"reguçar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でREGUÇARの発音

re · gu · çar

ポルトガル語の動詞REGUÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu reguço

tu reguças

ele reguça

nós reguçamos

vós reguçais

eles reguçam

Pretérito imperfeito

eu reguçava

tu reguçavas

ele reguçava

nós reguçávamos

vós reguçáveis

eles reguçavam

Pretérito perfeito

eu regucei

tu reguçaste

ele reguçou

nós reguçamos

vós reguçastes

eles reguçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu reguçara

tu reguçaras

ele reguçara

nós reguçáramos

vós reguçáreis

eles reguçaram

Futuro do Presente

eu reguçarei

tu reguçarás

ele reguçará

nós reguçaremos

vós reguçareis

eles reguçarão

Futuro do Pretérito

eu reguçaria

tu reguçarias

ele reguçaria

nós reguçaríamos

vós reguçaríeis

eles reguçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu reguce

que tu reguces

que ele reguce

que nós regucemos

que vós reguceis

que eles regucem

Pretérito imperfeito

se eu reguçasse

se tu reguçasses

se ele reguçasse

se nós reguçássemos

se vós reguçásseis

se eles reguçassem

Futuro

quando eu reguçar

quando tu reguçares

quando ele reguçar

quando nós reguçarmos

quando vós reguçardes

quando eles reguçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

reguça tu

reguce ele

regucemosnós

reguçaivós

regucemeles

Negativo

não reguces tu

não reguce ele

não regucemos nós

não reguceis vós

não regucem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

reguçar eu

reguçares tu

reguçar ele

reguçarmos nós

reguçardes vós

reguçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

reguçar

Gerúndio

reguçando

Particípio

reguçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REGUÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のreguçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreguçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«reguçar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: reguçar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Regule
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Reorder
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: reguçar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: reguçar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: reguçar
• ポルトガル語: reguçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: reguçar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: reguçar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: reguçar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: reguçar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: reguçar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: reguçar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: reguçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: reguçar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: reguçar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: reguçar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: reguçar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: reguçar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: reguçar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: reguçar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: reguçar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: reguçar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: reguçar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: reguçar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: reguçar

«REGUÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreguçarの使いかたを見つけましょう。reguçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

Nunes, Arte da Pintura, 58-. vers 7 ) REGUARDA. Hoje he poucousado. Vid. Resguardar. Vid. Reîguardo. (Ao que foy dado de Reguarda. Vida do Conâefì.D. Nuno Alvares Peretra,pag.-* col. 2. REGUÇAR. Tornara sguçar. Iterum acuere, ( cuo ...

Rafael Bluteau, 1728

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

retrait, regrès , re- fnge,retour, action de reculer, (sem) irrévocable Regreta , s. f. réglet ( ^imprimerie) Reguçar, v. a. aiguiser de nouveau Regneira , 1 ornière , sil- s f. Uon.(V.kr- R egueiro , í roio f Rega- s. m. J to) . Reguengo, s. m. terre de la ...

‎1812

Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2

da lingua Portugueza o P. Bcnto Pereira diz Reguçar paos. REGULAçAò. Modo de proceder determinado por aq uelles , que tem autoridade, ou saber. Prcfim'tus agenda' modus. Presmute egmdr' ratio , ouformula. Preseriptio , 0m": , Fem.

Rafael Bluteau, 1728

Diccionario de lingua portuguesa,

REGUÇAR , v. at. Tornar a aguçar REGUÈ1FA , s. f. Rosca de pao em forma de argola. RFGUEIFÈIRA , s. f. A mu/her que faz, 00 vende regucifas. Leio , Descr. Ined. Tom. HI. f. 480. REGUÈIME. V. Retfueime. REGUÉ1RA. V. Ragueira. Albuq.

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

REGUARDO , s. m. V. Resguardo, para reguardo da carriagem. Ined. III. f. 226. recibo para seu reguardo. Ord. Af. clareza, ou sega» rauca. REGUÇAR, v. at. Tornar a aguçar. RF.GUÈIFA, s. f. Rosca de pSo em forma de argola. REGUEIFÈIRA ...

António de Morais Silva, 1823

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

regaxa regêlo, s. regelo, v. regência regeneraçâo regeneratriz regenerável regicidio regime Regina registaçâo registo registro regnicídio rêgo, s. rego, v. regoliz regozijo regraciar regraxar regressâo regressar regresso Régua reguçar reguiço ...

Brant Horta, 1939

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

re- grante. reguarda (rè) f. régua-té, m. reguçar, p. j re + agu- çar. regueifa, f. regueifeiro, m. regueira, regueiro, m. regùeira (re), f. reguengo, m. : rega- lengo. reguengueiro, adj. reguinga, /. reguingar, p. reguingote, m. : redingote. reguingueiro ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

(ant.) o mesmo que retaguarda. Cf. Fern. Lopes. C/iron. de D. João l, cap. XLV, et .c. » Reguardo, m. (ant.) o mesmo que regará». » Règuatê, f. régua de carpinteiro, em forma de T. (De régua + té, n. da letra T). * Reguçado, i>uri. de Reguçar, ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza, ...

(with printers) ,reglet Reguçar, va. to sharpen again Regueifa, sf. a loaf in the shape of Regueiro, sm. a rivulet [a ring Reguengo, sm. a farm belonging to the royal patrimony Reguen ueiro, sm. who holds lands elonging to the royal patrimony ...

Antonio Vieyra, 1837

Diccionario da lingua portugueza de José da Fonseca, feito ...

•Reguardo, s.m. resguardo; clareza, seguranca. •Reguatäo, etc. V. Regatao. Reguçar, v. a. agujar de novo. Regueifa. s. f. rosca de pao. Rcgueifeira , t.f. a que faz ou vende regueifas. Rcgucime, V. Requeime. Regueira, t.f. sulco; arroio; (ant. ) ...

José Fonseca, 1856

用語«REGUÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreguçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

FIDCs se consolidam como alternativa de financiamento para …

“É uma estrutura que possibilita à companhia uma fonte reguçar de financiamento, podendo equacionar o fluxo de caixa e até melhorar os índices financeiros ... «InfoMoney, 6月 15»

São José dos Campos prorroga prazo para regularizar 'puxadinho'

... habiote-se específico para o tipo de atividade que ele realiza, o município vai receber o imposto sobre serviços de maneira reguçar porque eles está regular. «Globo.com, 7月 13»