"arriçar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でARRIÇARの発音

ar · ri · çar

ポルトガル語の動詞ARRIÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu arriço

tu arriças

ele arriça

nós arriçamos

vós arriçais

eles arriçam

Pretérito imperfeito

eu arriçava

tu arriçavas

ele arriçava

nós arriçávamos

vós arriçáveis

eles arriçavam

Pretérito perfeito

eu arricei

tu arriçaste

ele arriçou

nós arriçamos

vós arriçastes

eles arriçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu arriçara

tu arriçaras

ele arriçara

nós arriçáramos

vós arriçáreis

eles arriçaram

Futuro do Presente

eu arriçarei

tu arriçarás

ele arriçará

nós arriçaremos

vós arriçareis

eles arriçarão

Futuro do Pretérito

eu arriçaria

tu arriçarias

ele arriçaria

nós arriçaríamos

vós arriçaríeis

eles arriçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arrice

que tu arrices

que ele arrice

que nós arricemos

que vós arriceis

que eles arricem

Pretérito imperfeito

se eu arriçasse

se tu arriçasses

se ele arriçasse

se nós arriçássemos

se vós arriçásseis

se eles arriçassem

Futuro

quando eu arriçar

quando tu arriçares

quando ele arriçar

quando nós arriçarmos

quando vós arriçardes

quando eles arriçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arriça tu

arrice ele

arricemosnós

arriçaivós

arricemeles

Negativo

não arrices tu

não arrice ele

não arricemos nós

não arriceis vós

não arricem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arriçar eu

arriçares tu

arriçar ele

arriçarmos nós

arriçardes vós

arriçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arriçar

Gerúndio

arriçando

Particípio

arriçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARRIÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のarriçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarriçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arriçar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: arriçar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Arriendo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To steep
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: arriçar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: arriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: arriçar
• ポルトガル語: arriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: arriçar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: arriçar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: arriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: arriçar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: arriçar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 가파른
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: arriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: arriçar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: arriçar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: arriçar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: arriçar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Per ripido
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: arriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: arriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: arriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: arriçar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: arriçar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: arriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: arriçar

«ARRIÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarriçarの使いかたを見つけましょう。arriçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...

16 creceu a erua CBN, CV; e creceu — Br. 17 e paceu e arricou CBN, CV; e paceu e arriç'ar Br, Mdo, foi pacer e arriçar Nob. A correcção de T. Braga denota fina intuição do uso da partícula adverbial ar = novamente, embora muito menos  ...

Manuel Rodrigues Lapa, 1965

Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...

Erriçar melhor do que arriçar , porque vem da voz franceza herisser. Os que fazem proceder este verbo de arrigo, como foi Gabriel Pereira, dizem arriçar: «A varia pelie arriça, e fogo espira » &c. Ulyssea , cant. 6. est. 74. Error por erro só em ...

Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

ARRIÇAR (860b: XIV, id. -zar): J. de Guy1hade (1098,1487) "pa- ceu e arrizou/e ia sse 1eua" ( 11 , 17) ; Roy Queimado(994,1385) "dous câes. . .começauaos e1 d'arriçar"(8) . ARRIMAR (256a: XVI -Azurara!): Ga1 .Estoria "tomarô madeyros ...

Ramón Lorenzo, 1968

Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)

21. arriçar, arriçado, arriço; gal. arrichar; arreitó São três as significações fundamentais de arriçar, que vêm diferenciadas na última edição do Dicionário de Morais: 1." 'meter as velas nos rizes; o mesmo que arrizar'; 2* 'lazer erguer os  ...

Joseph M. Piel, 1953

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ARRIÇAR', v. t. Meter as velas nos rizes, o mesmo que arriear ou rizar. ♢ P. ext. Atar com cabos, amarrar: «e por que não sossobrassem com a altura das arrombadas, mandou -lhe arriçar pipas vazias de ambos os bordos», Castanheda, ...

As cantigas de Joan Garcia de Guilhade, trovador do seculo ...

16, n. 1 — 17 epaçeu e arrizou passou, por engano dum copista, da 2a estrophe para esta. Minha restauração é conjectural. II. 973. per cabo = por fim. 979. arriçar (ou arrizar?) = adquirir força, vigor. Cf. arriçar = dar vigor a, instigar V 994, 8; ...

Joan Garcia de Guilhade, Oskar Julius Nobiling, 1907

As cantigas

16, n. 1 — 17 epaçeu e arribou passou, por engano dum copista, da 2a estrophe para esta. Minha restauração é conjectural. II. 973. per cabo = por fim. 979. arriçar (ou arrizarl) — adquirir força, vigor. Cf. arriçar = dar vigor a, instigar V 994, 8; ...

Joan Garcia de Guilhade, Nobiling, 1907

Signum: Estudos literários : revista do Curso de Mestrado em ...

Arriçado - (de arriçar) - vigoroso, forte. Arriçar - (ár. rizâz) - prender, segurar, adquirir força, namorar, galantear, eriçar, encrespar. rWmar - (ingl. rimen) - apoiar-se um no outro. ^trincar - (1. eruncare) - arrancar, tirar com força, extrair. Anizado ...

Universidade Estadual de Londrina. Programa de Pós-Graduação em Letras, 1998

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ERICAR,arriçar, arripiar, ooriçar. EKtGIK , alear, levaotar — gnardar — ereor, estabelceer, foodar, iostitoir. ERIL . bromeo, eoeo. ÜKMAR , despovoar. EKMIDA , igrejioba — capella— , eremitorio. ERVHTÄO, aoacboreta, ceoobita, eremita, ...

José da Fonseca, 1836

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

H. Nam. Cast. 3. /. 181. mando» arriçar pipas vazias de ambos os bordes : e pag. 184. estavao os navios' arriçados d e-'acada do- inliu- go. %□ Eriçar. " artigar o cabello:33 por medo, ou sanhji , como o Ieáo ferido. Eiegiada', 2. 25. Ulisí. 6.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813