アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rebuçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREBUÇARの発音

re · bu · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REBUÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REBUÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu rebuço
tu rebuças
ele rebuça
nós rebuçamos
vós rebuçais
eles rebuçam
Pretérito imperfeito
eu rebuçava
tu rebuçavas
ele rebuçava
nós rebuçávamos
vós rebuçáveis
eles rebuçavam
Pretérito perfeito
eu rebucei
tu rebuçaste
ele rebuçou
nós rebuçamos
vós rebuçastes
eles rebuçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rebuçara
tu rebuçaras
ele rebuçara
nós rebuçáramos
vós rebuçáreis
eles rebuçaram
Futuro do Presente
eu rebuçarei
tu rebuçarás
ele rebuçará
nós rebuçaremos
vós rebuçareis
eles rebuçarão
Futuro do Pretérito
eu rebuçaria
tu rebuçarias
ele rebuçaria
nós rebuçaríamos
vós rebuçaríeis
eles rebuçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rebuce
que tu rebuces
que ele rebuce
que nós rebucemos
que vós rebuceis
que eles rebucem
Pretérito imperfeito
se eu rebuçasse
se tu rebuçasses
se ele rebuçasse
se nós rebuçássemos
se vós rebuçásseis
se eles rebuçassem
Futuro
quando eu rebuçar
quando tu rebuçares
quando ele rebuçar
quando nós rebuçarmos
quando vós rebuçardes
quando eles rebuçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rebuça tu
rebuce ele
rebucemosnós
rebuçaivós
rebucemeles
Negativo
não rebuces tu
não rebuce ele
não rebucemos nós
não rebuceis vós
não rebucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rebuçar eu
rebuçares tu
rebuçar ele
rebuçarmos nós
rebuçardes vós
rebuçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rebuçar
Gerúndio
rebuçando
Particípio
rebuçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REBUÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abuçar
a·bu·çar
acouçar
a·cou·çar
aguçar
a·gu·çar
arcabouçar
ar·ca·bou·çar
balouçar
ba·lou·çar
chuçar
chu·çar
debruçar
de·bru·çar
desembuçar
de·sem·bu·çar
embuçar
em·bu·çar
empapuçar
em·pa·pu·çar
encarapuçar
en·ca·ra·pu·çar
esbouçar
es·bou·çar
escaramuçar
es·ca·ra·mu·çar
esmiuçar
es·mi·u·çar
fouçar
fou·çar
fuçar
fu·çar
lambuçar
lam·bu·çar
retouçar
re·tou·çar
ruçar
ru·çar
soluçar
so·lu·çar

REBUÇARのように始まるポルトガル語の単語

rebu
rebuchudo
rebucinho
rebuçadamente
rebuçado
rebuço
rebufar
rebufo
rebula
rebulais
rebulam
rebulamos
rebulas
rebulhana
rebulhar
rebuliço
rebulir
rebulício
rebulo
rebusca

REBUÇARのように終わるポルトガル語の単語

acarapuçar
bouçar
carduçar
chapuçar
debouçar
descarapuçar
encachapuçar
encamorouçar
enchapuçar
enlouçar
enredouçar
enruçar
escachouçar
escarduçar
escouçar
escramuçar
redouçar
reguçar
rouçar
saluçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrebuçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REBUÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rebuçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rebuçarのポルトガル語での同義語

«rebuçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REBUÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rebuçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrebuçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rebuçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

rebuçar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caramelo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To rebuke
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

rebuçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

rebuçar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

rebuçar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rebuçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

rebuçar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rebuçar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rebuçar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rebuçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

rebuçar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

rebuçar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rebuçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rebuçar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடிந்துகொள்ள
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

rebuçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rebuçar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rebuçar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rebuçar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

rebuçar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rebuçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

rebuçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rebuçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rebuçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rebuçar
5百万人のスピーカー

rebuçarの使用傾向

傾向

用語«REBUÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«rebuçar»の使用頻度を示しています。
rebuçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rebuçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rebuçarに関するニュースでの使用例

例え

«REBUÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrebuçarの使いかたを見つけましょう。rebuçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... de rebuco, ou semelhante encuberta do rosto. Rebuçar-se , v. n. cubrir o rosto com o reboco: fig. esconder, disfarcar-se. Rebuço , s. m. acçâo , e modo de se rebuçar : traste de cubrir o rosto : parte da capa , que cobre meio rosto por se nao ...
‎1819
2
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
... Ribombar ou Rimbombar, retumhar, soarRebombo, Ribombo ou Rimbombo, retumbo. Reboque, sirga, tirão, zerro. Rebotalbo, reingo, resto. ttobotar, embntar - rechaçar, re‹ pellir. Rebuçado, embuçado - dissimulado, encoberto. Rebuçar ...
José Ignacio Roquete, 1854
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
REBUÇÁDO . part. pass. de Rebuçar. n Iiebuçada com huma fina beatillia u Couto . 7. 4. 6. mulher rcbuçada š. castelhana. Resende. Vida, c. a 9. o que quasi se tema a má parte. V. Embuçads. §. f. Encuberto, dissimulado . dito e contado não ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Rebuçado, part. de rebuçar; m. indivíduo rebuçado ; pequena porção de açúcar em ponto, misturado com outras substâncias e solidificado ; (flg.) aquillo que é feito ou dito com grande apuro. Rebuçar, v. t. encobrir com rebuço; esconder, ...
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Annaes historicos do estado do Maranhaõ
... comettidas até aquella hora j porém elle na mefma infamia do feu procedi- mento querendo inculcar a natural elevaçao de espi- rito , regeitou todas as oíFertas com íumma constan- cia , protestando com tudo , para rebuçar a infídelida- de, ...
Bernardo P. de Berredo, 1749
6
Diccionario Portuguez e Brasiliano
Rebentar , Pôc. a corda , Çóc. Reboliço (alboroto) , Myrâ reîya opoáme. Rebolo , Jiâ babóca. Rebotalho f Coréra. Rebuçar , Çobâ pokéc. Rebuscar , Cecár ctê. Recadar , Nongatû. Recado , Morandúba. Recahir na doença , Mbaê acy' jeby're.
José Mariano da Conceição Velloso, 1795
7
Diccionario de lingua portuguesa,
REBUÇADO, p. pass, de Rebuçar. «Reborda com huma fina beatilha. '* Couto , 7 . 4- o- mulher rebufada i castelhana. Retende , vida t. o. §. fig. Encoberto , dissimulado , dito", e contado náo claramente " os successos dos Portuguezes bem ...
António de Morais Silva, 1813
8
Conselheyro fiel: con maximas espirituaes para conuencer o ...
Porque naóquandofoy »juftaro contrato com os Fa- rileos? Porque nao quando reíiftio à bataria desame res, ic lagrimas de Chrifto ? So com efte bocado? Sa6 Leao Papa contempla a judas (encado à menfa , querendo rebuçar a fuá culpa ...
Manoel Guilherme ((O.P.)), 1727
9
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Juizo. Prudencia. Perspicacia. DISFARCAR. Dislïmular.0ccultar. Encobtir. Callar. Rebuçar. DISFARCE. Fíngimento. Diffimulaçaó. Mascarai Capa. Rebuço. D187 DISPENDIO. Defpcza. Gasto. Custo. DISPEN SAQAM. Indulto. Favar. Privilegio.
Rafael Bluteau, 1728
10
Cuidados da morte e descuidos da vida... en mas de 900 ...
N esta traqa infernal, neste arbitrio cruel deraó aquelles lascivos , para rebuçar com capa de virtude , a mayor insolencia , que se escreveo nos Annaes , e o deli - cto mais atroz , que chorou Palestina , e que ouvio o Orbe. 62 Chegou pois a ...
Boaventura Maciel Aranha, 1761

用語«REBUÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrebuçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Escritor lança dicionário com mais de 1,4 mil palavras e expressões …
"Abombado", “Uru”, "Rebuçar", “Descabriado”, "Ê Ah!" são algumas das expressões listadas no “Dicionário de Termos e Expressões de Mato Grosso” (Editora ... «Globo.com, 7月 14»
2
Onde o rádio começou
Minha avó me ensinou o mel, a rebuçar a pedra. Meu avô, a educação pela pedra. Agora, eu sou grande. Eu sei achar o mel no oco da árvore. “Dessa árvore ... «Observatorio Da Imprensa, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Rebuçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rebucar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z