"arcabuzeiro"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でARCABUZEIROの発音

ar · ca · bu · zei · ro

ポルトガル語でARCABUZEIROはどんな意味ですか？

アルカビーズ

Arcabuz

Arcabuzはポルトガルの伝統的な銃器で、一般的にはショットガンと呼ばれています。ポルトガルのクロニクルでは、1440年頃に神聖ローマ帝国で発明されました。 15〜17世紀の歩兵で使用されています。 それは、携帯用の武器で、体重が約5kg、口径が15〜20mmの大きな違いはありませんでした。 その最大範囲は800メートルまででしたが、150メートル以上の距離では決して使用されませんでした。この距離で目標に達する可能性は無視できました。たとえそれが非常に大きかったとしても、その期間に使用された戦闘の構成 。 16世紀から17世紀にかけてブラジルで最もよく使用され、適切な武器であったにもかかわらず、武装勢力はより重いものの、兵士により多くの地位を与え、 より軽い武器を使用しているにもかかわらず、 参考文献↑サンタクルスの記者会見。 Chronique de Santa-Cruzデュキャップドグー。 ピエール・ド・セニヴァルには、XVIemesiècle、traduit etannotéparte de portugais du

Arcabuz é uma antiga arma de fogo portátil, espécie de bacamarte, chamada vulgarmente espingarda, nas crónicas portuguesas da época Foi inventada por volta de 1440 no Sacro Império Romano-Germânico. Usado pela infantaria entre os séculos XV ao XVII. Não apresentava diferenças marcantes em relação àquela, sendo uma arma portátil, de peso por volta de 5 kg e com calibre na faixa de 15 a 20 mm. Seu alcance máximo era de até 800 metros, mas nunca era empregada em distâncias superiores a 150 metros, pois as chances de se atingir um alvo a esta distância eram desprezíveis - mesmo que este fosse muito grande, como eram as formações de batalha usadas no período. Apesar de ser a arma mais utilizada e apropriada para o Brasil dos séculos XVI e XVII, não era a preferida, pelo menos aparentemente: o mosquete, apesar de mais pesado, dava maior status aos soldados, de forma que estes preferiam ser classificados como "mosqueteiros", apesar de usarem a arma mais leve. Referências ↑ Crónica de Santa Cruz do Cabo de Gué. Chronique de Santa-Cruz du Cap de Gué. Texte portugais du XVIeme siècle, traduit et annoté par Pierre de Cenival.

ARCABUZEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のarcabuzeiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarcabuzeiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arcabuzeiro»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 火绳枪手
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Arbolado
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Arquebusier
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: Arquebusier
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: Arquebusier
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Arquebusier
• ポルトガル語: arcabuzeiro
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: Arquebusier
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: arquebusier
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Arquebusier
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Arquebusier
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: Arquebusier
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: Arquebusier
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Arquebusier
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Arquebusier
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: Arquebusier
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: Arquebusier
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Arquebusier
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Arquebusier
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Arquebusier
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Arquebusier
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Arquebusier
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Arquebusier
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Arquebusier
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Arquebusier
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Arquebusier

«ARCABUZEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarcabuzeiroの使いかたを見つけましょう。arcabuzeiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Infaustas aventuras de mestre Marçal Estouro: victima d'uma ...

rada brilhante do arcabuzeiro, e a direcção que levava; observara tambem o movimento dos dois hol- landezes e facilmente lhes percebera o intuito. Isto bastou para o orientar e decidir. Endireitou para o lado onde presumia encontrar o ...

José da Silva Mendes Leal Junior, 1863

Os ultimos momentos de Camões: poema dramatico, ...

rada brilhante do arcabuzeiro, e a direcção que levava ; observara lambem o movimento dos dois hol- landezes e facilmente lhes percebera o intuito. Isto bastou para o orientar e decidir. Endireitou para o lado onde presumia encontrar o ...

Leone Fortis, 1860

Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...

D4: obrigdçocm, que tem 1mm Soldado particular , principalmente - Arcabuzeiro. MUitas obrigaçoens tem hum Arcabuzeiro para ter este nome, e ,L andar como deve, e fe deve efmerar, e trazer bom arcabuz, bem aparelhado, o qual faberá ...

Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...

Das óbrìgdçoens , que tem bum Soldado particular , principalmente Arcabuzeiro. MUitas obrigaçoens tem hum Arcabuzeiro para ter este nome, e andar como deve , e se deve esmerar , e trazer bom arcabuz , bem aparelhado, o qual saberá ...

Antonio Caetano de Sousa, 1744

Verdades e ficçoens: collecção de romances

Por uma corda, que na pedra haviam prendido, desceu o arcabuzeiro espanhol ao fundo do fosso. Mal chegou, tirou da escarcella um apito, e deu tres assobios eguaes. Ao mesmo tempo ouviu-se uma voz, que dizia: — Accende luz, Huzem ...

Arnaldo Gama, 1859

Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...

Uitas obrigaçoens tem hum Arcabuzeiro para ter este nome, e andar como deve, e se deve esmerar, e trazer bom arcabuz, bem aparelhado, o qual saberá desencavalgar,e alimpar ,e tirar os fe¬ chos da Coronha , e torna-los a pôr, ...

Antonio Caetano : de Sousa, Pierre : de Rochefort, Josè Maria Fonseca de Evora, 1744

Duas Viagens ao Brasil

Duas vezes em meados do século XVI, o mercenário e arcabuzeiro alemão Hans Staden (c. 1524-c. 1576) aportou nas costas do recém-descoberto Brasil.

Hans Staden, 2007

Arquivos de Angola

o sarg.to Reformado clemente Roiz 2 $600 o sarg.10 Reformado afonço Roiz 2 $600 o cabo b.t0 da crus— cada mes 2$ Sebastião de uiuar — mosq.tro 2 $800 matheus fnz — arcabuzeiro 1 $600 andrê Rodriges— mosq.tro 2$800 m.el de ...

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

... part, (arkebwzí) arcabuzal- , arcabuzcar , cspiugardcar. Arqieijiserie , s. f. ( arkebuzerl ) officio de arcabuzeiro. Arquebusier, s. m. (arkebuzie) arcabuzeiro — artuciro. Arquer , f. л. (arkê) arquear , entortar. ( S' — ) v. r. arqucar-se , encurvar- se.

José da Fonseca, 1859

Além do visível: o olhar da literatura

No entanto, foi um alemão, o arcabuzeiro Hans Staden, quem primeiro identificou e descreveu em relato de viagem a prática antropo- fágica entre os nativos brasileiros. Sua narrativa ficou conhecida com a edição do best-seller Warhafiige ...

Karl Erik Schøllhammer, 2007

用語«ARCABUZEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarcabuzeiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“Homens do Infante” estão no Festival dos Descobrimentos em Lagos

Na exposição estarão expostos os seguintes figurinos: guerreiro árabe, o arqueiro, besteiro do conto, o arcabuzeiro, o albardeiro e o cavaleiro. Subordinado ao ... «Sul Informacao, 5月 15»