"estriçar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESTRIÇARの発音

es · tri · çar

ポルトガル語の動詞ESTRIÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu estriço

tu estriças

ele estriça

nós estriçamos

vós estriçais

eles estriçam

Pretérito imperfeito

eu estriçava

tu estriçavas

ele estriçava

nós estriçávamos

vós estriçáveis

eles estriçavam

Pretérito perfeito

eu estricei

tu estriçaste

ele estriçou

nós estriçamos

vós estriçastes

eles estriçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu estriçara

tu estriçaras

ele estriçara

nós estriçáramos

vós estriçáreis

eles estriçaram

Futuro do Presente

eu estriçarei

tu estriçarás

ele estriçará

nós estriçaremos

vós estriçareis

eles estriçarão

Futuro do Pretérito

eu estriçaria

tu estriçarias

ele estriçaria

nós estriçaríamos

vós estriçaríeis

eles estriçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu estrice

que tu estrices

que ele estrice

que nós estricemos

que vós estriceis

que eles estricem

Pretérito imperfeito

se eu estriçasse

se tu estriçasses

se ele estriçasse

se nós estriçássemos

se vós estriçásseis

se eles estriçassem

Futuro

quando eu estriçar

quando tu estriçares

quando ele estriçar

quando nós estriçarmos

quando vós estriçardes

quando eles estriçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

estriça tu

estrice ele

estricemosnós

estriçaivós

estricemeles

Negativo

não estrices tu

não estrice ele

não estricemos nós

não estriceis vós

não estricem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

estriçar eu

estriçares tu

estriçar ele

estriçarmos nós

estriçardes vós

estriçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

estriçar

Gerúndio

estriçando

Particípio

estriçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTRIÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のestriçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestriçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estriçar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: estriçar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Estriado
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Striate
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: estriçar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: estriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: estriçar
• ポルトガル語: estriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: estriçar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: estriçar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: estriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: estriçar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: estriçar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: estriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Striate
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: estriçar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: estriçar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: estriçar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: estriçar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: estriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: estriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: estriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: estriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: estriçar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: estriçar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: estriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: estriçar

«ESTRIÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestriçarの使いかたを見つけましょう。estriçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Cf. Azurara. Chrón. de D. Pedro, L. II,c.16. * *Estriçar*,v.t.(e der.) O mesmoque destrinçar, etc. * *Estricnato*, m.Sal, produzido pela combinação do ácido estrícnico comumabase. * *Estricneas*, f. pl. Tribo de plantas, que têm por tipo o estricno.

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

Estriçar — Morrer; sinónimo de «azoagar». Ex.: O cachorro estrigou esta manhã. Obs. Querem alguns que venha de «estrinçar» que significa cortar. Julgamos no entanto que vem de «inteiriçar». Estropela — O mesmo que «estrepela».

Revista de Portugal: Língua portuguesa

Estriçar — Morrer; sinónimo de «azoagar». Ex.: O cachorro estriçou esta manhä. Obs. Querem alguns que venha de «estrinçar> que significa cortar. Julgamos no entanto que vem de «inteiriçar». Estropela — O mesmo que «estrepela».

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

esti- bordo. estricar, r. estriçar, p.: destricar. estricnato, m. estrícnea, / estrícnico, adj. estricnina,/. estrienínico, adj. estricnismo, m. estricno, m. estricnocronina, /. estricote, ni. estri(c)to, adj. estri(c)tura,/ estridencia, /. estridente, 2 gen. estridor (Ô ) ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Estriçar, v. t. (e der.) o mesmo que des- triçar, etc. * Estrigir, v. t. derreter (toicinho) em frigideira ou tacho, ao lume. (Cp. estrugir). * Estromatos, m. pi. género de peixes, de corpo esguio e oval. «Estron gralhar u. i. (t. da Bairrada), fazer grande  ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Sob fogo: Portugal e Espanha entre 1800 e 1820

Entre perpetuar a regência, chamar a si a função dirigente ou criar um novo executivo forte, ela não conseguiu estriçar-se da hesitação. . Em meio a isso tudo sobreveio a invasão da Andaluzia, obrigando a Junta novamente a transladar-se, ...

Pedro Penner da Cunha, 1988

Princípios do sistema alfabético do português do Brasil

na aférese do "d" do prefixo "des-", como em "escaliçar", "escamisar", "escascar", "estriçar", "estripar", "estroçar", "estroncar"; - na transformação de "ae" inicial do grego ou latim em "e", como em "estesia", "esteta", "estio", "estimar", "estuário", ...

Leonor Scliar Cabral, 2003

Saint-Rome-de-Tarn:

... estriçar las motas per far de tèrra triça e s 'acabavan pas de binar la vinha o qu' aviân pas lo temps, se coneissiâ sus la vendémia, los rasims èran pas tan grosses. » (R. R.) Brossa. (Coll. S. S. R.) Brossa. (Coll. S. S. R.) 1952. Broquièrs : Los ...

Christian-Pierre Bedel, 1995