アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cotejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOTEJARの発音

co · te · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COTEJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COTEJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu cotejo
tu cotejas
ele coteja
nós cotejamos
vós cotejais
eles cotejam
Pretérito imperfeito
eu cotejava
tu cotejavas
ele cotejava
nós cotejávamos
vós cotejáveis
eles cotejavam
Pretérito perfeito
eu cotejei
tu cotejaste
ele cotejou
nós cotejamos
vós cotejastes
eles cotejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cotejara
tu cotejaras
ele cotejara
nós cotejáramos
vós cotejáreis
eles cotejaram
Futuro do Presente
eu cotejarei
tu cotejarás
ele cotejará
nós cotejaremos
vós cotejareis
eles cotejarão
Futuro do Pretérito
eu cotejaria
tu cotejarias
ele cotejaria
nós cotejaríamos
vós cotejaríeis
eles cotejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coteje
que tu cotejes
que ele coteje
que nós cotejemos
que vós cotejeis
que eles cotejem
Pretérito imperfeito
se eu cotejasse
se tu cotejasses
se ele cotejasse
se nós cotejássemos
se vós cotejásseis
se eles cotejassem
Futuro
quando eu cotejar
quando tu cotejares
quando ele cotejar
quando nós cotejarmos
quando vós cotejardes
quando eles cotejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coteja tu
coteje ele
cotejemosnós
cotejaivós
cotejemeles
Negativo
não cotejes tu
não coteje ele
não cotejemos nós
não cotejeis vós
não cotejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cotejar eu
cotejares tu
cotejar ele
cotejarmos nós
cotejardes vós
cotejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cotejar
Gerúndio
cotejando
Particípio
cotejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COTEJARと韻を踏むポルトガル語の単語


bostejar
bos·te·jar
carpintejar
car·pin·te·jar
cortejar
cor·te·jar
descortejar
des·cor·te·jar
espostejar
es·pos·te·jar
esquartejar
es·quar·te·jar
estrotejar
es·tro·te·jar
festejar
fes·te·jar
gotejar
go·te·jar
latejar
la·te·jar
lentejar
len·te·jar
motejar
mo·te·jar
partejar
par·te·jar
pastejar
pas·te·jar
patejar
pa·te·jar
postejar
pos·te·jar
pretejar
pre·te·jar
quartejar
quar·te·jar
rastejar
ras·te·jar
trastejar
tras·te·jar

COTEJARのように始まるポルトガル語の単語

cotar
cotarnina
cotário
cotável
cotão
cote
cotegipano
coteira
coteiro
cotejador
cotejável
cotejo
cotelão
coteleiro
cotete
coteto
cotia
cotiado
cotiano
cotiar

COTEJARのように終わるポルトガル語の単語

aventejar
barlaventejar
desejar
despejar
entejar
entrefestejar
espartejar
fatejar
fretejar
hortejar
literatejar
manejar
matejar
passejar
planejar
pratejar
preitejar
sangrentejar
tontejar
voltejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcotejarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COTEJAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cotejar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cotejarのポルトガル語での同義語

«cotejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COTEJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cotejarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcotejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cotejar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

整理
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cotejar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To compare
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्रमवार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جمع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сопоставляя
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cotejar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তুলনা করার জন্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

collationner
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengumpul
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu vergleichen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

照合
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대조
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

collating
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

So sánh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒப்பிடுவது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्रमिकपणे एकत्रित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

harmanlama
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fascicolazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zestawianie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зіставляючи
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

colaționarea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταξινόμησης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te vergelyk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kollationera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sortering
5百万人のスピーカー

cotejarの使用傾向

傾向

用語«COTEJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«cotejar»の使用頻度を示しています。
cotejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cotejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cotejarに関するニュースでの使用例

例え

«COTEJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcotejarの使いかたを見つけましょう。cotejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
São formas variantes. Cota é a forma mais recomendada e mais usada (76%). ♢ Riveli- no diz que, quando fuma, não ultrapassa a COTA de dez cigarros diários. (REA) cotejar; coteja, cotejo 1. O verbo cotejar significa "confrontar", "comparar".
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Ensaios de pedagogia da língua portuguesa
Silva (1995) considera a leitura crítica como condição da verdadeira ação cultural a ser implementada nas escolas, e refere-se a um conjunto de exigências com o qual o leitor crítico se defronta ao ler um texto escrito: constatar , cotejar e ...
Lívia Suassuna, 2006
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cotejar*, v. t. Examinar cotas, confrontandoas. Confrontar, comparar:cotejar dois autores.(De cota^2) *Cotejo*, m.Actode cotejar. *Cotete*, (tê) m. Ave palmípede, cujas asas são simples cotos, e queétambém conhecida por sotilicário.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Comparar urna coisa com outra. " Cotejandê as paseadas ( coisas ) com as presentes. " В. Paneg. 2. f. 206. " cotejando as alíalas da fortuna presente com as da outra. ' Vieira. H. Pinto, "obras, que sejäo para cotejar com o sangíte real donde ...
António de Morais Silva, 1813
5
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
animar el ~ F liven things up cotejar <la> v/r compare cotejo m comparison cotidianidad /daily life cotidiano adj daily; vida -a daily life cotiledon m bot cotyledon cotilla mlfF gossip cotillear <la> vli F gossip cotizable adj fin listed; ~ en bolsa ...
Langenscheidt, 2003
6
O professor Riobaldo: um novo místico da poetagem
(GS:V, 384) Desde um outro ângulo, deve-se cotejar a transformação que se operou naquele caráter ubíquo do seu território que vira, de repente, onipresença divina: "Deus é urgente sem pressa. O sertão é dele." (GS:V, 380) Ao se revisar ...
Héctor Olea, 2006
7
Harmonização: o livro definitivo do casamento do vinho com a ...
As sensações provenientes da comida a cotejar com as do vinho são: o gosto ( amargo, salgado, ácido, doce), a condimentação (aromas, condimentos), a suculência e a gordurosidade. Existem situações em que a comida realça as virtudes ...
Euclides Penedo Borges, 2007
8
Ética e Ficção: De Aristóteles a Tolkien: DE ARISTÓTELES A ...
Cotejar esse princípio com a ética clássica (de inspiração aristotélica) e com a ética moderna (de inspiração kantiana) será o objeto que nos ocupará neste capítulo. Uma das características mais marcantes de Chesterton é o seu gosto pelo ...
Ives Gandra Martins Filho
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Cotejar , v. a. fazer compara- çio de uma coiza com outra. Cotelarie , s. f. officio e loge de coteleiro: as obras que elles fazem e vendem. Coterel, s. f. ( Mil. ) arma m - tiga hoje desconhecida. Coleto , adj.- ( Chul. ) homem snuito pequeno : anáo.
‎1818
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
COTEJADO, p. pass, de Cotejar. COTEJADÔR , s. m. O que coteja. COTEJAR, v. ас Comparar urna coisa com outra. " Cotejando as passadai ( coisas ) com as presentes. " Б. Paneg. 1. j. 106. " cotejando as alfaias da fortuna presente com as  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

用語«COTEJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcotejarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Venezuela convoca 33 jugadores para cotejar con Bolivia
El seleccionador de Venezuela, Noel Sanvicente, llamó a 33 jugadores para los partidos ante Bolivia y Ecuador, correspondientes a la tercera y cuarta jornada ... «Red Erbol, 10月 15»
2
Convocan a familiares de desaparecidos para cotejar ADN
Convocan a familiares de desaparecidos para cotejar ADN. Deben acercarse hasta el viernes al Sindicato de Luz y Fuerza de 10 a 12. Las muestras tomadas ... «La Gaceta de Salta, 10月 15»
3
Exhumaron los restos de Sandro para cotejar ADN
Exhumaron los restos de Sandro para cotejar ADN ... de muestras para que un cotejo científico determine si es o no hija de Roberto Sánchez, Sandro. La mujer ... «Los Andes, 10月 15»
4
Los familiares de Yéremi, 'nerviosos' a la espera de cotejar el ADN …
Vecinos de la localidad de Santa Lucía de Tirajana, en la zona donde.. Vecinos de la localidad de Santa Lucía de Tirajana, en la zona donde han aparecido los ... «El Mundo, 9月 15»
5
La familia de la peregrina estadounidense viaja a España para …
La familia de la peregrina estadounidense viaja a España para cotejar su ADN con el del cuerpo hallado por la Policía. Será la prueba definitiva para ... «LA SEXTA NOTICIAS, 9月 15»
6
UNODC pide al Gobierno y a EEUU cotejar datos de coca
UNODC pide al Gobierno y a EEUU cotejar datos de coca. Informe. El organismo certifica el monitoreo de cocales desde 2003 . Reporte. Antonino de ... «La Razón, 8月 15»
7
El Impepac abrió 232 paquetes sólo para cotejar documentos
Celebra el PRI la determinación del TEE, que ordena al IMPEPAC el recuento de 380 de un total de 510 actas de incidencias del pasado proceso electoral en ... «El Sol de Cuernavaca, 8月 15»
8
Iniciarán visitas para cotejar los planes de 'salud ocupacional'
Iniciarán visitas para cotejar los planes de 'salud ocupacional' Según la Organización Internacional del Trabajo, OIT, cada año en el mundo, más de 313 ... «La Cronica del Quindio, 7月 15»
9
PSUV invita a la MUD a cotejar públicamente resultados de …
Jorge Rodríguez cuestionó a la oposición: “¿por qué permanentemente negar a un pueblo que existe? / En los 33 circuitos donde la ultraderecha realizó ... «Venezolana de Televisión, 6月 15»
10
Gareca definió equipo titular para cotejar con Brasil
La Selección Peruana ya va quedando lista para su debut en la Copa América. El técnico argentino Ricardo Gareca definió su primer once y terminó con sus ... «Red Erbol, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cotejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cotejar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z