アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"navio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNAVIOの発音

na · vi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NAVIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でNAVIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«navio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
navio

Navio

船舶は大型の船舶で、通常は1つ以上のデッキを備えています。 船は通常、救命艇、ボート、ボートなどの独自のボートを運ぶための大きさです。 一般的には、現地の法律および規制機関は船を船種別に引き上げなければならないマストのサイズまたは数を定義します。 潜水艦は、船舶に分類される原子力潜水艦を除き、「ボート」とは呼ばれない。 韓国の企業現代、三星、大宇が主要造船会社です。 「船舶」の別の定義は、商業目的で貨物を運ぶ船舶です。 旅客船には「スーパーチャージャー」が搭載されています。 漁船は救命艇や貨物を運ぶが、決して「船」とはみなされない。 小型フェリーも「船舶」とはみなされないが、世界で就航しているフェリーの大部分は旅客船であり、車両運搬能力もある。 航海とは、船舶や航行慣行のことです。 Um navio é uma grande embarcação, geralmente dotada de um ou mais conveses. Um navio tem, geralmente, tamanho para transportar os seus próprios barcos, como botes salva-vidas, botes ou lanchas. Geralmente, a lei local e orgãos de regulamentação irão definir o tamanho ou o número de mastros que um barco deverá ter para ser elevado à categoria de navio. Os submarinos não são referidos como "barcos", exceto os submarinos nucleares, classificados como navios. As empresas sul-coreanas Hyundai, Samsung e Daewoo são as principais construtoras de navios. Outra definição para 'Navio' é qualquer embarcação que transporte carga com objectivo comercial. Os navios de passageiros transportam 'supercarga'. Barcos de pesca nunca são considerados 'navios', embora também transportem botes salva-vidas e carga. Os Ferries de pequena dimensão também não são considerados 'navios', no entanto a maioria dos ferries em serviço no mundo são navios de passageiros, com capacidade para transportarem também veículos. A Náutica refere-se aos navios e às práticas de navegação.

ポルトガル語辞典で«navio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NAVIOと韻を踏むポルトガル語の単語


algaravio
al·ga·ra·vi·o
amavio
a·ma·vi·o
atavio
a·ta·vi·o
avio
a·vi·o
bravio
bra·vi·o
desatavio
de·sa·ta·vi·o
extravio
ex·tra·vi·o
landgravio
land·gra·vi·o
pardo-bravio
par·do·bra·vi·o
pavio
pa·vi·o

NAVIOのように始まるポルトガル語の単語

navegagem
navegante
navegar
navegável
naveta
naveteiro
navêgo
naviamento
naviarra
navicela
navicular
naviculário
naviforme
navigabilidade
navim
navipeça
navisfério
navícula
navífrago
navígero

NAVIOのように終わるポルトガル語の単語

Flávio
Octávio
Otávio
Sílvio
Vesúvio
algarvio
alvio
alívio
assovio
convívio
desvio
dilúvio
eflúvio
envio
moldávio
prévio
reenvio
subclávio
sérvio
óbvio

ポルトガル語の同義語辞典にあるnavioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NAVIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«navio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
navioのポルトガル語での同義語

«navio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAVIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語navioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnavioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«navio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Barco
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ship
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سفينة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

корабль
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

navio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জাহাজ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

navire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kapal
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schiff
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

선박
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kapal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tàu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கப்பல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जहाज
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gemi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nave
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

statek
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

корабель
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

navă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πλοίο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skip
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ship
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skip
5百万人のスピーカー

navioの使用傾向

傾向

用語«NAVIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«navio»の使用頻度を示しています。
navioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«navio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、navioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«NAVIO»の引用

navioという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
A amizade é um navio suficientemente grande para levar duas pessoas com tempo bom, mas apenas uma com tempo mau.
2
Vasily Osipovitch Kliuchevskoi
O valor de todo o conhecimento está no seu vínculo com as nossas necessidades, aspirações e acções; de outra forma, o conhecimento torna-se um simples lastro de memória, capaz apenas - como um navio que navega com demasiado peso - de diminuir a oscilação da vida quotidiana.
3
Leonardo da Vinci
Não há conselho mais leal do que o que é dado num navio em perigo.
4
Benjamim Franklin
Cuidado com as pequenas despesas: uma fenda diminuta pode fazer afundar um grande navio.
5
Leonardo da Vinci
Os que se encantam com a prática sem a ciência são como os timoneiros que entram no navio sem timão nem bússola, nunca tendo certeza do seu destino.
6
Napoleão Bonaparte
Uma sociedade sem religião é como um navio sem bússola.

«NAVIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnavioの使いかたを見つけましょう。navioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Navio de Cristal - Interpretação da Vida e das Obras Musical ...
'O navio de cristal' é uma reflexão e meditação sobre o sentido da vida, o pessimismo ou otimismo, a desperança ou o amor à vida, investida de profundidade que busca as raízes que prendem a operação pela qual nasce o ser para a ...
HELDER MODESTO
2
O Navio do Ópio
«Numa missão secreta e perigosa, Américo Pereira chega à Madeira em 1817 para implementar uma plantação de ópio.
FERNANDO SOBRAL, 2012
3
Navio Das Cores
Moacyr Scliar inspira-se em alguns aspectos da vida real de Lasar Segall para criar uma narrativa que parte do fascínio de uma criança pelas letras da caligrafia de seu pai, um copista da Torá, em Vilna, na Lituânia, para descobrir sua ...
MOACYR SCLIAR, LASAR SEGALL
4
Navio de emigrantes
Neste livro, é possível entrar em contato com a obra Navio de emigrantes de Segall, assim como descobrir os bastidores da criação, aquilo que Celso Lafer denomina 'ateliê do artista' - uma série de gravuras com iconografia de navios, ...
Lasar Segall, Lafar Celso, 2008
5
O Navio de Fogo
"« ""Livro de horas"" à sua maneira, esta colectânea é menos uma autobiografia em pedaços, uma meditação convulsiva sobre fotografias empalidecidas do que um encantamento dinâmico e pacificador do passado.
VERGÍLIO VIEIRA, 2012
6
Análise do poema “O Navio Negreiro”, de Castro Alves
A partir de l'analyse du poème de Castro Alves "O Navio Negreiro", nous avons pu saisir l'image de l'Autre que l'auteur nous transmet ainsi que sa position profondément émotionnelle face à l'esclavage.
Ana Fernandes, 2011
7
O Navio de Ouro
Quase todo mundo já sonhou em encontrar um navio naufragado com milhões e milhões em ouro.
GARY KINDER
8
O Amapá nos tempos do manganês: um estudo sobre o ...
Vila. Serra. do. Navio: de. cidade-empresa. a. cidade-fantasma? 7.1 - Introdução Nos capítulos 4, 5 e 6, discutimos as origens, a trajetória e os possíveis efeitos desenvolvimentistas do empreendimento minerador de Serra do Navio sobre o ...
José Augusto Drummond, Mariângela de Araújo Póvoas Pereira, 2007
9
Capitão Saiu para o Almoço...: e os marinheiros tomaram ...
Com ilustrações do desenhista norte-americano Robert Crumb, O capitão saiu para o almoço e os marinheiros tomaram conta do navio foi publicado primeiramente no Brasil pela L± Editores em 1999.
Charles Bukowski, 2003
10
Correio mercantil ... de Portugal
de 'Londres para Quebec, foi tomado e conduzido r Ff fica. — O navio Elbo, Cap. Jonge , rindo de Bengala para Hamburgo , foi tomado e conduzido a Heípanha pelo corsário le Vengeur. — O navio Race Horíe > Cap. White , vindo de Lisboa ...

用語«NAVIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnavioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O navio de guerra americano que está dando dor de cabeça à China
Um barco da Marinha dos Estados Unidos está gerando dores de cabeça para o governo chinês. O navio se aproximou das ilhas artificiais que Pequim está ... «BBC Brasil, 10月 15»
2
Plano para retirada de carcaças de bois de navio em Barcarena é …
A Marinha também está analisando o plano e adiantou que só aprovou o processo de retirada do óleo do navio, processo já iniciado. Quanto à retirada das ... «Globo.com, 10月 15»
3
Polícia ouve tripulação de navio que afundou com bois vivos em …
A Delegacia de Meio Ambiente do Pará começa nesta terça-feira (13) a ouvir os depoimentos da tripulação do navio que transportava cerca de 5 mil bois vivos ... «Globo.com, 10月 15»
4
Corpo é encontrado durante busca por navio que sumiu em furacão
Um corpo foi encontrado por equipes que procuravam o navio de carga El Faro, que desapareceu nas Bahamas durante a passagem do furacão Joaquin, ... «Globo.com, 10月 15»
5
Navio de guerra brasileiro resgata 220 imigrantes no Mediterrâneo
Ela estava viajando do Rio de Janeiro para o Líbano, com o objetivo de substituir a fragata União na missão de paz da ONU, e era o navio mais próximo do ... «BBC Brasil, 9月 15»
6
Número de mortos em navio naufragado na China sobe para 396
As autoridades da China elevaram neste sábado (6) para 396 o número de mortos no naufrágio de um navio na última segunda-feira (1) no rio Yang Tsé, ... «Terra Brasil, 6月 15»
7
China se prepara para endireitar navio que afundou
Centenas de parentes dos passageiros de um navio chinês de cruzeiro que naufragou no rio Yangtze se reuniram em uma praça pública em Jianli, nesta ... «Globo.com, 6月 15»
8
Caixa-preta de navio que explodiu no ES será aberta no RJ
A caixa-preta do navio-plataforma FPSO Cidade São Mateus vai ser aberta, na manhã desta quarta-feira (25), no Rio de Janeiro. Segundo informações da ... «Globo.com, 2月 15»
9
Mergulhadores continuam operação em navio pelo 3º dia, no ES
A operação para a instalação de tampas nas caixas de mar do navio-plataforma Cidade São Mateus, no litoral do Espírito Santo, continua pelo terceiro dia, ... «Globo.com, 2月 15»
10
Polícia Federal instaura inquérito para apurar acidente em navio, no …
Um inquérito foi instaurado pela Polícia Federal para apurar os fatos que envolvem a explosão no navio-plataforma Cidade São Mateus, no litoral do Espírito ... «Globo.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Navio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/navio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z