アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"despreguiçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESPREGUIÇARの発音

des · pre · gui · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPREGUIÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESPREGUIÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu despreguiço
tu despreguiças
ele despreguiça
nós despreguiçamos
vós despreguiçais
eles despreguiçam
Pretérito imperfeito
eu despreguiçava
tu despreguiçavas
ele despreguiçava
nós despreguiçávamos
vós despreguiçáveis
eles despreguiçavam
Pretérito perfeito
eu despreguicei
tu despreguiçaste
ele despreguiçou
nós despreguiçamos
vós despreguiçastes
eles despreguiçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu despreguiçara
tu despreguiçaras
ele despreguiçara
nós despreguiçáramos
vós despreguiçáreis
eles despreguiçaram
Futuro do Presente
eu despreguiçarei
tu despreguiçarás
ele despreguiçará
nós despreguiçaremos
vós despreguiçareis
eles despreguiçarão
Futuro do Pretérito
eu despreguiçaria
tu despreguiçarias
ele despreguiçaria
nós despreguiçaríamos
vós despreguiçaríeis
eles despreguiçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu despreguice
que tu despreguices
que ele despreguice
que nós despreguicemos
que vós despreguiceis
que eles despreguicem
Pretérito imperfeito
se eu despreguiçasse
se tu despreguiçasses
se ele despreguiçasse
se nós despreguiçássemos
se vós despreguiçásseis
se eles despreguiçassem
Futuro
quando eu despreguiçar
quando tu despreguiçares
quando ele despreguiçar
quando nós despreguiçarmos
quando vós despreguiçardes
quando eles despreguiçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
despreguiça tu
despreguice ele
despreguicemosnós
despreguiçaivós
despreguicemeles
Negativo
não despreguices tu
não despreguice ele
não despreguicemos nós
não despreguiceis vós
não despreguicem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
despreguiçar eu
despreguiçares tu
despreguiçar ele
despreguiçarmos nós
despreguiçardes vós
despreguiçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
despreguiçar
Gerúndio
despreguiçando
Particípio
despreguiçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESPREGUIÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


atiçar
a·ti·çar
chaquiçar
cha·qui·çar
cobiçar
co·bi·çar
derriçar
der·ri·çar
desenguiçar
de·sen·gui·çar
desperdiçar
des·per·di·çar
embeiçar
em·bei·çar
empreguiçar
em·pre·gui·çar
encarniçar
en·car·ni·çar
enchouriçar
en·chou·ri·çar
enfeitiçar
en·fei·ti·çar
enguiçar
en·gui·çar
erriçar
er·ri·çar
esbranquiçar
es·bran·qui·çar
esperdiçar
es·per·di·çar
espreguiçar
es·pre·gui·çar
iliçar
i·li·çar
içar
i·çar
preguiçar
pre·gui·çar
riçar
ri·çar

DESPREGUIÇARのように始まるポルトガル語の単語

desprecaver
desprecavido
despreciar
despreconcebido
despreconceito
despreçamento
despreçar
despregado
despregadura
despregar
despremiar
desprendado
desprender
desprendido
desprendimento
desprenhar
despreocupação
despreocupadamente
despreocupado
despreocupar

DESPREGUIÇARのように終わるポルトガル語の単語

amortiçar
arcaboiçar
arriçar
borriçar
descortiçar
desenliçar
desenriçar
desriçar
enchoiriçar
enliçar
enoiriçar
enouriçar
enriçar
eriçar
estriçar
foiçar
inteiriçar
justiçar
mestiçar
oiriçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdespreguiçarの類義語と反意語

同義語

«despreguiçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPREGUIÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despreguiçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdespreguiçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«despreguiçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

放弃
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desprenderse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To give up
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हारने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

despreguiçar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

despreguiçar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

despreguiçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

despreguiçar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

despreguiçar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

despreguiçar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

despreguiçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

despreguiçar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

despreguiçar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

despreguiçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

despreguiçar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

despreguiçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

despreguiçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

despreguiçar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

despreguiçar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

despreguiçar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Здатися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

despreguiçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

despreguiçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

despreguiçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

despreguiçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

despreguiçar
5百万人のスピーカー

despreguiçarの使用傾向

傾向

用語«DESPREGUIÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«despreguiçar»の使用頻度を示しています。
despreguiçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despreguiçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、despreguiçarに関するニュースでの使用例

例え

«DESPREGUIÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdespreguiçarの使いかたを見つけましょう。despreguiçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ prega) *Despreguiçar*, v. t. (V. espreguiçar) *Despremiar*, v.t.Não premiar. * Desprendado*, adj. Que não tem prendas, habilidade ou talento. (De des... + prendado) *Desprender*,v.t.Desligar. Soltar; desatar.Dar liberdade a: desprender um ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Segunda Rebelião
... esposa e filha, deixando cair lágrimas de alegria. Na pequena casa na periferia da cidade de Evora, o jovem Bruno também desperta normalmente. Ao abrir os olhos, estica os braços num lento despreguiçar e boceja escandalosamente.
Carlos Henrique Garcia
3
A Ordem dos Alphanimais: Livro I: A Décima Sexta Geração
respondeu Reobeck, encabulado e ao despreguiçar-se para ficar de pé. - Está sendo muito estranho para mim, sabe? Essa idéia de ficar longe de casa, longe do senhor e cercado por desconhecidos... - Pai,Zinn lançou ao neto um olhar ...
João Abrantes, 2010
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Despreguiçar. ESPREGUICEIRO, s. m. — De espreguiçar + eiró. V. Espreguiçador. ESPREGUNTADO, adj. — Part. pass. de es- preguntar — Ant. e pop. V. Perguntado. ESPREGUNTAR, v. — Ant. e Pop. V. Perguntar. ESPREITA, s. f. — De ...
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. despregagem, s. j. despregar, v. despreguiçar, r. despremiar, v. Conju- ga-se como premiar. desprendado, adj. c s. m. desprender, v. desprendido, adj. desprendimento, s. m. desprenhar, v. despreocupação, s. j. despreocupado, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
Despreguiçar, vn. or Desprc- guiçar-se, vr. to stretch one's self after sleep. [ pushed. Desprendado, a, adj. unaccom- Desprender , va. to untie, to unbind, to let go. Desprenderse, vr. to break loose. — dos olhos de alguem, to disappear.
Antonio Vieyra, 1878
7
Negrume (Lzimparin)
... daqueles meninos, abrir o esteirado da porta e vir para o terreiro, onde que ele verteu águas na sua vontade, para descãimbrar o pé do seu membro, despreguiçar o corpo e tomar sentido no litigar da vida, porque o planeta era de carestia.
Luís Romano Madeira de Melo, 1973
8
Contos
Rondaria pela meia-noite, quando o prisioneiro deu sinal de si: rasgou a boca a um grunhido flatuoso, arqueou as sobrancelhas e dilatou o peito para se despreguiçar. Embotado, mal emerso do letargo em que jazia desde o meio da tarde, ...
Alexandre Pinheiro Torres, 1985
9
Trilojia:
Derreter, descongelar, dissolver, amolecer. DISPARATADA, adj. Disparatada, desvairada, desatinada. DISPARATI, s. Disparate. DISPARSE, v. Desaparecer. DISPÊRTA, v. Desapertar, desprender. DISPIRGISA, v. Despreguiçar. DISPREZIU ...
Armindo Martins Tavares, 2010
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... despiciendo despinçar despoetizar despojo, s. despojo, v. despoíidez desponsório despopularizar desposar despossessâo despossuir despostiçar déspota desprazer despreçar despreciar despreguiçar desprezilho desprêzo, s. desprezo, ...
Brant Horta, 1939

参照
« EDUCALINGO. Despreguiçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/despreguicar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z