"atingaçu"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でATINGAÇUの発音

a · tin · ga · çu

ポルトガル語でATINGAÇUはどんな意味ですか？

猫の魂

Alma-de-gato

アラブ首長国連邦、アルマ・ペルディダ、アティバス、アルカナ、アルカナ、アルカナウ、アティアアウ、チンコア、クロアチア、マリア・カリエバ、ハーフ・パタカ、オラカ、パタカ、ダト・パタカ、 ブラジルを含むメキシコとアルゼンチンの間に位置するアメリカのすべての国の森林やサバンナに見られる、キュウリ科（Cuculidae）のキュウリ（cuculiform）の鳥です。 現在、この鳥はサンパウロの中心部のような大きな庭園がある公園や高貴な地区で見ることができます。

O alma-de-gato, também conhecido como alma-de-caboclo, alma-perdida, atibaçu, atingaú, atingaçu, atiuaçu, chincoã, crocoió, maria-caraíba, meia-pataca, oraca, pataca, pato-pataca, piá, picuá, rabilonga, rabo-de-escrivão, tinguaçu, urraca, e tincoã, é uma ave cuculiforme da família Cuculidae, encontrada em matas e cerrados de todos os países da América que se localizam entre o México e a Argentina, incluindo o Brasil. Atualmente, essa ave pode ser encontrada em parques e nos bairros nobres cujas casas tenham grandes jardins, como, por exemplo, no Centro de São Paulo.

ATINGAÇUの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のatingaçuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatingaçuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atingaçu»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: atingaçu
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Ha alcanzado
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Hit
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: atingaçu
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: atingaçu
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: atingaçu
• ポルトガル語: atingaçu
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: atingaçu
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Hit
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: atingaçu
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Schlagen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: atingaçu
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: atingaçu
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: atingaçu
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: atingaçu
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: atingaçu
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: atingaçu
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: atingaçu
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: atingaçu
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: atingaçu
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: atingaçu
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: atingaçu
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: atingaçu
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: atingaçu
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: atingaçu
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: atingaçu

«ATINGAÇU»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatingaçuの使いかたを見つけましょう。atingaçuに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ATINGAÇU, s. m. Bros. ZOOL Ave da família dos cucolídeos (Piaya cayana, Lin.). Dão-lhe outrossim os nomes de atinguaçu, alma-de-gato, Maria-Caraíba, rabo- • de-escrivão e rabo de palha. ATINGIDO, p. p. e adj. Tocado: alvo atingido.

Revista portuguesa de filologia

T aruma'ra: Ab 239 aroumara [aruma'ra] '(un oyseau)'. assanhaço — v. sanhaço, atangará — v. tangará, atapu — v. guatapi. atingaçu, atinguaçu — PDB 'ave da fam. dos cuculídeos, Piaya cayana L.' T at^rja^u: cf. VLB 1.146 atingaçu ...

Manuel de Paiva Boléo

Contribuição indígena ao Brasil: lendas e tradições, usos e ...

... do Sul. atingaçu (idem) = gaivota, atyaty (DPB) = gaivota ou atingaçu (VLB). " Os pássaros atins, ou atiatis, como outros lhes chamam, andam também em bandos pelas dilatadas praias do Rio Amazonas. São azuis escuros tirantes a preto e ...

José Gregório (irmão), 1980

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

2 gên. atinga, s. f. atingaçu, s. m.: atinguaçu. atingir, v. Pres. ind.: atinjo, atinges, atinge, etc. atingível, adj. 2 gên. atínia, s. f.: especie de choupo. /Cf. actinia. atino, s. m. atinoado, adj. atintar, v. atipa, s. f. atípico, adj. atiplado, adj. atiplar, ...

Walmírio Macedo, 1964

Toponímia carioca

Atingaçu. Larua cirrocephalus Vieill., f. La- rídeos. s. Ave vulgarmente chamada caraíba ou marla-caraiba. ATOBÁ — Cpt. de atubá, "toutiço". Sula spp. fusca, leuco- gaster e brasiliensis, f. Sulídeos. s. É o mergulhão. Ave encontrada nas ilhas ...

Agenor Lopes de Oliveira, 1957

Revista do Instituto de Estudos Brasileiros

(26) O alma-de-gato aparece também com o nome atingaçu. Gabriel Soares registra atlacu. Entretanto, atingasú no Vlb. designa uma uma gaivota. Encon- tra -se também atinguaçu e tinguaçu traduzido por alma-de-gato. veja a nota 52 ao  ...

Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Brasileiros, 1970

Revista

Atingaçu camucu Marcgrav p. 216. Coccyzus cayanus Wied IV p. 329. Coccyzus cayanus Burmeister II p. 265. Piaya cayana Pelzeln p. 272. Piaya macroura Pelzeln p. 272 (Matto Dentro, Ypa. nema, Itararé). Piaya cayana Sclater a. Hudson II ...

Alma-de-gato: a vida invisível e as obras incompletas de ...

Ou: alma-de-caboclo, alma- perdida, atibaçu, atingaçu, atingaú, atinguaçu, atiuaçu, chincoã, crocoió, maria-caraíba, meia-pataca, oraca, pataca, pato- pataca, piá, rabilonga, rabo-de-escrivão, tincoã, tinguaçu, titicuã, uira- pagé e urraca.

Flávio Moreira da Costa, 2008

Estudo crítico dos trabalhos de Marcgrave e Piso sôbre a ...

252) (127). Atingaçu-camucu é, claramente, Cuculus cayanus Linn. (128). É de admirar que Brisson e Linné, deixando-se levar pela péssima xilogravura, houvessem feito dêste pássaro, apesar da boa descrição, uma espécie particular , ...

Hinrich Lichtenstein, 1961

Notícia do Brasil

Ortális aracuan (Spix) — aracuã. (7) Sabiá-una — sabiá + una = preta, Platycichla flavipes (Vieillot) . (8) Atiaçu — tingaçu9 tinguaçu, atingaçu de: ti = bico + açu = grande. Piaya cayana L. E* o pássaro vulgarmente chamado — alma de gato.

Gabriel Soares de Sousa, Manoel Augusto Pirajá da Silva, 1945

用語«ATINGAÇU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatingaçuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Alma-de-gato

Esta ave também é conhecida como alma-de-caboclo, alma-perdida, atibaçu, atingaçu, atingaú, atinguaçu, atiuaçu, chincoã, crocoió, maria-caraíba, ... «Globo.com, 12月 14»