アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"antojar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でANTOJARの発音

an · to · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANTOJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ANTOJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu antojo
tu antojas
ele antoja
nós antojamos
vós antojais
eles antojam
Pretérito imperfeito
eu antojava
tu antojavas
ele antojava
nós antojávamos
vós antojáveis
eles antojavam
Pretérito perfeito
eu antojei
tu antojaste
ele antojou
nós antojamos
vós antojastes
eles antojaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu antojara
tu antojaras
ele antojara
nós antojáramos
vós antojáreis
eles antojaram
Futuro do Presente
eu antojarei
tu antojarás
ele antojará
nós antojaremos
vós antojareis
eles antojarão
Futuro do Pretérito
eu antojaria
tu antojarias
ele antojaria
nós antojaríamos
vós antojaríeis
eles antojariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu antoje
que tu antojes
que ele antoje
que nós antojemos
que vós antojeis
que eles antojem
Pretérito imperfeito
se eu antojasse
se tu antojasses
se ele antojasse
se nós antojássemos
se vós antojásseis
se eles antojassem
Futuro
quando eu antojar
quando tu antojares
quando ele antojar
quando nós antojarmos
quando vós antojardes
quando eles antojarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
antoja tu
antoje ele
antojemosnós
antojaivós
antojemeles
Negativo
não antojes tu
não antoje ele
não antojemos nós
não antojeis vós
não antojem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
antojar eu
antojares tu
antojar ele
antojarmos nós
antojardes vós
antojarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
antojar
Gerúndio
antojando
Particípio
antojado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ANTOJARと韻を踏むポルトガル語の単語


abojar
a·bo·jar
alojar
a·lo·jar
amojar
a·mo·jar
anojar
a·no·jar
apojar
a·po·jar
arrojar
ar·ro·jar
bojar
bojar
desalojar
de·sa·lo·jar
desanojar
de·sa·no·jar
desenojar
de·se·no·jar
despojar
des·po·jar
enlojar
en·lo·jar
enojar
e·no·jar
entojar
en·to·jar
espojar
es·po·jar
estojar
es·to·jar
mojar
mo·jar
pojar
po·jar
relojar
re·lo·jar
rojar
ro·jar

ANTOJARのように始まるポルトガル語の単語

antofílico
antogenésico
antogenético
antografia
antogramita
antográfico
Antoine
antojadiço
antojado
antojador
antojo
antolhadiço
antolhar
antolho
antolhos
antologia
antologista
antológico
antomania
antomaníaco

ANTOJARのように終わるポルトガル語の単語

arranjar
bajar
beijar
cotejar
desejar
despejar
encorajar
engajar
festejar
forjar
manejar
manjar
mudéjar
planejar
pujar
rajar
sanjar
sobrepujar
sujar
viajar

ポルトガル語の同義語辞典にあるantojarの類義語と反意語

同義語

«antojar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANTOJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語antojarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのantojarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«antojar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

渴望
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Antojar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To crave
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

antojar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

antojar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

antojar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

antojar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

antojar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

antojar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

antojar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

antojar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

antojar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

antojar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

antojar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

antojar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

antojar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

antojar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

antojar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

antojar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

antojar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

antojar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

antojar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

antojar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

antojar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

antojar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

antojar
5百万人のスピーカー

antojarの使用傾向

傾向

用語«ANTOJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«antojar»の使用頻度を示しています。
antojarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«antojar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、antojarに関するニュースでの使用例

例え

«ANTOJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からantojarの使いかたを見つけましょう。antojarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ANTOJAR , v.a. ter antojo (a al- giima cotisa). ANTOJAR-SE, v.r. appelecer, desejar com vebemencia (fig. ) parecer; vir á iraaginaçao. ANTOJO , j. m. desejo da mulber pejada (acerca d'algiima comida) (Jig.) imagioaçao desordenada , ele » ...
José da Fonseca, 1843
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant.Que temappetites.Cf. Eufrosina, 218. (Deantojar) * *Antojador*, m.Aquelle que antoja. Cf. Garrett, D. Branca, 133. *Antojar*, v.t.Pôrávista. Representar na imaginação. Figurar. Appetecer. (De antojo^1) *Antojo*,^1m.Apparência; figuração.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See ANTOJAR- SE. ANTOJA'R-SE, v. r. to long, to de fire earnestly. ANTOJO, f. m. a longing, as a woman with child does, a fancy. Falar de antojo, to speak according to the appearances and not to the reality of things. ANTOIHADO, a, adj.
Antonio Vieyra, 1773
4
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
LUSK, s. ajlug, or stotbful fellow, perezoso, tardio. LUSKISH, adj. perezoso, haragan. LUSKISHNESS,t. pereza, haragania. LUSKNESS,{. pereza. LUST, s. or concupiscence, concupicencia, Juxuria, carnalidad. To LUST, y. n. antojar, apetecer, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
5
Agreement Restrictions
DAT we.NOM you.DAT, complained.3PL 'Given that you.Pl liked us, they complained.' (25) a. Al antojar+se+le ellos aAna, protestamos. At.the fancy.INF+ 3R+3DAT they.NOM Ann.DAT, comp.1PL ' Given that Ann fancied them, we complained.
Roberta D'Alessandro, Susann Fischer, Gunnar Hrafn Hrafnbjargarson, 2008
6
A dictionary of the English and Portuguese languages
See Antojar-se. Antojtr-se, v. r. to long, to desire earnestly. Anldjn, s. in. a longing, as a woman with child does, a fancy. —Vallar de anlojo, to speak according to the appearances, and not the reality of things. Antolhado, a, adj. See Antolhar ...
Antonio Vieyra, 1851
7
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
... contraries opposed to contraries Antitypo, sm. antitype Antivenereo, a, adj. antivenereal Antojado, a, adj. pp. of Antojar, va. to offer or present any thing to the appetite or the fancy as desirable Antojar-se, vr. to long, to desira Antojo, sm.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
8
Revista da Academia Brasileira de Letras
... espanhol como o verbo antojar-se (esp. antojar-se der. de antojo), que quer dizer desejar ardentemente uma coisa por capricho, e que se usa de ordinário somente nas terceiras pessoas; no sentido de aparecer como provável, afigurar- se, ...
Academia Brasileira de Letras, 1912
9
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
Vieira efcreve antojo , por a , e delle forma o verbo antojar. Nenhuma dúvida nem receio terei de dizer , defta feita , quando a cada paíTo o eftá dizendo Barros. Como na Década I. Livro VII. Cap. f. E defta feita perdeu finco paraos. E no Livro ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1793
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Entejar , v, a. antojar : tem s. fig. Entojo , s. m. entejo — pl. de vomitar , das prenhes. Entoliar se , v. n. por anto- lhar.se. Entom. V. Entío. Entonado, p. p. de entonarse; soberbo , altivo. Entonar se , v. n, ensoberbe- cer-se. Entonces. V. Entio.
‎1818

用語«ANTOJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からantojarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fondos Abiertos de Autores Colombianos
... obra completa esté con acceso gratuito en la red, y con este inicio se pretende invitar –o mejor antojar– a otros autores a poner en dominio público sus obras. «Vanguardia Liberal, 10月 15»
2
Demasiado castigo para un buen Waterpolo Navarra
Era una derrota previsible, aunque por los méritos ofrecidos por el conjunto pamplonica, el resultado se puede antojar como demasiado amplio. A pesar de ... «Navarra Deportiva, 10月 15»
3
Palabras infinitas
Se me pueden antojar unos tacos de lengua con mucha salsa roja; entonces echo a andar la más portentosa computadora jamás creada para decir "Se me ... «Milenio.com, 10月 15»
4
Nueve razones más para sonreír
Superado con éxito el primer reto de la temporada, el siguiente parecía que se iba a antojar más complicado. Y es que el Cidade de Pontevedra esperaba en la ... «Faro de Vigo, 9月 15»
5
Los mercados ya penalizan el resultado electoral en Cataluña
La mayoría independentista en escaños, pero no en votos, se podía antojar como complejo, aunque era el escenario más probable que manejaban los ... «Estrategias de Inversión, 9月 15»
6
Aripan & Café
Déjese antojar de estos productos visitando su Facebook: 'Aripan & Café', y disfrute del establecimiento durante el día. Publicada por. LUISA FERNANDA RUIZ. «Vanguardia Liberal, 9月 15»
7
La estela del libro
De mayor ponderación son las nuevas estrategias que surjan en las escuelas para antojar la lectura y, con ella, los hábitos de escritura; es saber cuántos ... «El Colombiano, 9月 15»
8
Pozole bajo en calorías... y sí, si se te va a antojar
El pozole, uno de los platillos típicos para disfrutar en estas fechas patrias, contiene nutrientes que sirven a la salud del organismo, aunque como toda comida, ... «Actitud Fem, 9月 15»
9
Las siete cosas que hacen las mujeres
Que queramos cuidar la línea no implica que no nos podamos antojar ¿cierto? 6. Decir que algo nos da lo mismo, y enfadarnos cuando no nos dan en el gusto. «Diario Pagina Siete, 9月 15»
10
Mistura: Camioncitos del sabor ofrecen ricas novedades que …
... que al paladar se le pueda antojar: hamburguesas artesanales, empanadas, anticuchos, ... Si vas a Mistura y se te antoja probarlos o volver a disfrutarlos, los ... «Trome, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Antojar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/antojar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z