アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fuçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFUÇARの発音

fu · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FUÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu fuço
tu fuças
ele fuça
nós fuçamos
vós fuçais
eles fuçam
Pretérito imperfeito
eu fuçava
tu fuçavas
ele fuçava
nós fuçávamos
vós fuçáveis
eles fuçavam
Pretérito perfeito
eu fucei
tu fuçaste
ele fuçou
nós fuçamos
vós fuçastes
eles fuçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fuçara
tu fuçaras
ele fuçara
nós fuçáramos
vós fuçáreis
eles fuçaram
Futuro do Presente
eu fuçarei
tu fuçarás
ele fuçará
nós fuçaremos
vós fuçareis
eles fuçarão
Futuro do Pretérito
eu fuçaria
tu fuçarias
ele fuçaria
nós fuçaríamos
vós fuçaríeis
eles fuçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fuce
que tu fuces
que ele fuce
que nós fucemos
que vós fuceis
que eles fucem
Pretérito imperfeito
se eu fuçasse
se tu fuçasses
se ele fuçasse
se nós fuçássemos
se vós fuçásseis
se eles fuçassem
Futuro
quando eu fuçar
quando tu fuçares
quando ele fuçar
quando nós fuçarmos
quando vós fuçardes
quando eles fuçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fuça tu
fuce ele
fucemosnós
fuçaivós
fucemeles
Negativo
não fuces tu
não fuce ele
não fucemos nós
não fuceis vós
não fucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fuçar eu
fuçares tu
fuçar ele
fuçarmos nós
fuçardes vós
fuçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fuçar
Gerúndio
fuçando
Particípio
fuçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FUÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


acouçar
a·cou·çar
aguçar
a·gu·çar
arcabouçar
ar·ca·bou·çar
balouçar
ba·lou·çar
bouçar
bou·çar
chuçar
chu·çar
debruçar
de·bru·çar
desembuçar
de·sem·bu·çar
embuçar
em·bu·çar
empapuçar
em·pa·pu·çar
encarapuçar
en·ca·ra·pu·çar
esbouçar
es·bou·çar
escaramuçar
es·ca·ra·mu·çar
esmiuçar
es·mi·u·çar
fouçar
fou·çar
lambuçar
lam·bu·çar
rebuçar
re·bu·çar
retouçar
re·tou·çar
ruçar
ru·çar
soluçar
so·lu·çar

FUÇARのように始まるポルトガル語の単語

fucícola
fucívoro
fuco
fucoide
fucose
fucoxantina
fucóideas
fucsina
fucsinófilo
fuça
fueguino
fueirada
fueirar
fueireta
fueiro
fueta
fufu
fuga
fugace
fugacidade

FUÇARのように終わるポルトガル語の単語

abuçar
acarapuçar
carduçar
chapuçar
debouçar
descarapuçar
encachapuçar
encamorouçar
enchapuçar
enlouçar
enredouçar
enruçar
escachouçar
escarduçar
escouçar
escramuçar
redouçar
reguçar
rouçar
saluçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfuçarの類義語と反意語

同義語

«fuçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfuçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fuçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Que es lo mismo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tweak
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

tweak
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قرص
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

щипать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fuçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খামচি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pincer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tweak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

frisieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

微調整
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비틀기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngapiki
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tinh chỉnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மாற்றங்களை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिमटा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çimdik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pizzicare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uszczypnąć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

щипати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ciupi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τσιμπιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tweak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

justera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tweak
5百万人のスピーカー

fuçarの使用傾向

傾向

用語«FUÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«fuçar»の使用頻度を示しています。
fuçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fuçarに関するニュースでの使用例

例え

«FUÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfuçarの使いかたを見つけましょう。fuçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entre Vistas - Conversas com Laura Pozzo Sobre
Se você observa alguém fazendo um trabalho manual, é pura obsessão. Você não pode dar um nó sem obsessão. Não pode fazer cerâmica. A arte tem este constante fuçar numa mesma coisa. Bem, isto é exatamente o que fazemos com um ...
JAMES HILLMAN
2
Os Dez Anos de Nelson Boy,
De qualquer forma, era sim divertido vê-lo retornar Várias vezes a Vasilha que já estava vazia, e fuçar, fuçar insistentemente a procura de mais comida. Nos dias seguintes, contra a minha Vontade, papai e o Silvio percorreram Várias ruas ...
Walter Marcelo de Lima, 2013
3
Raimundo Imundo - Pulgas!
Raimundo Imundo é um garoto que adora cutucar o nariz, mergulhar no barro e fuçar a lata de lixo.
ALAN MACDONALD, DAVID ROBERS, AUGUSTO PACHECO CALIL
4
Raimundo Imundo - Minhocas!
'Raimundo Imundo' é um garoto que adora cutucar o nariz, mergulhar no barro e fuçar a lata de lixo.
ALAN MACDONALD, DAVID ROBERS, AUGUSTO PACHECO CALIL
5
RAIMUNDO IMUNDO - CUECAS!
Raimundo é um garoto que adora cutucar o nariz, mergulhar no barro e fuçar a lata de lixo. Que nojento! Além disso, ele tem um montão de planos malucos e ideias doidonas na cachola.
ALAN MACDONALD, DAVID ROBERS, AUGUSTO PACHECO CALIL
6
RAIMUNDO IMUNDO - ARROTO!
Raimundo é um garoto que adora cutucar o nariz, mergulhar no barro e fuçar a lata de lixo. Além disso, ele tem um montão de planos malucos e ideias doidonas na cachola.
ALAN MACDONALD, DAVID ROBERS, AUGUSTO PACHECO CALIL
7
Benjamin: romance
... o último ônibus. Compra um merengue na padaria, vai fuçar a banca de jornal, decidese por um exemplar de Palco e Tela e embarca no 884 que está de partida. Atrás das caixas de som, a maquiadora aplica uma esponja 71 Benjamim.
Chico Buarque, 1995
8
Foco E Criatividade
Se deseja investir na aptidão criativa, você precisa diversificar os centros de interesse e fuçar em outras áreas, como um farejador ávido. Tornar-se um investigador e observador nato. Coletar informação de múltiplas fontes e registrar os ...
Renata Di Nizo
9
NINFETAMINA
White Hautler mefitou dolorosamente e começoua fuçar omicroscópio que estava mais próximo dela do que de mim. — Você também pode contribuir para que isso ocorra, sabia? — White soltou isso alegremente, mas ainda não me olhava.
KAAH ARAUJO, 2013
10
Os Segredos de Landara:
Claro–ele me olhou sorrindo –, meumelhor amigoé um Alliuns – e voltou a fuçar nas prateleiras. –
Bruna Camporezi

用語«FUÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tábua de marés (horário e altura)
Foi o que aconteceu com Antonio J.S., que foi condenado à dois anos e meio de prisão e uma multa de seis euros por dia por fuçar o aparelho da esposa, ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Microsoft vai oferecer Windows 10 de forma mais agressiva
Atualmente, usuários do Windows 7 que vão fuçar o Windows Update encontram o pacote de atualização na aba opcional, o que faz com que o update só ... «Olhar Digital, 10月 15»
3
Valther Ostermann: Luz para a árvore, escuridão para os pedestres
Os governantes quase sempre se queixam da imprensa que, de fato, é uma pedra no sapato dos poderosos com essa mania de fuçar em tudo que é mutreta. «Zero Hora, 10月 15»
4
Tijolaço: pesquisa Ibope retrata campanha do 'ninguém presta'
O MP, esmerando-se em fuçar à procurar de irregularidades, seja das grandes, seja das miudezas, sempre com a preocupação em rebrilhar como “a ... «Brasil 247, 10月 15»
5
Enivaldo critica submissão do Legislativo e diz que 'topou briga …
“Ele resolveu fuçar minha atividade parlamentar após abrir uma Comissão Especial para investigar o MPES. Mas gostaria de avisar que 'tá topada' a briga”, ... «Século, 10月 15»
6
Mini Cooper perde charme para ter espaço e 4 portas; leia avaliação
Forma prática de dizer que vale fuçar todo o interior antes de sair com o carro para a rua. Murilo Góes/UOL. Painel central ainda é confuso e recheado de ... «UOL, 10月 15»
7
Santuário com porcos do Rodoanel recebe animais retirados de sítio
É preciso lembrar que é um animal que gosta de fuçar o chão, assim, uma área com terra seria interessante. O local deverá ser bem cercado para evitar fuga”, ... «Globo.com, 10月 15»
8
Fuçar no Facebook do ex atrapalha sua vida, dizem cientistas
E descobriram que quanto mais tristes estavam, mais tendiam a fuçar no Facebook do ex. Não à toa, os maiores stalkers eram aqueles que ainda apostavam ... «Brasil Post, 10月 15»
9
Agora você pode fuçar perfis no Instagram sem medo de curtir uma …
O pior pesadelo de qualquer um que fuxica o Instagram alheio é ser descoberto. Seja um ex-relacionamento, uma paquera atual, ou qualquer pessoa que você ... «Elástica, 9月 15»
10
Praga de javalis destrói plantações e tira o sono de agricultores em …
A pastagem ficou destruída depois que um bando de javalis começou a fuçar a terra e a degradar a área, a menos de dois quilômetros da cidade de Monte Azul ... «Globo.com, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fuçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fucar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z