de tranquilidade interior que a religião não lhe podia conferir.

«TRANQUILIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtranquilidadeの使いかたを見つけましょう。tranquilidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Da Tranquilidade da Alma
Três deles, conhecidos como tratados morais, estão compilados neste volume. "Da vida retirada", "Da tranquilidade da alma" e "Da felicidade".
Sêneca, 2009
2
Sem medo de viver: Redescobrindo uma vida de tranquilidade e ...
Sem Medo de Viver é Max Lucado em seu melhor momento.
Max Lucado
3
Tao shiatsu: essência e arte
Uma tranquilidade que depende do nosso esforço, do nosso autocontrole, vai necessariamente gerar tensão. Esforço, autocontrole, sempre geram tensão. Por isso muitas pessoas têm um discurso de paz, de tranquilidade, mas o ser delas ...
Mario Jahara-Pradipto, 1991
4
Viva Bem a Velhice
Tranquilidade Grosso modo, serenidade é um sinonimo de tranquilidade, com frequência usado com referência a coisas — "a gema do mais puro e sereno fulgor", de Gray, é um exemplo — mas ambas as palavras há muito tempo vêm ...
B. F. SKINNER, M.E. VAUGHAN, 1985
5
Paz: um vôo possível
Frei Rovílio Costa Para Santo Agostinho,1 Paz é a tranquilidade da ordem; para Pio XII,2 Paz é obra da justiça; para Vegecio,3 paz é uma conquista - Se queres a paz, prepara a guerra - três modos de ver a ação humana. Para Mahatma ...
‎2004
6
Maçonaria, sociabilidade ilustrada & independência do ...
Alexandre Mansur Barata. Observações Comércio e Artes na Idade de Ouro Excluído da Maçonaria por traição. Loja Maçónica União e Tranquilidade União e Tranquilidade União e Tranquilidade União e Tranquilidade Esperança de Niterói ...
Alexandre Mansur Barata, 2006
7
Confianca Interpessoal Na
Assim como as anteriores, estas hipóteses (H5 c H6) - influência do construto " tranquilidade social" sobre os dois construtos da "confiança interpessoal" - têm as mesmas características c são analisadas simultaneamente. Enquanto o índice  ...
José Gaspar Nayme Novelli, 2005
8
Collecção de listas que contem os nomes das pessoas, que ...
y iu c/:! i ' •„a• '• No' Conven to de Refojos de Basto sarias para a conservação da tranquilidade, e segurança publica. Foi pronunciado na Devassa tirada pelo Juiz de Fóia de Lamego. — Em 17 de Fevereiro de 1830 fai-lhe reformada a ...
Pedro da Fonseca Serrão Velozo, 1833
9
Instrução dos reis e dos príncipes: tratado sobre a paz
Capítulo XII O movimento dos anjos não repugna à sua paz e tranquilidade. Mas do que acima se disse, aparece uma objeção sobre o que foi dito acerca do ministério dos anjos. Pois se não puder haver paz onde não existe tranquilidade  ...
GILBERTO DE TOURNAI
10
Casais Inteligentes, Relacionamentos Saudáveis
E o homem concorda — porque ele realmente a ama e de fato quer ser um ser humano bom e decente — mesmo que lá no fundo apenas deseje um pouco depaz e tranquilidade. Mais tarde,chegam as fériasde verãoeele pensa: Oh, agora ...
Tim Ray, 2013

用語«TRANQUILIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtranquilidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
César Martins se nega a comentar polêmica e pede 'tranquilidade' no
"Apesar da sequência de derrotas, temos que ir para os jogos com tranquilidade para fazer boas partidas. Queremos vencer, não podemos ficar nervosos. «Diário do Grande ABC, 10月 15»
2
Paulo Victor pede tranquilidade para Flamengo voltar às vitórias
"Temos que ter tranquilidade para buscarmos as vitórias, pois estamos sendo cobrados. Essa oscilação acontece. Não vejo só coisa ruim, tenho que proteger ... «ESPN.com.br, 10月 15»
3
Daniel Alves pede tranquilidade após derrota para o Chile
"Tudo que é feito com tranquilidade, os resultados são melhores. Se você tiver caos em função dos resultados, dificilmente terá equilíbrio", disse. O Brasil volta ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
4
Djokovic bate Nadal com tranquilidade em amistoso na Tailândia
O sérvio Novak Djokovic e o espanhol Rafael Nadal disputaram nesta sexta-feira um jogo de exibição na cidade de Bangkok, na Tailândia. Os tenistas ... «Terra Brasil, 10月 15»
5
Cabral pede tranquilidade ao Cruzeiro e admite responsabilidade …
Titular do Cruzeiro em todos os jogos do Cruzeiro sob o comando de Mano Menezes, Ariel Cabral avalia que tem faltado tranquilidade à equipe para conseguir ... «Superesportes, 9月 15»
6
Cidade planejada no interior de Minas "ostenta" tranquilidade no …
Cidade planejada no interior de Minas "ostenta" tranquilidade no trânsito. Planejada, como BH, com um Cristo, como o Rio, cidade do Norte de Minas tem ... «Estado de Minas, 8月 15»
7
É preciso ter confiança e tranquilidade fiscal e política, diz Levy
O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, disse que se não houver realismo e responsabilidade no tratamento do financiamento das despesas do país e cuidado ... «EBC, 8月 15»
8
Temer diz que ação da PF abala "tranquilidade institucional"
“Evidentemente temos de buscar no País uma certa tranquilidade institucional. Essas coisas estão, digamos assim, abalando um pouco a natural tranquilidade ... «Terra Brasil, 7月 15»
9
Atletas do Sport mostram tranquilidade para jogo contra o São Paulo
O Sport não vence há três partidas no Campeonato Brasileiro, situação que o fez deixar o G4 da competição. No entanto, o clima no clube é de tranquilidade e ... «ESPN.com.br, 7月 15»
10
Cruzeirenses pedem tranquilidade e mais doação para voltarem a …
O atacante Marquinhos afirma que o grupo cruzeirense tem que ter a tranquilidade necessária para voltar a colecionar vitórias na competição. «ESPN.com.br, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tranquilidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tranquilidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z