アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrasado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARRASADOの発音

ar · ra · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRASADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARRASADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abrasado
a·bra·sa·do
acusado
a·cu·sa·do
arretrasado
ar·re·tra·sa·do
asado
a·sa·do
atrasado
a·tra·sa·do
bem-casado
bem·ca·sa·do
casado
ca·sa·do
desasado
de·sa·sa·do
descasado
des·ca·sa·do
encasado
en·ca·sa·do
extravasado
ex·tra·va·sa·do
malcasado
mal·ca·sa·do
passado
pas·sa·do
pensado
pen·sa·do
rasado
ra·sa·do
recém-casado
re·cém·ca·sa·do
retrasado
re·tra·sa·do
revisado
re·vi·sa·do
rosado
ro·sa·do
usado
u·sa·do

ARRASADOのように始まるポルトガル語の単語

arras
arrasa
arrasadeira
arrasador
arrasadura
arrasamento
arrasar
arrasista
arraso
arrasoirar
arrasourar
arrassar
arrassaz
arrasta
arrastadamente
arrastadeira
arrastadeiro
arrastadiço
arrastado
arrastador

ARRASADOのように終わるポルトガル語の単語

alisado
amassado
analisado
apensado
assado
atravessado
avisado
cansado
compensado
condensado
desembolsado
estressado
fracassado
interessado
ousado
paralisado
pausado
pesado
televisado
versado

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrasadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARRASADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arrasado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrasadoのポルトガル語での同義語

«arrasado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRASADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrasadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrasadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrasado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

灾区
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arrasado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Razed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घायल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مبتلي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пораженный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arrasado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অভিভূত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sinistré
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dilanda
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

geschlagenen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

被災
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

습격당한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

stricken
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bị ảnh hưởng mạnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வாடுகின்றவன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आघात
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

muzdârip
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

colpito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dotknięty
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Розірваний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lovit de o nenorocire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσβεβλημένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geteisterde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

drabbade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rammet
5百万人のスピーカー

arrasadoの使用傾向

傾向

用語«ARRASADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«arrasado»の使用頻度を示しています。
arrasadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrasado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrasadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ARRASADO»の引用

arrasadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Simone de Beauvoir
Seja qual for o país, capitalista ou socialista, o homem foi em todo o lado arrasado pela tecnologia, alienado do seu próprio trabalho, feito prisioneiro, forçado a um estado de estupidez.

«ARRASADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrasadoの使いかたを見つけましょう。arrasadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tpm
Mas a decepção acontece sim. Outro dia, um cara me mandou um e-mail descrevendo um encontro dele comigo, e fiquei arrasado. E olha que, quando fico arrasado, fico arrasado mesmo. Ele esperava que o Marcelo fosse aquele cara que ...
2
Inteligência Emocional na Gestão de Resultados
Entusiasmo Tristeza expectante ávido ansioso excitado empolgado atento inclinado orgulhoso zeloso sofredor aflito arrasado desesperado devastado aborrecido magoado ferido isolado ofendido dolorido torturado amoroso ardente íntimo ...
Lee Gardenswartz, Jorge Cherbosque, Anita Rowe, 2012
3
Determinados ao Extremo
Ao dizer esta palavra, Fausto Gomes puxa a filha pelo braço, e sai deste quarto praticamente arrastando-a, Carlos Eduardo fica arrasado, já que não pode fazer mais nada. E assim, ele já vai fechar a porta do quarto, frustrado por mais uma ...
JOSE DONIZETE DINIZ DE OLIVEIRA
4
Enfermeiras Frente À Aids
A senhora X me contou o que aconteceu quando ela lhe disse. Foi muito, muito duro para ele, ele ficou arrasado, enquanto que nem todos os outros doentes têm este mesmo comportamento, há os que recebem calmamente (...): "ah! bom, eu ...
5
Vida de D. Joaõ de Castro, quarto Viso-Rei da India ... Nova ...
... o m'edo com as noticias que temos referido, de longe se auançâraõ ao baluarte S. Thomé , que. por. estamusbmda. arrasado',. as. ruínas. lhes. serviaü. LIVRG SEGUNDO. ~ › 167 de escadas. Era de Turcos 166 vma DE n. .roAõ rm cas'rao,
Jacinto Freire de Andrade, 1839
6
Conversa Da Alma
Papai ficou arrasado pela perda. Muitas vezes eu voltava para casa depois de visitar cada um deles em suas respectivas instituições e ficava arrasado. As vezes, gritava com Deus: "É assim que o Senhor trata seus filhos<?- Eles foram seus ...
Larry Crabb
7
Histórias de Sherlock Holmes
“Inclinou-se com o aspecto de um homem totalmente arrasado e saiu sem uma palavra. A vela continuava na mesa e pude dar uma olhada no papel que Brunton havia tirado da gaveta. Para minha surpresa, não era nada de importante.
Arthur Conan Doyle
8
Gestalt-terapia Integrada
O paciente pode responder dizendo que ele não está ali para entreter o terapeuta ou pode dizer que se sente arrasado pelo comentário. O que quer que aconteça é combustível para o acontecer terapêutico. No primeiro caso, o terapeuta ...
ERVING AND MIRIAM POLSTER
9
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
... -devia constar de quinze alqueires, medidos directamente pelo alqueire aforado do concelho. ALQUEIRE abraçado. O alqueire, que era arrasado, ou fosse com rasão, ou páo lizo, e roliço; ou fosse com taboa, que se lhe punha em cima, ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
10
O Ronco da Pororoca
Fiquei arrasado. Na mesma noite, durante o jantar, encontrei o repórter Sérgio Amaral do SBT, o autor da reportagem com a viúva. Ele também estava arrasado . Levara uma bronca de Bóris Casoy por não ter feito a reportagem que eu fizera.
Marcos Losekann, 2009

用語«ARRASADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrasadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mourinho arrasado pela imprensa inglesa
Não está fácil para José Mourinho. Os resultados não aparecem e a imprensa inglesa não dá tréguas ao treinador português. Face ao novo desaire, este ... «O Jogo, 10月 15»
2
'Arrasado', Joseph Duffy pede desculpas por lesão
Joseph Duffy declarou estar “arrasado” com a contusão que o tirou em cima da hora da luta principal do UFC Fight Night 76, evento que será realizado neste ... «SUPER LUTAS, 10月 15»
3
Ucrânia: Dínamo Kiev arrasado pelo Shakhtar Donetsk
O Dínamo Kiev, adversário do FC Porto no Grupo G da Liga dos Campeões, foi esta sexta-feira derrotado de forma clara pelo Shakhtar Donetsk, em partida da ... «Record, 10月 15»
4
Borussia arrasado em Munique, estado de graça de Louis van Gaal …
Há duas semanas destacámos o renascer do Borussia Dortmund sob o comando de Thomas Tuchel, com a equipa a somar por vitórias os encontros efetuados ... «euronews, 10月 15»
5
'Arrasado', diz pai de empresário em MT sequestrado e levado em …
Ele conta que a família está chocada com a ação criminosa e por não ter tido nenhum tipo de contato e até informações sobre o jovem até o momento. «Globo.com, 10月 15»
6
Vasco da Gama arrasado no Serra Dourada
Vencer... apenas quando do outro lado está uma equipa carioca. Este parece ser o lema do Vasco da Gama em 2015, já que a formação da Colina continua a ... «Record, 8月 15»
7
Southampton arrasado em casa pelo Everton
O Southampton segue sem vencer na Premier League 2015/16. Depois do empate a dois golos diante do Newcastle, os saints foram agora arrasados em casa ... «Record, 8月 15»
8
Basquete feminino é arrasado pelo Canadá e vai disputar o bronze …
A seleção brasileira feminina de basquete fez sua pior partida nos Jogos Pan-Americanos de Toronto na noite deste domingo, foi amplamente dominada pelo ... «A Tarde On Line, 7月 15»
9
Ben Affleck está arrasado por se divorciar de Jennifer Garner
“Ele está arrasado. Ninguém tem a intenção de seguir este caminho. Ambos lutaram, e ele realmente lutou para tentar salvar o casamento, mas no final acabou ... «E! Online Brasil, 7月 15»
10
Treinador revela que Aldo espera laudo para definir futuro: 'Está …
Em entrevista ao Combate.com, Pederneiras afirmou que o brasileiro está "arrasado" com a situação e que, apesar de já ter chorado, quer seguir na luta caso ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrasado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrasado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z