"derriçar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDERRIÇARの発音

der · ri · çar

ポルトガル語の動詞DERRIÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu derriço

tu derriças

ele derriça

nós derriçamos

vós derriçais

eles derriçam

Pretérito imperfeito

eu derriçava

tu derriçavas

ele derriçava

nós derriçávamos

vós derriçáveis

eles derriçavam

Pretérito perfeito

eu derricei

tu derriçaste

ele derriçou

nós derriçamos

vós derriçastes

eles derriçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu derriçara

tu derriçaras

ele derriçara

nós derriçáramos

vós derriçáreis

eles derriçaram

Futuro do Presente

eu derriçarei

tu derriçarás

ele derriçará

nós derriçaremos

vós derriçareis

eles derriçarão

Futuro do Pretérito

eu derriçaria

tu derriçarias

ele derriçaria

nós derriçaríamos

vós derriçaríeis

eles derriçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu derrice

que tu derrices

que ele derrice

que nós derricemos

que vós derriceis

que eles derricem

Pretérito imperfeito

se eu derriçasse

se tu derriçasses

se ele derriçasse

se nós derriçássemos

se vós derriçásseis

se eles derriçassem

Futuro

quando eu derriçar

quando tu derriçares

quando ele derriçar

quando nós derriçarmos

quando vós derriçardes

quando eles derriçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

derriça tu

derrice ele

derricemosnós

derriçaivós

derricemeles

Negativo

não derrices tu

não derrice ele

não derricemos nós

não derriceis vós

não derricem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

derriçar eu

derriçares tu

derriçar ele

derriçarmos nós

derriçardes vós

derriçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

derriçar

Gerúndio

derriçando

Particípio

derriçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«DERRIÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«derriçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

derriçarのポルトガル語での同義語

caçoar · contender · destramar · namorar · troçar

DERRIÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のderriçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのderriçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«derriçar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: derriçar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Derrumbar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To melt
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: derriçar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: derriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: derriçar
• ポルトガル語: derriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: derriçar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: derriçar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Untuk mencairkan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: derriçar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: derriçar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 녹이기
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: derriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: derriçar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: derriçar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: derriçar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: derriçar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: derriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: derriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: derriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: derriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: derriçar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: derriçar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: derriçar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: derriçar

«DERRIÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からderriçarの使いかたを見つけましょう。derriçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Derribar , v. a. arruinar , demolir , lançar por terra, Derriçado , p. p, de derriçar. Derriçar , v. a. puxar com os dentes para rasgar „ em alguem, diz-se vulgarmente por estar en- ganando-o: fig. espedaçar. Derrocado , p. p. de derrocar. Derrocar ...

‎1818

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

DERRIÇAR , v. at. Puxar com os dentés para rasgar , como os animáes carnívoros, fig. M. Conq. 6. 4. no Inferno os Simoniacos der- riçavâo com grab furia de Judas ; espedaça- vào-no. §. Derribar em algtíem : vulgarmente se diz , por estar ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

AUTOBIOGRAFIA

Na ocasião eu e o mano Zezé, ambos ainda inexperientes na cafeicultura resolvemos entrar na colheita do café, quando contratamos com um fazendeiro, para derriçar e entregar o produto colhido e ensacado no terreiro da fazenda. Feito e ...

ELY DE OLIVEIRA

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

14. Ve]a-se todavía Derrabar, Ma- dureira diz , que derrabar vem de deturbare , e que por ¡sso se ha-de dizer antes derrabar : mas a origem de derribar é mais visivel. DERRIBADO , p. pass, de Derriçar. DERRIÇADOR , s. m. O que derriça.

António de Morais Silva, 1813

Novo dicionário da língua portuguesa

Deitar abaixo. Despenhar. Demolir:derribar um muro. Prostrar: derribar o contendor. Aniquilar. Exonerar, destituir. (Deriba) *Derriça*, f.Pop.Actode derriçar . Contenda. *Derriçador*, m.Pop. Namorador. *Derriçar*, v. t. Desenriçar. Destramar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Resumos expandidos

usada para derriçar o fruto verde e o cereja, segundo CIRO (1997). A execução da derriça na lavoura B foi difícil, pois a maturação estava atrasada, o que comprometeu o desempenho da máquina. Analisando os dados apresentados nos ...

‎2000

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

DERRIÇADÕR, s. m. (Do thema derrica, de derriçar, com o sufiixo cdõrv). O que derriça. DERRIÇÁR, v. n. Puxar com os dentes para. rasgar, como os animaes camivoros. -- Figurada e popularmente: Namorar. _ Derriçar em alguem, diz-se ...

Domingo Vieira, 1873

Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...

Derreter. Dirreler, Dirrittr. Derretida e Derretido. Derriçar, puxar com os dentes, Derrubar e Derribar, de um, e outro modo aehei escripto este verbo; mas o primeiro é mais usado e tem mais analogia com o latim deturbare. Des e Dis são duas ...

Tristão da Cunha Portugal, 1856

Vocabulario portuguez & latino ...

Puxar pelas orelhas a alguem. Veìlert âìicui anrent. Puxar por todas as suas forças. Con- tendere omnibus nervis. Cic. Contendere nervos m re cliqua. Cic. Conmti omnibus virtbus.Tit. Ltv. Puxar com os dentés, vid. Derriçar. Puxar pela voz.

Rafael Bluteau, 1720

Arte de furtar, espelho de enganos, theatro de verdades, ...

... porque todas , quantas petiçoens lhe apprefentaõ, faõ garavatos, e ganchos, que armaõ a lhe derriçar a substancia da Coroa, e he couza certa , que nenhum lhe vay levar couza de seu proveito, e que todos lhes vaõ pedir o que haõ mister,  ...

António Vieira, 1744