アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"madrugada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMADRUGADAの発音

ma · dru · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MADRUGADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMADRUGADAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«madrugada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

夜明け

Madrugada

マドルガダは真夜中と日の出の間の日の時代と呼ばれています。参考↑Priberamポルトガル語の辞典。 夜明け 夏時間午前午後午後午後午後夕方深夜... Madrugada é como é chamado o período do dia entre a meia-noite e o nascer do Sol. Referências ↑ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Madrugada. Períodos do Dia AM Madrugada Alvorada Manhã Meio-dia PM Tarde Ocaso Noite Meia-noite...

ポルトガル語辞典で«madrugada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MADRUGADAと韻を踏むポルトガル語の単語


advogada
advogada
alugada
a·lu·ga·da
averdugada
a·ver·du·ga·da
açougada
a·çou·ga·da
brigada
bri·ga·da
cagada
ca·ga·da
cavalgada
ca·val·ga·da
chegada
che·ga·da
empregada
em·pre·ga·da
jogada
jo·ga·da
jugada
ju·ga·da
largada
lar·ga·da
ligada
li·ga·da
pegada
pe·ga·da
peugada
peu·ga·da
polegada
po·le·ga·da
segada
se·ga·da
tartarugada
tar·ta·ru·ga·da
vegada
ve·ga·da
verdugada
ver·du·ga·da

MADRUGADAのように始まるポルトガル語の単語

madrigalista
madrigalizar
madrigaz
madrigálico
madrigueira
madrija
madrijo
madrilenho
madrileno
madrilense
madrilês
madrilheira
madrinha
madrinhar
madrinheiro
madriz
madronho
madrugador
madrugar
madruguista

MADRUGADAのように終わるポルトガル語の単語

abrigada
arengada
arraigada
arreigada
bagada
barrigada
bexigada
congada
fisgada
fustigada
jangada
nalgada
nogada
pregada
regada
reigada
renegada
rogada
tragada
vergada

ポルトガル語の同義語辞典にあるmadrugadaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MADRUGADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«madrugada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
madrugadaのポルトガル語での同義語

«madrugada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MADRUGADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語madrugadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmadrugadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«madrugada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

黎明
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Madrugada
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dawn
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भोर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فجر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рассвет
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

madrugada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভোর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

aube
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

subuh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Morgendämmerung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

夜明け
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

새벽
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

esuke
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rạng đông
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விடியல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पहाट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şafak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

alba
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

świt
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

світанок
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

zori de zi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αυγή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aanbreek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gryning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dawn
5百万人のスピーカー

madrugadaの使用傾向

傾向

用語«MADRUGADA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«madrugada»の使用頻度を示しています。
madrugadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«madrugada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、madrugadaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MADRUGADA»の引用

madrugadaという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Torga
Não posso. Passar a vida assim, a jogar a bisca com o prior, a levantar-me às tantas da madrugada para ir ver um doente ao Gandramás, a ouvir e a contar histórias de caça o resto do tempo, valha eu o que valer, é um destino que não mereço.

«MADRUGADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmadrugadaの使いかたを見つけましょう。madrugadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Na Madrugada das Formas Poéticas
Com este ensaio, o professor Segismundo Spina traça uma gramática poética dos cantos primitivos, classificando as suas modalidades, analisando suas formas elementares, os resíduos deixados à poesia pela música quando as duas artes ...
Segismundo Spina, 2002
2
ODEIO TRABALHAR DE MADRUGADA
Deus não deseja que nenhum de nós tenha uma vida mais ou menos, mas sim, uma vida Plena e abundante em todos os sentidos e se ELE nos deu à noite para dormir, nós é que estamos invertendo a ordem da natureza.É possível, ainda que ...
Eliset Souza
3
A Primeira Luz da Madrugada
«Este livro não pode ser lido de uma só vez.
CLARA PINTO CORREIA, 2012
4
O vôo da madrugada
'O Vôo da Madrugada' traz dezesseis textos em que Sérgio Sant'Anna conta histórias de grande voltagem erótica, profundidade psicológica e especulação filosófica.
Sérgio Sant'Anna, 2003
5
Madrugada: romance
Tendo como cenário a cidade de São Paulo, em um curto período de 12 horas que abrange do entardecer à madrugada, este romance segue a pista de uma quadrilha de assaltantes que invade um velório.
Edla van Steen, 2008
6
Entre a brisa e a madrugada
O livro mostra a história de um prisioneiro, que, na noite, 'entre a brisa e a madrugada', conta a sua história para um companheiro de cela. É uma história densa e tensa, de um bandido produzido pela miséria de uma grande cidade, cuja ...
Maicon Tenfen, 1998
7
UM GRITO NA MADRUGADA: Carandiru: A história que não foi contada
Um Grito na Madrugada veio para revelar à sociedade em que vivemos que muito dista a nossa visão para ressocializar quem se vê preso no calabouço preconceituoso de uma prisão.
EDMIRSON TORRES DE ANDRADE, 2009
8
Carlos Machado: O Teatro Da Madrugada
Lançada em 1996, com grande êxito de crítica e de público, a série Perfis do Rio retorna agora, em 1998, trazendo os mesmos ingredientes que a consagraram; personagens marcantes e marcados pelos cenários físico e cultural desta ...
Luiz Noronha, 1998
9
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
East) the Afro-Brazilian fetichistio religious cult, voodoo (see "o candomblé") MADRUGADA pela madrugada ! (int., sl., joe.) my goodness! goodness gracious ! Pela madrugada ! Que susto que vocé me deu! a macumba (colloq.) the voodoo  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
10
AMO VOCE
JAIRO MELLIS. É MADRUGADA É madrugada Não consigo dormir Meus olhos se fecham E acordado, lembro-me de você E num instante estás ao meu lado Dizendo palavras sutis Fazendo poesia em meus lábios Com os beijos que me ...
JAIRO MELLIS

用語«MADRUGADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmadrugadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esta madrugada, relógio atrasa uma hora
Portugal regressa ao chamado horário de Inverno na madrugada deste sábado para domingo, o que significa que os relógios atrasam uma hora. Às duas da ... «Económico, 10月 15»
2
São Paulo » PM reintegra área da favela em Osasco após incêndios …
Após focos de incêndio durante a madrugada desta quarta-feira, a Polícia Militar cumpriu, pela manhã, mandado de reintegração de posse da Favela da Ilha, ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
3
São Paulo tem segunda madrugada mais fria do ano
O frio mais intenso da madrugada no Estado, no entanto, foi registrado na Serra da Mantiqueira, região montanhosa na divisa com Minas Gerais, com 8,6º C. «EXAME.com, 9月 15»
4
Sede do PT em São Paulo é invadida de madrugada
A sede do Diretório Municipal do PT de São Paulo foi invadida na madrugada de hoje (17). De acordo com nota enviada pelo partido, foram vasculhadas ... «EBC, 8月 15»
5
Prefeitura de SP disponibiliza 1,2 mil vagas na Feirinha da …
A Prefeitura de São Paulo vai liberar 1,2 mil vagas remanescentes da Feirinha da Madrugada, no Centro de São Paulo, a partir desta quarta-feira (9). Segundo ... «Globo.com, 6月 15»
6
Voos de madrugada podem ser até 50% mais caros, indica pesquisa
Na madrugada, o bilhete aéreo sairia por cerca de R$ 462 para uma viagem com embarque em 7 de março. Um voo na mesma data, porém para os outros ... «IDG Now!, 3月 15»
7
Divulgado os itinerários da Rede de Ônibus da Madrugada
Neste sábado começa a operar a rede de ônibus da madrugada, entre a meia noite e as 4h da manhã. Ela vai servir como base para outras estruturas em ... «Via Trolebus, 2月 15»
8
FOTOS: Galo da Madrugada desfila com 30 trios no Recife
FOTOS: Galo da Madrugada desfila com 30 trios no Recife. Desfile vai até as 18h e leva milhares de foliões ao bairro de São José. Zé Bonitinho também ... «Globo.com, 2月 15»
9
Ônibus são queimados na madrugada em São Paulo
Dois coletivos foram incendiados na madrugada de hoje (27), na capital paulista. De acordo com a São Paulo Transporte (SPTrans), já chega a 13 o número de ... «EBC, 1月 15»
10
Enfim, São Paulo terá transporte público de madrugada
São Paulo terá ônibus de madrugada a partir do começo de 2015. Serão 140 linhas funcionando das 0h às 4h40 (horário em que as linhas de Metrô estão ... «Catraca Livre, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Madrugada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/madrugada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z