"arrasta"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でARRASTAの発音

ar · ras · ta

ARRASTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のarrastaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrastaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrasta»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 拖动
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Arrastrar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Drags
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: खींच लेता है
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: تستمر
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: таскает
• ポルトガル語: arrasta
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: drags
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: dragues
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Penarik
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: schleppt
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ドラッグ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 드래그
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: drags
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: kéo
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: இழுக்கப்படும்போது
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: drags
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sürükler
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: trascina
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: wlecze
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Тягнеться
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: grapa
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: σέρνει
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: sleep
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: drar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: drar

ポルトガル語での«ARRASTA»の引用

arrastaという言葉で有名な引用文や文章

1

Francis Bacon

A fama é como um rio, que mantém à superfície as coisas leves e infladas, e arrasta para o fundo as coisas pesadas e sólidas.

2

Jean Fourastié

O atraso das ciências económicas e sociais em relação às ciências da matéria é uma das causas das actuais infelicidades da Humanidade. A técnica arrasta o homem para horizontes imprevistos.

3

Alexandre Herculano

A hipocrisia, suprema perversão moral, é o charco podre e dormente que impregna a atmosfera de miasmas mortíferos e que salteia o homem no meio de paisagens ridentes: é o réptil que se arrasta por entre as flores e morde a vítima descuidada.

4

Marie Sévigné

O tempo voa e leva-me contra a minha vontade; por mais que eu tente detê-lo, é ele que me arrasta; e esse pensamento dá-me muito medo: podeis imaginar porquê.

5

Bertolt Brecht

Do rio que tudo arrasta, diz-se que é violento. Mas ninguém chama violentas às margens que o comprimem.

6

Doménico Cieri

O tempo é como o vento, arrasta o que é leve e deixa o pesado.

7

Jean Racine

Entrego-me cegamente ao impulso que me arrasta.

8

Virgílio

Cada qual tem um gosto que o arrasta.

9

Textos Bíblicos

Cada qual é tentado pela própria concupiscência que o arrasta e seduz.

10

Eça Queirós

O amor arrasta ao luxo, sobretudo amor de elegante idealismo.

«ARRASTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrastaの使いかたを見つけましょう。arrastaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O Melhor Da Mpb - Versão Compacta - Vol. Ii

Arrasta a sandália Samba - Sol Maior Oswaldo Vasquez e Aurélio Gomes Introdução: C7M G E7 Am7 D7 G Em C/D D7 G E7 Arrasta a sandália aí Am7 D7 Morena Am7 D7 Arrasta a sandália aí G7M Morena G9 BIS 07 G E7 Vou te dar uma ...

Mário Mascarenhas, 2003

Dicionário de termos e expressões da música

arpeggiando arrasta-povo arpeggiando (it.) Ver arpeggio. arpeggiate (ing.) arpejado. arpeggiato (it.; fr. arpégé; ing. as an arpeggio; al. Arpeggiert) arpejado. arpeggiator (ing.) arpejador. Arpeggiert (al.) arpejado. arpeggio (it. lit.: arpejo; fr.

Henrique Autran Dourado, 2004

Adobe Photoshop Cs4

Veja o que cada ferramenta proporciona: Deformação Progressiva ( ): empurra os pixels para a frente quando você arrasta o mouse. Com a tecla Shift pressionada, clique com a ferramenta Deformar, Empurrar para a Esquerda ou Espelho ...

MARCOS SERAFIM DE ANDRADE

Reiniciados

Arrasta, bate; arrasta, bate. Comoalgo metálico se arrastando poruma superfície áspera, ou uma pá empurrando a areia, levantando e jogando, vez após outra. Abri os olhos. Não é umapá, mas uma colher de pedreiro: se enterrando ...

Teri Terry, Flávia Cortês, 2013

MYATÃ: O Sertão todo é uma Fortaleza

Arrasta casas arrasta guerras arrasta a semente dos sonhos para outros homens arrasta pedras arrasta rios arrasta as paisagens para os olhos de outros homens arrasta dias arrasta anos arrasta os escombros dos séculos para outros ...

Ad Rocha, 2012

Justiça à portuguesa: estados da nação

Mas este arrasta-se e arrasta-se. É evidente que com aqueles advogados todos tinha de ser assim. Quem tiver dinheiro consegue protelar o processo ad eternum. Viu-se isso no próprio caso das FP, para falarmos de um processo que já ...

Fernando Contumélias, Mário Contumélias, António Marinho Pinto, 2009

Decidindo o caminho: liderança passo a passo

3. Lidere. pelo. exemplo. A. palavra. convence,. o. exemplo. arrasta. Ouvi a frase acima do nosso vendedor do Rio Grande do Norte, um ex-tenente do exército. Desde o dia em que o contratei, demonstrou as características do que ...

Frederico Zornig

Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos

11-41 Também todo o réptil, que se arrasta sobre a terra, será abominação; não se comerá. 11-42 Tudo o que anda sobre o ventre, e tudo o que anda sobre quatro pés, ou que tem muitos pés, entre todo o réptil que se arrasta sobre a terra ...

Almeida, Bíblia, 2011

Princípios, Padrões e Práticas Ágeis em C#

Os movimentos que eles utilizam são os seguintes. Um usuário clica no ícone de retângulo na janela da paleta, posiciona o mouse na janela de desenho em um canto do retângulo, pressiona o botão do mouse e arrasta o mouse na direção ...

Robert Martin, Micah Martin, 2011

Mac OS X Snow Leopard - O manual que faltava

Se você pressionar Option enquanto arrasta, no entanto, você faz uma cópia do texto selecionado. Arrastar-e-soltar para a Mesa Também é possível usar a técnica de “arrastar- e-soltar” no único programa que Você usa diariamente: o ...

DAVID POGUE

用語«ARRASTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrastaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ventania arrasta paraquedista para fio de alta tensão em Boituva …

Um morador flagrou o momento em que o paraquedista Vilela Alves é arrastado por uma ventania até a rede de energia elétrica em Boituva (SP) na manhã ... «Globo.com, 9月 15»

Imbróglio na concessão do Maracanã se arrasta e prejudica atletas …

A remodelação do acordo entre as partes, válido por 35 anos, já se arrasta há cinco meses e parece longe de um acerto. Enquanto isso, atletas que utilizavam ... «Terra Brasil, 9月 15»

Caminhão sem freios arrasta carros na BR-356 e congestiona o …

Um caminhão perdeu os freios e arrastou nove veículos na tarde desta sexta-feira na BR-356, na altura do Bairro Belvedere, na Região Centro-Sul de Belo ... «Estado de Minas, 8月 15»

Formação de coalizão grega se arrasta na Grécia

Líderes da oposição grega fizeram progresso zero neste domingo (23) nos esforços para tentar formar uma nova coalizão, apesar dos apelos internos e ... «Globo.com, 8月 15»

Festival de Música de Marvão arrasta seguidores

Festival de Música de Marvão arrasta seguidores. António Nunes Farias, Pedro Carvalhinho - RTP 05 Ago, 2015, 08:22 / atualizado em 05 Ago, 2015, 08:25 | ... «RTP, 8月 15»

Caminhão sem freio arrasta carros e bate em muro de escola no …

Um caminhão perdeu os freios e arrastou três carros na manhã desta quinta-feira no Bairro Gutierrez, Região Oeste de Belo Horizonte. O veículo parou ao ... «Estado de Minas, 7月 15»

Homem arrasta carro estacionado em ciclovia e se torna viral na …

Incomodado com a obstrução da faixa pelo veículo próximo ao Parque Ibirapuera, na zona sul de São Paulo, o rapaz desce da bicicleta e arrasta o carro para o ... «Yahoo Noticias Brasil, 7月 15»

Homem arrasta carro que parou sobre ciclovia em São Paulo

Após ver um carro estacionado em um lugar proibido, ciclista se irrita e levanta o veículo. O local fica próximo a Assembleia Legislativa e ao Ginásio do ... «Terra Brasil, 7月 15»

Inundação repentina arrasta parque de autocaravanas no Arizona

Chuvas torrenciais deixaram mais de três mil casas e negócios sem eletricidade no Estado norte-americano do Arizona. As inundações repentinas destruiram, ... «euronews, 7月 15»

Arrasta Fé: Festival traz atrações nacionais e promete reunir …

A Diocese de Cajazeiras e o Santuário Eucarístico Bom Jesus Aparecido de Sousa promovem nos dias 18 e 19 de julho (sábado e domingo) o Arrasta Fé de ... «Diario do Sertão, 7月 15»