"embuçar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でEMBUÇARの発音

em · bu · çar

ポルトガル語の動詞EMBUÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu embuço

tu embuças

ele embuça

nós embuçamos

vós embuçais

eles embuçam

Pretérito imperfeito

eu embuçava

tu embuçavas

ele embuçava

nós embuçávamos

vós embuçáveis

eles embuçavam

Pretérito perfeito

eu embucei

tu embuçaste

ele embuçou

nós embuçamos

vós embuçastes

eles embuçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu embuçara

tu embuçaras

ele embuçara

nós embuçáramos

vós embuçáreis

eles embuçaram

Futuro do Presente

eu embuçarei

tu embuçarás

ele embuçará

nós embuçaremos

vós embuçareis

eles embuçarão

Futuro do Pretérito

eu embuçaria

tu embuçarias

ele embuçaria

nós embuçaríamos

vós embuçaríeis

eles embuçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu embuce

que tu embuces

que ele embuce

que nós embucemos

que vós embuceis

que eles embucem

Pretérito imperfeito

se eu embuçasse

se tu embuçasses

se ele embuçasse

se nós embuçássemos

se vós embuçásseis

se eles embuçassem

Futuro

quando eu embuçar

quando tu embuçares

quando ele embuçar

quando nós embuçarmos

quando vós embuçardes

quando eles embuçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

embuça tu

embuce ele

embucemosnós

embuçaivós

embucemeles

Negativo

não embuces tu

não embuce ele

não embucemos nós

não embuceis vós

não embucem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

embuçar eu

embuçares tu

embuçar ele

embuçarmos nós

embuçardes vós

embuçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

embuçar

Gerúndio

embuçando

Particípio

embuçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«EMBUÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embuçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

embuçarのポルトガル語での同義語

disfarçar · dissimular · encapotar · encobrir · esconder · mascarar · paliar

EMBUÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のembuçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembuçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embuçar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: embuçar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Embellecer
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To embed
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: embuçar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: embuçar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: embuçar
• ポルトガル語: embuçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: embuçar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: embuçar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: embuçar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: embuçar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: embuçar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: embuçar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: embuçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: embuçar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: embuçar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: embuçar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: embuçar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Per incorporare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: embuçar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Вставити
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: embuçar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: embuçar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Om in te bedek
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: embuçar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: embuçar

«EMBUÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembuçarの使いかたを見つけましょう。embuçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicionário da origem das palavras

Mas, como o povo tomoua mesmapalavra (com acentuação diferente), paradesignar «animal», o sentido inicialperdeu se e só se utilizaráainda emcompetições desportivas com a arma «besta» (comeaberto). EMBUÇAR O significado comum ...

ORLANDO NEVES, 2012

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Fasconc. Not. estes feuiceiros os embruxáo a cada passo. EMBUÇADÈTE, s. ou adj. dim. de Embuça- do. Cam. Comed. EMBUÇÂDO , p. pass, de Embuçar. §. Co- berto com veo; §. fig. Dil parvoiçes cmbuçadas em emf.tses , e mysteriös. §.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

V. n. Fazer-fe feme- lliante a bruto. Embrutecer-fe , r. a. refl. O meflno que Embrutecer , quando he neutra. Embruxar , v. a. Fazer mal com bru- xarias , como o vulgo erradamente eré. Embuçado , adj. Part, de Embuçar , v. a. Cobrir com ...

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Vas- cone. Not, estes feiticeiros os embruxào a cada passo. EMBUÇADÈTE , s. ou adj. dim. de Embuçado. Cam. Comed. EMEUÇADO, p. pass, de Embuçar. §. Coberto com veo. §. fig. Ijiz parvoices embuçadas em em- fases , e mysteriös. §.

António de Morais Silva, 1823

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Rmbrutecimento , s. m. abrutissement [celer Embruxar, v. a. ensor- Embruxado , adj. m. da , fi partie. Embuçar.'v. a. emmitouf- fler , affubler Embuçar-se , v. r. s.em - paqueter, s'affubler Embuçado , adj. m. da , f. partie. Embuchar , v. a. gorger ...

‎1812

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... (m. q. betumar) embevecer (m. q. embebecer) embezerrar embicar (dif. de imbicar) embiocar embirração embirrar emblema emblemático embocar emboçar (dif. de embuçar) embodegar embófia embolar embolia êmbolo embolsar embolso ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Alexandre Hercu~ lano, longe de Gister, cap. 28. i.) EMBUÇAR, v. a. (De em, e buço). Cobrir a parte inferior do rosto, ate' ao nariz ou aos olhos com véo, capote, manto, capa, etc. -Figuradamentez Encobrir, dissimular. -Embuçar a pobreza.

Domingo Vieira, 1873

Novo dicionário da língua portuguesa

Dessimuladamente; de modo embuçado. *Embuçado*, adj. Que se embuçou. Disfarçado, dissimulado. M. Indivíduo embuçado. (De embuçar) *Embuçar*, v.t. Encobrir com embuço, capa, etc. Disfarçar. (De buço?) *Embuchar*, v. t. Encher o ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Citações e Pensamentos de Padre António Vieira

As Sete Propriedades da Alma De clara linhagem foi sempre averdade; porque, se a verdadeé como deve ser,sempre é clara, e já por isso se pintou a verdade despida,ou porque não tenha com que se embuçar, ou porque não tenha que ...

PAULO NEVES DA SILVA, 2012

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Embuá, m. insecto brasileiro, de que se confecciona massa cáustica. Embucadamente, adv. dissimuladamen- te; de modo embuçado, Embuçado, m. pessoa embuçada; o part. de embuçar. «Embucalado, part. de *Embucalar, w. í. ( bras. do ...

Cândido de Figueiredo, 1899