"arrastadura"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でARRASTADURAの発音

ar · ras · ta · du · ra

ARRASTADURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のarrastaduraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrastaduraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrastadura»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: arrastadura
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Arrastrar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Drag
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: arrastadura
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: arrastadura
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: arrastadura
• ポルトガル語: arrastadura
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: arrastadura
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: arrastadura
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: arrastadura
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: arrastadura
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: arrastadura
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: arrastadura
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: arrastadura
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: arrastadura
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: arrastadura
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: arrastadura
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: arrastadura
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: arrastadura
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: arrastadura
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Перетягнути
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: arrastadura
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: arrastadura
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: arrastadura
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: arrastadura
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: arrastadura

«ARRASTADURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrastaduraの使いかたを見つけましょう。arrastaduraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...

Arrastadura, Arrastar. Г Arrasto. 4 Arrastei. v. Arrastarei. Arrastar-se. Arrebatada cousa de repente. Arrebatada cousa. . .. Arrebatadamente. .i □ . •'. Arrebatado rio . Arrebatado , id est , sem consideraçao. Arrebatado do demonio. Arrebatador.

Bernardo Maria de Cannecattim, 1804

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Arrastadura , si f. acçгo e ef- feito de arrastar. Arrastáo , >. m. aecáo e effei- to de arrastar — ! Agr. ) vara que nasce , e se esrende pelo chao ao pé da videira. Arrastar, ou Arrastrar, v, a. U- var alguma coiza pelo chao, pu- chandq por ella.

‎1818

Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...

Arraigar, II, 10. Arrancada, I, 12. Arrastadura, I, 185. Arrazoado, I, 162. Arre, interj. II, 231. Arrear, II, 13. Arrebanhar, li, 19. Arrebentado e Arrebento, II, 252. Arreboles, plur. ant. de arrebol, I, 118. Arrecadado, I, 221. Arrecadar, I, 75. Arreda , interj.

Francisco Evaristo Leoni, 1858

Novo dicionário da língua portuguesa

*Arrastadura*, f. O mesmo que arrastamento. *Arrastamento*, m.Actode arrastar. *Arrastão*, m. Esfôrço impetuoso para arrastar. Repellão. * Pesc. Saco derede, quese arrastapelo fundoda água, a reboque dos vaporesdepesca. *Arrastar* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...

Schleppen, Zerren, Schleifen, pg. arrastadura. I Pulisia da pirata un ~ k'e txiga skuádra ludufoládu (RS). (deriv. do v. cr. RÁSTA). rastera [restere] s., dt. Beinstellen, pg. rasteira. # Na brinka nu ta kustuma da kunpanheru ~, más ê prigu (RS).

‎2002

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

O que arrasta, o que leva após si: ''sentimento difusivo e arrastador de todo- um povo», Ricardo Jorge. Panadas de Erradio, p, 13- ♢ Mod. Elevador ascensor. ARRASTADURA, s /. Acção ou efeito de arrastar. Empuxão, arranco para arrastar.

Pareceres do consultor geral da República

Nas malhas da xarêta havia esqualos e cetaceos, tubarões e tintureiros, a cujas rabanadas não há cairo de rêde que resista. A arrastadura levava na rêdada cega o Exército, a Marinha, três _']9 .. zh. . z ‹ . _ _wí ministros militares, um prefeito, ...

Brazil. Consultoria Geral da Republica, Haroldo Valladão, 1950

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

arrasamento, s. m. arrasar, v. arrascanhar, v. arrasista, s. m. arrassar, s. m. /Cf. arraçar, v. arrastadeira, s. f. arrastadeiro, j. m. arrastadiço, adj. arrastado, s. m. e adj. arrastador (ô), s. m. arrastadouro, s. m.: arrasta- doiro. arrastadura, s. f. ...

Walmírio Macedo, 1964

Obras completas de Rui Barbosa

A arrastadura levava na redada cega o Exército, a Marinha, três ministros militares, um prefeito, idem, alguns governadores, idem idem e o próprio chefe da nação idem idem idem. Sancionar o odioso projeto seria sangrar na algibeira a todo ...

Ruy Barbosa, 1962

Aprendiz de selvagem: o Brasil na vida e na obra de ...

As duas escravaturas - a europeia e a africana — não coincidem, mas os chefes africanos deixaram-se arrastar pelas formas comerciais europeias».4 Faltará saber-se até que ponto, nessa arrastadura, os chefes negros foram utilizados pela ...

Costa Carvalho, 2000

用語«ARRASTADURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrastaduraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Prisão para quem maltrata animais

O projeto de lei ainda menciona que se o crime for cometido com emprego de veneno, fogo, asfixia, espancamento, arrastadura, tortura ou outro meio cruel as ... «DM.com.br, 5月 15»

'Avanço', diz ativista sobre PL que torna crime atentar contra cães e …

... um terço além dos três anos previstos se o crime for cometido com veneno, fogo, asfixia, espancamento, arrastadura, tortura ou qualquer outro meio cruel. «Globo.com, 5月 15»

Deputados federais aprovam prisão para quem matar cães e gatos

Essas penas serão aumentadas em 1/3 se o crime for cometido com emprego de veneno, fogo, asfixia, espancamento, arrastadura, tortura ou outro meio cruel. «Último Segundo - iG, 4月 15»

Deputado Valdir Colatto (PMDB-SC) se posicionou contra ao texto …

Eleva-se em um terço a pena se o crime é cometido "com emprego de veneno, fogo, asfixia, espancamento, arrastadura, tortura ou outro meio cruel". A pena ... «O Tempo, 4月 15»

Maus tratos de cães e gatos em ambiente urbano, defesa e …

Se o crime é cometido com emprego de veneno, fogo, asfixia, espancamento, arrastadura, tortura ou outro meio cruel:Pena – reclusão, de seis a dez anos.§4º. «Âmbito Jurídico, 1月 15»

Câmara aprova urgência para votar projeto contra maus-tratos a …

Mas a pena pode subir para seis a dez anos se for usado método cruel, como veneno, fogo, asfixia, espancamento, arrastadura ou tortura. Se o crime for ... «Globo.com, 10月 13»