アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desenriçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESENRIÇARの発音

de · sen · ri · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESENRIÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESENRIÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenriço
tu desenriças
ele desenriça
nós desenriçamos
vós desenriçais
eles desenriçam
Pretérito imperfeito
eu desenriçava
tu desenriçavas
ele desenriçava
nós desenriçávamos
vós desenriçáveis
eles desenriçavam
Pretérito perfeito
eu desenricei
tu desenriçaste
ele desenriçou
nós desenriçamos
vós desenriçastes
eles desenriçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenriçara
tu desenriçaras
ele desenriçara
nós desenriçáramos
vós desenriçáreis
eles desenriçaram
Futuro do Presente
eu desenriçarei
tu desenriçarás
ele desenriçará
nós desenriçaremos
vós desenriçareis
eles desenriçarão
Futuro do Pretérito
eu desenriçaria
tu desenriçarias
ele desenriçaria
nós desenriçaríamos
vós desenriçaríeis
eles desenriçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenrice
que tu desenrices
que ele desenrice
que nós desenricemos
que vós desenriceis
que eles desenricem
Pretérito imperfeito
se eu desenriçasse
se tu desenriçasses
se ele desenriçasse
se nós desenriçássemos
se vós desenriçásseis
se eles desenriçassem
Futuro
quando eu desenriçar
quando tu desenriçares
quando ele desenriçar
quando nós desenriçarmos
quando vós desenriçardes
quando eles desenriçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenriça tu
desenrice ele
desenricemosnós
desenriçaivós
desenricemeles
Negativo
não desenrices tu
não desenrice ele
não desenricemos nós
não desenriceis vós
não desenricem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenriçar eu
desenriçares tu
desenriçar ele
desenriçarmos nós
desenriçardes vós
desenriçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenriçar
Gerúndio
desenriçando
Particípio
desenriçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENRIÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


achouriçar
a·chou·ri·çar
adriçar
a·dri·çar
alvoriçar
al·vo·ri·çar
amariçar
a·ma·ri·çar
arriçar
ar·ri·çar
borriçar
bor·ri·çar
derriçar
der·ri·çar
desriçar
des·ri·çar
enchoiriçar
en·choi·ri·çar
enchouriçar
en·chou·ri·çar
enoiriçar
e·noi·ri·çar
enouriçar
e·nou·ri·çar
enriçar
en·ri·çar
eriçar
e·ri·çar
erriçar
er·ri·çar
estriçar
es·tri·çar
inteiriçar
in·tei·ri·çar
oiriçar
oi·ri·çar
ouriçar
ou·ri·çar
riçar
ri·çar

DESENRIÇARのように始まるポルトガル語の単語

desenraizamento
desenraizar
desenramar
desenrascar
desenredador
desenredar
desenredo
desenregelamento
desenregelar
desenremelar
desenrijar
desenriquecer
desenristar
desenrizar
desenrodilhar
desenrolamento
desenrolar
desenrolhar
desenrolo
desenroscar

DESENRIÇARのように終わるポルトガル語の単語

achoiriçar
agriçar
arcaboiçar
atiçar
cobiçar
descortiçar
desenliçar
desperdiçar
despreguiçar
embeiçar
encarniçar
enfeitiçar
enliçar
esperdiçar
espreguiçar
foiçar
iliçar
içar
justiçar
mestiçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesenriçarの類義語と反意語

同義語

«desenriçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESENRIÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desenriçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesenriçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desenriçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desenriçar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To unravel
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desenriçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desenriçar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desenriçar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desenriçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desenriçar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desenriçar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desenriçar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desenriçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

解明する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desenriçar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desenriçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desenriçar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desenriçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उकलणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desenriçar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per svelare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desenriçar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desenriçar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desenriçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desenriçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desenriçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desenriçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desenriçar
5百万人のスピーカー

desenriçarの使用傾向

傾向

用語«DESENRIÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«desenriçar»の使用頻度を示しています。
desenriçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desenriçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desenriçarに関するニュースでの使用例

例え

«DESENRIÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesenriçarの使いかたを見つけましょう。desenriçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Dar solução a. Perscrutar. (De des... + enredar) *Desenrêdo*,m.Acto ou effeito de desenredar. *Desenregelamento*,m.Acto de desenregelar. *Desenregelar*, v. t. Desgelar. Fig. Aquecer. (De des... + enregelar) *Desenriçar*, v.t. Desencrespar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Com Paulo Quintela à Mesa da Tertúlia
Não conseguiam desenriçar-se da embrulhada da peça que tinham entre mãos, Braz Cadunha, de Samuel Maia, um dramalhão naturalista, cuja intriga era a posse da terra. Braz Cadunha, o protagonista, chega a vender a mulher e a filha só ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
3
Marilha: sequênica narrativa
A ligarme e a desunirte. Ou viceversa.Esses e outros novelõesde ternura e ódio, amore raiva, desespero epaixão,que ninguém sabe,nem sequereu, como se hãode desenriçar da meadamãe. CICLONE DE SETEMBRO versão integralmente ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
4
As Três Pedras do Diabo
pensou ela, a olhar para a sua imagem no espelho, enquanto tentava desenriçar os cabelos. E aroupa? Levava jeans e um top branco quelhe deixava parte da barrigaà mostra? O vestidode alças? Atshirtda “Donovan” com as calças ...
ÁLVARO MAGALHÃES, 2012
5
Treze Viagens Pelo Mundo da Matemática
... coisa como desenriçar um fio que se sabe não ter nós. Esta aplicação é interessante porque sugere o tipo de propriedades do plano envolvidas nesta possibilidade de aí desenhar um grafo sem cruzar as. 223 MARIA LEONOR MOREIRA.
CARLOS CORREIA DE SA, Carlos Correia de Sá e Jorge Rocha (ed.), JORGE ROCHA
6
Raiz Comovida
Só as pessoas ilustradas em religião e catecismo sabiam deslindar e desenriçar todosos seuspecados... Eeunão conseguia ainda encarreirar, por isso retorquiaao questionário dosenhor padre o melhor quepodia e sabia. Por vezes, dizia ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
7
Charlas sobre a Lingua Portuguesa
... coser roupa e cozer pão, conserto das botas e concerto de violino; o concerto das nações que andam há séculos em desconcerto pegado. Quem inicia o estudo da escrita vê-se em dificuldades para se desenriçar de matagal tamanho.
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
8
Das velas de lona às asas de alumínio
Quando a meada acaba de todo por se desenriçar, de se aclarar e não resta a mínima dúvida de que as modas foram parar a bom termo, «Maria, temos aí essas raparigas...». Falava das filhas, da Lucília e da Judite, o filho, o Almerindo, mais ...
Dias de Melo, 1990
9
Em busca do têrmo próprio nos domínios do vocabulário
98), equivalente a " desenriçar" , que Cândido de Figueiredo só registra na acepção concreta de desencrespar, dese- maranhar; "foi a conta" significando não houve outro jeito, maneira tão expressiva de introduzir alguma conclusão fatal: ...
Aires da Mata Machado Filho, 1966
10
Revista Lusitana
... desapertadas. desbrlguilhado, a braguilha aberta. desencabrestada., rapariga doida. desencalcrado, o que se desenganou: o que achou o erro em que andava . desenguiçar (o cabello), desemmaranha-lo com o pente de desenriçar.

参照
« EDUCALINGO. Desenriçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desenricar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z