アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arcabouçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARCABOUÇARの発音

ar · ca · bou · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARCABOUÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ARCABOUÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu arcabouço
tu arcabouças
ele arcabouça
nós arcabouçamos
vós arcabouçais
eles arcabouçam
Pretérito imperfeito
eu arcabouçava
tu arcabouçavas
ele arcabouçava
nós arcabouçávamos
vós arcabouçáveis
eles arcabouçavam
Pretérito perfeito
eu arcaboucei
tu arcabouçaste
ele arcabouçou
nós arcabouçamos
vós arcabouçastes
eles arcabouçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arcabouçara
tu arcabouçaras
ele arcabouçara
nós arcabouçáramos
vós arcabouçáreis
eles arcabouçaram
Futuro do Presente
eu arcabouçarei
tu arcabouçarás
ele arcabouçará
nós arcabouçaremos
vós arcabouçareis
eles arcabouçarão
Futuro do Pretérito
eu arcabouçaria
tu arcabouçarias
ele arcabouçaria
nós arcabouçaríamos
vós arcabouçaríeis
eles arcabouçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arcabouce
que tu arcabouces
que ele arcabouce
que nós arcaboucemos
que vós arcabouceis
que eles arcaboucem
Pretérito imperfeito
se eu arcabouçasse
se tu arcabouçasses
se ele arcabouçasse
se nós arcabouçássemos
se vós arcabouçásseis
se eles arcabouçassem
Futuro
quando eu arcabouçar
quando tu arcabouçares
quando ele arcabouçar
quando nós arcabouçarmos
quando vós arcabouçardes
quando eles arcabouçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arcabouça tu
arcabouce ele
arcaboucemosnós
arcabouçaivós
arcaboucemeles
Negativo
não arcabouces tu
não arcabouce ele
não arcaboucemos nós
não arcabouceis vós
não arcaboucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arcabouçar eu
arcabouçares tu
arcabouçar ele
arcabouçarmos nós
arcabouçardes vós
arcabouçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arcabouçar
Gerúndio
arcabouçando
Particípio
arcabouçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARCABOUÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


acouçar
a·cou·çar
aguçar
a·gu·çar
balouçar
ba·lou·çar
bouçar
bou·çar
couçar
cou·çar
debouçar
de·bou·çar
debruçar
de·bru·çar
desembuçar
de·sem·bu·çar
embalouçar
em·ba·lou·çar
encamorouçar
en·ca·mo·rou·çar
enlouçar
en·lou·çar
enredouçar
en·re·dou·çar
esbouçar
es·bou·çar
escachouçar
es·ca·chou·çar
escouçar
es·cou·çar
fouçar
fou·çar
fuçar
fu·çar
redouçar
re·dou·çar
retouçar
re·tou·çar
rouçar
rou·çar

ARCABOUÇARのように始まるポルトガル語の単語

arca
arcabém
arcaboiçar
arcaboiço
arcabouço
arcabuz
arcabuzaço
arcabuzada
arcabuzado
arcabuzamento
arcabuzar
arcabuzaria
arcabuzear
arcabuzeiro
arcabuzeta
arcada
arcadiano
arcadismo
arcado
arcador

ARCABOUÇARのように終わるポルトガル語の単語

acarapuçar
carduçar
chapuçar
chuçar
descarapuçar
embuçar
empapuçar
encarapuçar
enchapuçar
enruçar
escaramuçar
escarduçar
escramuçar
esmiuçar
lambuçar
rebuçar
reguçar
ruçar
saluçar
soluçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるarcabouçarの類義語と反意語

同義語

«arcabouçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARCABOUÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arcabouçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarcabouçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arcabouçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arcabouçar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arbolado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To frame
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arcabouçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

arcabouçar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arcabouçar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arcabouçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফ্রেম করতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arcabouçar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arcabouçar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arcabouçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arcabouçar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

arcabouçar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arcabouçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để khung
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கட்டமைக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arcabouçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arcabouçar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arcabouçar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Do ramki
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

arcabouçar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arcabouçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arcabouçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arcabouçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att rama
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arcabouçar
5百万人のスピーカー

arcabouçarの使用傾向

傾向

用語«ARCABOUÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«arcabouçar»の使用頻度を示しています。
arcabouçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arcabouçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arcabouçarに関するニュースでの使用例

例え

«ARCABOUÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarcabouçarの使いかたを見つけましょう。arcabouçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ARCABOUÇAR, v. t. Levantar ou edificar sobre base sólida; formar o arcabouço de: arcabouçar um palacete. ♢ Delinear: «...tipos que o contista arcabouçara para aguentar grandes papéis», Fialho de Almeida, in Laudelino Freire, Dicionário.
2
Camilo, Eça e Malheiro Dias
Quem bem quiser arcabouçar, sobre dados reais, esta vesânia artística de Camilo, inquirirá primeiro da sua história pregressa, tão singularmente preparativa da cerebraçSo fogosa que fez dele o autor de sessenta-e-nove romances originais ...
Fialho d' Almeida, 1941
3
Anais da Câmara dos Deputados
... se destinam a arcabouçar esta Nação no seu organismo de defesa externa e, hoje em dia, principalmente defesa interna — continuarão a ser publicados. Todos nós, inclusive a Oposição, não ignoramos a existência de grupos subversivos ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1971
4
A cidade e o planalto: processo de dominância da cidade de ...
Face a isso não se pode concordar com Oliveira Viana, para quem o prestígio, o poder da nobreza de São Paulo, de formação puramente nacionalista, arcabouçar-se-ia inteiramente, no poder local, repousado sôbre a sesmaria, o domínio ...
Gilberto Leite de Barros, 1967
5
O Marquês de Barbacena
Em terreno puramente económico e administrativo, esforçou-se por tirar da antiga colónia material capaz para arcabouçar um futuro Império. Assim dispostas suas peças no tabuleiro diplomático, Gameiro Pessoa, Antônio Teles e Borges de ...
João Pandiá Calógeras, 1982
6
A Lavoura
... progressiva ordem económica em que, visando ao justo preço, possam os consumidores criar um padrão de vida mais elevado, e arcabouçar uma ordem social mais equitativa e humana, a economia social estruturada cooperativamente .
7
Cultura e sociedade no Rio de Janeiro (1808-1821)
... que os ódios e as vinganças políticas têm ousado arcabouçar no Estado de São Paulo. Era ele a figura mais em relevo dentre as presuntivamente interessadas na desforra do assassinato do 'coronel' dr. Antônio joaquim de Carvalho, ...
Américo Jacobina Lacombe, Maria Beatriz Nizza da Silva, Rodolpho Telarolli, 1977
8
Romancistas
Yago Joe sabe arcabouçar esse mundo de intrigas e mexericos mesquinhos sem desfalecer e foge sempre com astúcia à insipidez que a mediocridade do pequeno mundo de suas preferências poderia decretar a quem não o encarasse  ...
Eloy Pontes, 1942
9
Cooperação
Eis o símbolo da hora cruciante que passa... Daí, meus amigos, valer o cooperativismo, na beleza de seus postulados, como sombral remansoso no qual os homens de boa vontade poderão dessedentar-se e arcabouçar, a pouco e pouco ...
Ceará (Brazil : State). Departamento Estadual de Cooperativismo, 1948
10
História geral da agriculture brasileira no triplice aspecto ...
Desde quando nos induzam a acceitar tudo isso, os numeros, que vão arcabouçar o presente capitulo, estarão desculpados de sua algidez. Quereriamos, ainda, que, através as cifras, se ponderasse o quanto é temerario estear a economia ...
Luis Amaral, 1940

参照
« EDUCALINGO. Arcabouçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arcaboucar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z