アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escaramuçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCARAMUÇARの発音

es · ca · ra · mu · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCARAMUÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESCARAMUÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu escaramuço
tu escaramuças
ele escaramuça
nós escaramuçamos
vós escaramuçais
eles escaramuçam
Pretérito imperfeito
eu escaramuçava
tu escaramuçavas
ele escaramuçava
nós escaramuçávamos
vós escaramuçáveis
eles escaramuçavam
Pretérito perfeito
eu escaramucei
tu escaramuçaste
ele escaramuçou
nós escaramuçamos
vós escaramuçastes
eles escaramuçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escaramuçara
tu escaramuçaras
ele escaramuçara
nós escaramuçáramos
vós escaramuçáreis
eles escaramuçaram
Futuro do Presente
eu escaramuçarei
tu escaramuçarás
ele escaramuçará
nós escaramuçaremos
vós escaramuçareis
eles escaramuçarão
Futuro do Pretérito
eu escaramuçaria
tu escaramuçarias
ele escaramuçaria
nós escaramuçaríamos
vós escaramuçaríeis
eles escaramuçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escaramuce
que tu escaramuces
que ele escaramuce
que nós escaramucemos
que vós escaramuceis
que eles escaramucem
Pretérito imperfeito
se eu escaramuçasse
se tu escaramuçasses
se ele escaramuçasse
se nós escaramuçássemos
se vós escaramuçásseis
se eles escaramuçassem
Futuro
quando eu escaramuçar
quando tu escaramuçares
quando ele escaramuçar
quando nós escaramuçarmos
quando vós escaramuçardes
quando eles escaramuçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escaramuça tu
escaramuce ele
escaramucemosnós
escaramuçaivós
escaramucemeles
Negativo
não escaramuces tu
não escaramuce ele
não escaramucemos nós
não escaramuceis vós
não escaramucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escaramuçar eu
escaramuçares tu
escaramuçar ele
escaramuçarmos nós
escaramuçardes vós
escaramuçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escaramuçar
Gerúndio
escaramuçando
Particípio
escaramuçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCARAMUÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


acouçar
a·cou·çar
aguçar
a·gu·çar
arcabouçar
ar·ca·bou·çar
balouçar
ba·lou·çar
chuçar
chu·çar
debruçar
de·bru·çar
desembuçar
de·sem·bu·çar
embuçar
em·bu·çar
empapuçar
em·pa·pu·çar
encarapuçar
en·ca·ra·pu·çar
esbouçar
es·bou·çar
escramuçar
es·cra·mu·çar
esmiuçar
es·mi·u·çar
fouçar
fou·çar
fuçar
fu·çar
lambuçar
lam·bu·çar
rebuçar
re·bu·çar
retouçar
re·tou·çar
ruçar
ru·çar
soluçar
so·lu·çar

ESCARAMUÇARのように始まるポルトガル語の単語

escarafuncho
escarafunchos
escarafunhas
escarambada
escarambar
escarambar-se
escaramelado
escaramuceada
escaramuceiro
escaramuça
escaramuçador
escarapão
escarapela
escarapelar
escarar-se
escaravalhado
escaravalho
escaravelha
escaravelhar
escaravelho

ESCARAMUÇARのように終わるポルトガル語の単語

abuçar
acarapuçar
bouçar
carduçar
chapuçar
debouçar
descarapuçar
encachapuçar
encamorouçar
enchapuçar
enlouçar
enredouçar
enruçar
escachouçar
escarduçar
escouçar
redouçar
reguçar
rouçar
saluçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるescaramuçarの類義語と反意語

同義語

«escaramuçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCARAMUÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escaramuçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescaramuçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escaramuçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

前哨战
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escaramujo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Skirmish
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झड़प
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مناوشة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

перестрелка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escaramuçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দাঙ্গা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

escarmouche
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Pertelingkahan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geplänkel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

小競り合い
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

작은 접전
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

skirmish
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cuộc đụng độ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சண்டையிலிருந்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शाब्दिक चकमक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çatışma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scaramuccia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Skirmish
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перестрілка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încăierare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αψιμαχία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skermutseling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skärmytsling
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trefning
5百万人のスピーカー

escaramuçarの使用傾向

傾向

用語«ESCARAMUÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«escaramuçar»の使用頻度を示しています。
escaramuçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escaramuçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escaramuçarに関するニュースでの使用例

例え

«ESCARAMUÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescaramuçarの使いかたを見つけましょう。escaramuçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Variação de escaramuça- da. ESCARAMUCEAR - V. Voltear o cavalo de um lado para outro. Variação de escaramuçar. ESCARAMUCEIO - Subs. O mesmo que escaramuça. ESCARAPETEAR - V. 1 . Correr à roda, ou de um ponto a outro , ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Cronicas del Rey Dom Joao de gloriosa memoria, o I. deste ...
lhe renderia: e tendoa de cerco quinze dias, enaõ a tomando , quiz estar nella mais dez: os da Villa estavaó coml as portas abertas , e todos os dias sahiaó a escaramuçar com os Castelhanos ; e hum dia sabendo os de Elvas, que aviaõ de ...
Duarte Nunes de Leam, 1780
3
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
Os que forem na avanguarda, ebem affy na reguarda por coufa que vejam , nem ouçam , nom fahirom a escaramuçar , nem fora do Regimento , e govemança que levarem per nenhua guifa do mundo ; nem correrom a cervo , nem a rapofo ...
Portugal, 1786
4
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
Os que sorem na avanguarda , e bem assy na reguarda por cousa que vejam , nem ouçam , nom sahirom a escaramuçar , nem sora do Regimento , e governança que levarem per nenhua guisa do mundo ; nem correrom a cervo , nem a ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
5
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
«dcrão me recado que vinha o Emperador, assim podia hir fora a bü « Campo que Elle tinha nomeado para que eu o visse escaramuçar, O «Campo a que me Ieuarão era hü muito grande, que estaua fron« teiro ás tendas de ElRey, ...
6
Estória[s] da figueira marcada
Joãozinho, a serpente está te esperando, com um bonito banquete, vai te mandar tu escaramuçar o cavalo branco pra ela vêr e tu responde pra ela: — Pra escaramuçar o cavalo branco, só com a princeza na garupa, porque eu sou muito ...
Morivalde Calvet Fagundes, 1961
7
Crónica de D. João I: Segundo o códice inédito CIII
[CAPITULO CHI] COMO HOS DA VILLA SAYRAM A ESCARAMUÇAR AMTE QUE EL REI PARTISE. EL Rey, em quamto ali esteve, nam provou de combater a villa, porque nam levava artefficios taees que aproveitar podessem seu combate; ...
Fernão Lopes, António Sérgio, Humberto Baquero Moreno, 1983
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Que, ou o que, escaramuça, que gosta de escaramuçar. ESCARAMUÇAR, v. i. e t. ind. — Escaramuça + ar. Travar escaramuça, com prep. com. / V. i. Corcovear. / V. t. d. Forçar o cavalo a dar várias voltas. / Brás. do S. Treinar, exercitar o ...
9
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
... casa pera os feridos, com todas as couzas neceçarias pera iso em muita abastãsa , porque por esta parte saiam muitas vezes a escaramuçar: os Frades, Creriguos erão os primeiros que tomavam as armas, (a) e erã no muro aos combates.
Jose Correa da Serra, 1824
10
Vida do infante d. Henrique, por Candido Lusitano
A huma destas escaramuças quiz outra vez apparecer o Infante D. Duarte , para contentar sua espada , que voltara sem sangue da primeira occasiaõ; mas sa- bendo-o El Rey , e julgando naõ ser de* coroso, nem util escaramuçar com Mou < ...
Francisco José Freire, Henry (infant of Portugal, the navigator.), 1758

参照
« EDUCALINGO. Escaramuçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escaramucar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z