アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assuada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でASSUADAの発音

as · su · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSUADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ASSUADAと韻を踏むポルトガル語の単語


aduada
a·du·a·da
aguada
a·gua·da
aluada
a·lu·a·da
anguada
an·gua·da
bambuada
bam·bu·a·da
cajuada
ca·ju·a·da
charruada
char·ru·a·da
cuada
cu·a·da
eguada
e·gua·da
estuada
es·tu·a·da
ipuada
i·pu·a·da
luada
lu·a·da
menstruada
mens·tru·a·da
peruada
pe·ru·a·da
puada
pu·a·da
rabacuada
ra·ba·cu·a·da
recuada
re·cu·a·da
reguada
re·gua·da
tabuada
ta·bu·a·da

ASSUADAのように始まるポルトガル語の単語

assovio
assuar
assubir
assubstantivado
assubstantivar
assucador
assucar
assuceder
assujeitar
assumente
assumido
assumir
assumpcionistas
assumptivo
assumptível
assumpto
assunar
assuncionista
assuncionistas
assunção

ASSUADAのように終わるポルトガル語の単語

acumulada
autorizada
cada
canada
chegada
dada
década
encontrada
entrada
jornada
madrugada
nada
nevada
pada
parada
portada
privada
ramada
retirada
tomada

ポルトガル語の同義語辞典にあるassuadaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ASSUADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«assuada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assuadaのポルトガル語での同義語

«assuada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSUADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assuadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassuadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assuada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

叫喊
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Asado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Roguish
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ललकार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نعيق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

возглас
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

assuada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চ চিৎকার করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cri de joie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sorak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

whoop
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

叫び声を上げます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

류 구이
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

whoop
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ho như gà
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கூச்சல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आनंदाची आरोळी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağırtı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

grido
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wydać okrzyk radości
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вигук
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tuși
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kreet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

whoop
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gispe
5百万人のスピーカー

assuadaの使用傾向

傾向

用語«ASSUADA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«assuada»の使用頻度を示しています。
assuadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assuada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assuadaに関するニュースでの使用例

例え

«ASSUADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassuadaの使いかたを見つけましょう。assuadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Repertorio das ordenacoes do Reyno de Portugal nouamente ...
'í □ í : Assuada, &dosqueafâzèal) r.r.zT. □ . «liu. y. tit. 4y. Assuada dos que ve de fora do Reyno a fazer mal, iiu. y . fit. 46. AiTuadatanto quer dizer, comofazer3juntamenw> de gentealem da que cm sua çasa tem , para fazer mal ou dano a ...
Manuel Mendes de Castro, 1608
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
te em assuada ; em motim , desorderri para fazer mal. chron. J. I. c. i $. Fazer asmadas. Resende y Cbron. p. 04. f. §. Desfazer a assuada : licenciar a gente , com que se vem fazer violencia , correría , assalco. Chron. do Condese с. ço. pag. f.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
94- f- §• Desfazer a assuada : licenciar a gente , com que se vem fazer violencia , correría , assalto. Chron. do Condest. с 59. pag. 51. f. §. Qualquer briga , motim de pes- soas. Ulis. fag. 77. f. ASSUAR , v. at. Ajuntar assuada. Lei de 7. Jan. i}02  ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diário do governo: 1822
... e a devassa que a accrrpanha , e a que o metino Juiz de J?óra procedió pelo tumuíto, e assuada que alli teve lugar na nom te de 11 de Janeiro deste anno 1 e Ordena que o referido Chan- celler faça júlgar em Relacáo a sobredita devassa  ...
5
Ordenações e leis do reino de Portugal
4 E qualquer pessoa , que per força entrar em alguma casa, quebrando as portas , ou lançando-as fora do couce, ora comsigo leve gente de assuada, ora não , e for para ferir , matar , roubar , forçar , ou tomar mulher, ou injuriar alguma  ...
Portugal, 1833
6
Ordenações filipinas
Dos que fazem assuada{i), ou quebráo por~ tas, ou as fechão de noite por fóra. Qualquer pessoa, que com ajuntamento de gente, além dos que em sua caza tiver, entrar em caza de alguém para lhe fazer mal, c o ferir a elle, ou à outrem, que ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
7
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(D) O verbo soalhar, entretanto, não ocorreu. assoar o Ver assuar, assuada. Significa "expelir secreção nasal". ♢ Tapa uma narina para ASSOAR a outra, e conta que com ele só restaram as crianças. (EST) Assuar significa "vaiar". assobiar, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
8
Correio braziliense, ou, Armazém literário
Foiaccusado aqui era Londres, este mez, um Portuguez, por nome Antonio Cardozo, de ter commettido um assassinio, em uma assuada ; e uma mulher, de ser cumplice no crime. Cardoso foi achado culpado de aísassinio sentenciado á  ...
9
Código penal da nação portugueza
Toda a reuniam de mais de trez individuos an mados com armaä ostensiveiš, ou occultas, para cometterem um maleficio á força aberta , é assuada: .” '-f Tambem e' assuadaa invasam da .Uasa atlheiai gtmadmou desarmada, de dia, ou de ...
Portugal, Augusto Her Palmeirim, 1837
10
Diario do Porto
R : Agostinho da Fonseca. — Culpa — Nódoas e ContuzôVs — Absolvido o R. em confirmação, de Sentença da 1.* Instancia. 2." Fará da Ouvidoria do Crime. Porto — Parte a Justiça. R: Manoel Lopes Manilha: Culpa — Ferimento e Assuada ...

用語«ASSUADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassuadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A revolução cruza o Atlântico
... que a frouxidão do governo de D. Fernando e a corrupção do Tribunal da Relação da Bahia estimulavam os poderosos a “praticarem violências e assuadas”. «Vermelho, 9月 15»
2
Rui Barbosa e a lição que se tira do Caso Dreyfus
Rui lembra-nos que havia uma “multidão espumante, que cercava, ameaçadora, a Escola Militar, brandindo insultos, assuadas e vozes de morte”. «Consultor Jurídico, 9月 15»
3
Cuanza Norte: Polícia regista aumento da criminalidade nos últimos …
... três posses de estupefacientes (liamba), dois danos materiais, duas ameaças, uma introdução em casa alheia, um roubo, uma assuada, uma posse ilegal de ... «AngolaPress, 8月 15»
4
Provokasi Neymar, Fans City Ini Ngotot Tak Bersalah
... jatim gelar operasi pasar di 122 titik · Ceramah di Masjid Assuada Jatinegara, Gus Nuril diusir FPI · Ruki bantah Indriyanto Seno Adji berniat mundur dari KPK ... «Bola.net, 2月 15»
5
Ceramah di Masjid Assuada Jatinegara, Gus Nuril diusir FPI
Merdeka.com - Nuril Arifin Husein atau Gus Nuril sempat kabarkan diusir ketika berceramah di Masjid Assuada Jatinegara, Jakarta, Jumat (20/2) lalu. «merdeka.com, 2月 15»
6
Benguela: INAC regista redução de casos de violência contra criança
... 24 exploração ou abuso de trabalho infantil, seis casos de estupros, três de homicídios preteritencionais, quatro assuada, 10 ameaças e 20 acções de tutelas ... «AngolaPress, 12月 14»
7
Se torcedor vaia até minuto de silêncio, por que não vaiaria Dilma?
Por essa versão, da tal elite vaiadora — conforme Lula, gente que estuda perde a noção de educação —, a assuada foi uma ação política antipetista, ou seja, ... «Jornal Opção, 6月 14»
8
Delhi Metro to extend upto Bahadurgarh
... important link for development of the state as the path of growth passes through Bahadurgarh. He said the target is to extend this metro rail link upto Assuada. «indiatvnews.com, 2月 13»
9
MTs.N 1 Bandung Juara Umum Lomba Bulan Bahasa
Assuada. "Untuk juara 1 dan 2 lomba membaca berita juga MTs.N 1 Bandung dan juara 3 MTs. At Taufik. Sedangkan menulis cerpen juara 1 dan 2 dari MTs. «Pikiran Rakyat, 10月 12»
10
Touradas, garraiadas e (pseudo-)tradições: feminismo faz pega de …
... da primeira metade do século XVIII, já alguns estudantes atacam, por vezes em forma versificada, as assuadas rituais ou verbais: canelões e investidas». «Esquerda, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Assuada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assuada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z