アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"descortiçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCORTIÇARの発音

des · cor · ti · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCORTIÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESCORTIÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu descortiço
tu descortiças
ele descortiça
nós descortiçamos
vós descortiçais
eles descortiçam
Pretérito imperfeito
eu descortiçava
tu descortiçavas
ele descortiçava
nós descortiçávamos
vós descortiçáveis
eles descortiçavam
Pretérito perfeito
eu descorticei
tu descortiçaste
ele descortiçou
nós descortiçamos
vós descortiçastes
eles descortiçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descortiçara
tu descortiçaras
ele descortiçara
nós descortiçáramos
vós descortiçáreis
eles descortiçaram
Futuro do Presente
eu descortiçarei
tu descortiçarás
ele descortiçará
nós descortiçaremos
vós descortiçareis
eles descortiçarão
Futuro do Pretérito
eu descortiçaria
tu descortiçarias
ele descortiçaria
nós descortiçaríamos
vós descortiçaríeis
eles descortiçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descortice
que tu descortices
que ele descortice
que nós descorticemos
que vós descorticeis
que eles descorticem
Pretérito imperfeito
se eu descortiçasse
se tu descortiçasses
se ele descortiçasse
se nós descortiçássemos
se vós descortiçásseis
se eles descortiçassem
Futuro
quando eu descortiçar
quando tu descortiçares
quando ele descortiçar
quando nós descortiçarmos
quando vós descortiçardes
quando eles descortiçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descortiça tu
descortice ele
descorticemosnós
descortiçaivós
descorticemeles
Negativo
não descortices tu
não descortice ele
não descorticemos nós
não descorticeis vós
não descorticem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descortiçar eu
descortiçares tu
descortiçar ele
descortiçarmos nós
descortiçardes vós
descortiçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descortiçar
Gerúndio
descortiçando
Particípio
descortiçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESCORTIÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


acastiçar
a·cas·ti·çar
ajustiçar
a·jus·ti·çar
amortiçar
a·mor·ti·çar
apostiçar
a·pos·ti·çar
atiçar
a·ti·çar
castiçar
cas·ti·çar
contiçar
con·ti·çar
derriçar
der·ri·çar
desenfeitiçar
de·sen·fei·ti·çar
desperdiçar
des·per·di·çar
despostiçar
des·pos·ti·çar
embeiçar
em·bei·çar
encarniçar
en·car·ni·çar
encortiçar
en·cor·ti·çar
enfeitiçar
en·fei·ti·çar
esgatiçar
es·ga·ti·çar
içar
i·çar
justiçar
jus·ti·çar
mestiçar
mes·ti·çar
postiçar
pos·ti·çar

DESCORTIÇARのように始まるポルトガル語の単語

descoroar
descoroçoado
descoroçoar
descorolado
descoronhado
descorregedor
descorreger
descorrelacionar
descorrelação
descorrentar
descortejar
descortesia
descortês
descorticação
descorticar
descortiçamento
descortinador
descortinar
descortinável
descortino

DESCORTIÇARのように終わるポルトガル語の単語

arcaboiçar
arriçar
cobiçar
desenliçar
desenriçar
despreguiçar
desriçar
enchoiriçar
enchouriçar
enliçar
enoiriçar
enriçar
erriçar
esperdiçar
espreguiçar
estriçar
foiçar
iliçar
inteiriçar
riçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescortiçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCORTIÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«descortiçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
descortiçarのポルトガル語での同義語

«descortiçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCORTIÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descortiçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescortiçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descortiçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

撕掉
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descortizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

rip off
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फाड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

راوغ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сдирать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

descortiçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সরাইয়া ফেলা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arnaquer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rip off
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abreißen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

剥します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

떼어 내다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Deforest
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xé ra
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆஃப் கிழித்தெறிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बंद चोरी किंवा फसवणूक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sökmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

strappare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Deforest
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

здирати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

jupui
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταληστεύουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rip off
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rip off
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rip off
5百万人のスピーカー

descortiçarの使用傾向

傾向

用語«DESCORTIÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«descortiçar»の使用頻度を示しています。
descortiçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descortiçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descortiçarに関するニュースでの使用例

例え

«DESCORTIÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescortiçarの使いかたを見つけましょう。descortiçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Falta de cortesia.Acção descortês. *Descortesmente*,(tês) adv. Demododescortês. Grosseiramente. *Descorticação*, f. Operação cirúrgica de uma membrana da túnica vaginal.(Dolat. decorticatio) *Descortiçamento*,m.Acto de descortiçar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Inciril, inurbano : dizemos das pessoae, e coisas. DESCORTEZÍA, s. f. Incivilidade , inurbani- dade , impolítica. DESCORTÈZMÈNTE , adv. Incivilmente. DESCORTINADO , p. pass, de Descortiçar. "arvores descortiçadas.'''' DESCORTIÇAR, v.
António de Morais Silva, 1823
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Descortiçamento, m. acto de descortiçar. * Descorticar, v. t. triturar a casca de, pira a tirar. (Lat. decorticare, de córtex). * Descortioar, c. f. tirar a cortiça a. (De dês. . . -j- cortiça). Descortinado, pari. de Descortinar, v. t. correr a cortina pAra deixar ...
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Technologia rural; ou, Artes chimicas: agricolas e florestaes
o bom exito da qual se deve esperar que a arvore lenha ganhado as necessarias forças, para se não resentir da expo- liação, e ter força de a restaurar. Não se deve por isso começar a descortiçar em quanto a arvore não tenha ao menos um ...
João Ignacio Ferreira Lapa, 1879
5
Boletim da Junta nacional da cortiça
R. — Penso que as árvores cresceram mas, talvez por uma questão de condições climatéricas, a cortiça não se deixa extrair da árvore, e se num ano um sobreiro se deixar descortiçar, nada nos diz que o fará de novo ao fim de nove anos.
Junta Nacional da Cortiça, 1958
6
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
... de que se servem saõ ligeiras, e tenras: alamos, e salgueiros, que naturalmente se criaõ á margem da agua , e que sao mais faceis de descortiçar , de cortar , e de transportar que outras arvores , cuja madeira fosse mais peza- • da , e dura.
Joseph de Laporte, 1805
7
Contos de Nick Adams [Nick Adams Stories]
Quem costuma vir aqui àpesca? — Ninguém que eu conheça. — É um regato virgem? — Não. Os índios pescavam nele. Mas agora foram-se embora, visto terem deixado de descortiçar abetos e haverem fechado os acampamentos.
Ernest Hemingway, 2011
8
Guia De Procedimentos Em Ortopedia: As Principais Cirurgias
Utiliza-se, então, uma broca 4-0 para descortiçar o ponto de entrada.Usa-se uma sonda de pedículo para prosseguir no pedículoe corpo vertebral. Otrajetodo parafuso pode ser desimpedido e se utiliza umasonda com a ponta redonda para ...
Neil Sheth,, Jess H. LONNER, 2011
9
O Contrato de Arrendamento Rural:
3 - Excepcionalmente e mediante requerimento fundamentado do qual conste a indicação da área de intervenção e o número de árvores a descortiçar, pode a AFN autorizar a extracção de cortiça: a) Com oito anos de criação, para tornar ...
Adalberto Costa, 2013
10
Ecologia do sobreiro
Descortiçamenlo Os preceitos a que deve obedecer o descortiçamento tem sido intensamente divulgado e é de todos sabido que se não pode descortiçar antes d.i árvore ter atingido 20 cm de diâmetro e que o intervalo das tiradas é de 9 ...
José Agostino da Cunha Monteiro, 1958

用語«DESCORTIÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescortiçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Setor agrícola do Amazonas recebe ajuda indispensável de …
Uma máquina para a colheita, que ajude a descortiçar a fibra também é necessária. Os trabalhadores não podem mais ficar como anfíbios trabalhando dentro ... «Portal A Crítica, 2月 13»
2
Praga de lagartas está a impedir extração de cortiça
O produtor decidiu "não descortiçar" as árvores, para não as debilitar mais, embora não tivesse recebido aconselhamento dos serviços florestais nesse sentido. «Jornal de Notícias, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Descortiçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descorticar-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z