アプリをダウンロードする
educalingo
atavio

"atavio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でATAVIOの発音

a · ta · vi · o


ATAVIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATAVIOと韻を踏むポルトガル語の単語

algaravio · amavio · avio · bravio · desatavio · extravio · landgravio · navio · pardo-bravio · pavio

ATAVIOのように始まるポルトガル語の単語

ataúba · ataúde · atavanado · atavernado · atavernar · ataviado · ataviador · ataviamento · ataviar · atavico · atavismo · atavolado · atavonado · ataxadinamia · ataxia · ataxígrafo · ataxocinese · ataxodinamia · ataxodinâmico · ataxofemia

ATAVIOのように終わるポルトガル語の単語

Flávio · Octávio · Otávio · Sílvio · Vesúvio · algarvio · alvio · alívio · assovio · convívio · desvio · dilúvio · eflúvio · envio · moldávio · prévio · reenvio · subclávio · sérvio · óbvio

ポルトガル語の同義語辞典にあるatavioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATAVIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atavio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atavio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATAVIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atavioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatavioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atavio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

atavio
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Atavio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Adornment
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

atavio
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

atavio
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

atavio
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

atavio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

atavio
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

atavio
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

atavio
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

atavio
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

atavio
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

atavio
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

atavio
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đồ trang sức
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

atavio
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

atavio
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

atavío
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

atavío
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

atavio
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

atavio
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

atavio
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

atavio
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

atavio
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

atavio
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

atavio
5百万人のスピーカー

atavioの使用傾向

傾向

用語«ATAVIO»の使用傾向

atavioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atavio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atavioに関するニュースでの使用例

例え

«ATAVIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatavioの使いかたを見つけましょう。atavioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Qtá. i. 18. 61. ATAVIÁDAMENTE , adv. Com atavio. ATAVIADO , p. pass, de Ataviar, fig. formo- ma de que sua alma estava ataviada na gloria. F. de Suso , p. 2,2. ATAVIAMÈNTO , s. m. O acto de ataviar , on ataviar-se : atavio. ATAV1ÁR , v. at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Com atavio. ATAVIADO , p. pass, de Ataviar, fig. formo- iura de que sua aima estava ataviada na gloria. V. de Suso , p. 32. AT A VI AMENTO , s. m. O acto de ataviar , ou ataviar-se : atavio. ATAVIAR , v. at. Ornar , enfeitar , asseyar , adereçar.
António de Morais Silva, 1813
3
Legislação policial militar anotada: constituição estadual e ...
Esta obra, em continuação à anterior que tratou da legislação de interesse das Policias Militares e dos Corpos de Bombeiros Militares do país, vem agora cuidar da legislação pertinente à Policia Militar do Estado de São Paulo, ...
Ailton Soares, Otavio Henrique Oliveira de Souza, Roberto de Jesus Moretti, 2001
4
Poética Clássica, a
É a tragédia a representação duma ação grave, de alguma extensão e completa, em linguagem exornada, cada parte com o seu atavio adequado, com atores agindo, não narrando, a qual, inspirando pena e temor, opera a catarse própria ...
Aristóteles, Horácio, Longino, 1997
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... desgelar-se — em lagrimas, derreter-se. Desataviadamente , adv. senl atavio. Desataviado, adj. sem enfeite. Desataviar , v. a. desornar. Desatavio, adj. falta de adorno. Desatencâo , s. f. falta de cuidado, abstracçáo : accío com que se falta ...
‎1818
6
O Canto Das Searas
Sagrado Atavio Docemente me levas em frente no teu colo ao Algarve da certeza aos arroios onde com a pureza só tua seiva batiza vertentes. Na ribeira onde a amendoeira sorri, me chamas "tua pequenina" e rendilho em ti, gotas cristalinas ...
Milamarian, 2008
7
A ideologia alemã
... com os outros, foi, igualmente, um audacioso e nítido progresso, um esclarecimento profanador do atavio político, patriarcal, religioso [1] exploração do homem pelo homem e benevolente da exploração sob o feudalismo; um atavio que.
Marx e Engels
8
Paráfrases a Job e à Sabedoria de Salomão
Por último, um diadema colocado sobre a cabeça simbolizava o esplendor do Teu santíssimo nome, a estabilidade de vida e a magnificência da glória. Ora, com este atavio simbolizava-Te a Ti, que criaste e conservas o mundo inteiro, e que, ...
Jerónimo Osório, 2009
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
GAITEIKO, alegre, briocalbaa, divertido. GALA oo GALLA, atavio, eu> feile, looçAoia , oroalo— airo- sidade , gatbo , graça. GALAN, amaote, nemorado—s galaote. GALANTE, oamorado _(n,*;\) gracioso, jovial — disereto, poli'lo — bello, geotil ...
José da Fonseca, 1836
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Com atavio. Atavia , v. a. Enfeitar , adereçar. Atavio , С m. pen. 1. Enfeite. — de guerra. Aparelhos. Ai av miado , adj. Melhor At abonado. Que he da efpecis dos Atabúe». Atatixta , Atatixiar , &c. V. Tauxia ," Tauxiar , &c. Até , prep, que indica ...

用語«ATAVIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatavioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Áncash: capturan a 'Los Intocables de Chimbote'
El líder de la presunta organización criminal, Ernesto Reyes Atavio, alias Wino, de 31 años, y sus cómplices fueron arrestados cuando presuntamente ... «El Comercio, 10月 15»
2
Enfermeiros querem mais dignidade
“Não recebem os subsídios de atavio e de isolamento. Com a crise que afecta o país, o poder de compra dos enfermeiros ficou cada vez mais baixo.” «Jornal de Angola, 9月 15»
3
Angola: Sindea quer maior dignidade e respeito
... da Saúde, enquanto entidade patronal, e aguardam resposta, assim como esperam também pelo pagamento dos subsídios de atavio, periferia e isolamento, ... «AngolaPress, 9月 15»
4
Lunda Sul: Chefe do estado-maior da FAN quer aumento do nível …
Segundo ele, a polícia aérea é defensora da disciplina, aprumo e atavio militar, tem ainda a espinhosa missão de assegurar os comandos das unidades, ... «AngolaPress, 7月 15»
5
Lunda Sul: Polícia Aérea é o garante da segurança das unidades …
... militares nas vossas futuras unidades, desde o aprumo, atavio, prestação de continência perante superiores e entre militares é uma obrigação”, acrescentou. «AngolaPress, 4月 15»
6
Malanje: Sinprof recomenda actualização da carreira docente
... entendimento sobre o caderno reivindicativo, que substancia-se na actualização de categorias, implementação dos subsídios de atavio, docência, transporte, ... «AngolaPress, 10月 14»
7
Incorporação de ex-militares da UNITA nas FAA reflecte um dos …
... de facto passos gigantescos no quadro profissional e académico dos seus membros, assim melhoramento em outras áreas, como aquartelamento e atavio". «AngoNotícias, 3月 14»
8
Presidente de Uganda promulga lei que transforma …
"Se alguém estiver vestido com algo que irrita ou excita outras pessoas, especialmente pessoas do sexo oposto, se trata de um mal atavio, portanto será melhor ... «UOL, 2月 14»
9
Uganda aprova lei contra pornografia que proíbe e pune o uso de …
"Se alguém estiver vestido com algo que irrita ou excita outras pessoas, especialmente pessoas do sexo oposto, se trata de um mau atavio, portanto será ... «Globo.com, 2月 14»
10
Orçamento de 2014. Deputados angolanos querem castigar …
Os parlamentares sugerem a atribuição, aos professores, de "subsídios de atavio, transporte, alimentação, docência e exposição a agentes biológicos, assim ... «iOnline, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Atavio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atavio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA