アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espantado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPANTADOの発音

es · pan · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPANTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESPANTADOと韻を踏むポルトガル語の単語


adiantado
a·di·an·ta·do
alimentado
a·li·men·ta·do
apontado
a·pon·ta·do
aposentado
a·po·sen·ta·do
apresentado
a·pre·sen·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
contado
con·ta·do
descontado
des·con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
fundamentado
fun·da·men·ta·do
intentado
in·ten·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
representado
re·pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do

ESPANTADOのように始まるポルトガル語の単語

espanhola
espanholada
espanholar
espanholice
espanholismo
espanholizar
espano
espanoginia
espanquear
espanta-boiada
espanta-coió
espanta-ratos
espantadiço
espantador
espantalho
espantar
espantável
espanto
espantosamente
espantoso

ESPANTADOのように終わるポルトガル語の単語

acidentado
acorrentado
afrontado
alentado
assentado
cantado
confrontado
dentado
desorientado
diamantado
fermentado
indocumentado
infantado
juramentado
mentado
orientado
quebrantado
sacramentado
sustentado
tentado

ポルトガル語の同義語辞典にあるespantadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPANTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espantado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espantadoのポルトガル語での同義語

«espantado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPANTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espantadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespantadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espantado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

吃惊
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espantado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Amazed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हैरान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مندهش
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пораженный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

espantado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিস্মিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Étonné
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kagum
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erstaunt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

びっくりしました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

놀란
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kaget
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngạc nhiên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வியப்பாகவும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्यचकित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şaşırmış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stupito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdumiony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вражений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

uluit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έκθαμβος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verbaas
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förvånad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

overrasket
5百万人のスピーカー

espantadoの使用傾向

傾向

用語«ESPANTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«espantado»の使用頻度を示しています。
espantadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espantado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espantadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESPANTADO»の引用

espantadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Pessoa
Sinto, por vezes, um temor espantado das minhas inspirações, dos meus pensamentos, compreendendo quão pouco de mim é meu.

«ESPANTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespantadoの使いかたを見つけましょう。espantadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O MACACAO ESPANTADO
Este livro conta a história de Lu e Ju, duas irmãs espevitadas.
LEONARDO CUNHA
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESPANTADO, part. pass. de Espantar. - «E porque elle não ousaua de sair em terra, e a gente della espantada de tal nouidade não queria sua communicação, tornou-se a sair, temendo falecerlhe o mantimento: dando nona da grandeza do  ...
Domingo Vieira, 1873
3
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
ser tornado deserto, ser desolado, ser devastado, ser despovoado; ser estarrecido, ser horrorizado, ser espantado. - POLEL: pt. Da(i)tfa, DBitf: estarrecido, estupefato, perplexo, atónito; destruidor, desolador, devastador, assolador.
‎1988
4
A mulher sem pecado: Drama em três atos: peça psicológica
Lidia vai a Colombo. (ainda espantado) _ E é coxo? Você nunca me falou dele! Mas que espécie de sujeito? _ Anda mancando. Tem uma perna mais curta do que a outra. (apreensz'vo)_ D. Lidia olha para ele? (sintético) _ Não. (noutro tom  ...
Nelson Rodrigues
5
Verdades e ficçoens: collecção de romances
Recuei espantado; a figura de Estevão exprimia um instincto feroz, um desejo de vingança de fera. Ante os olhos passou-me de subito a imagem de Gabriella. « — Ha um mez que te procuro por toda a Italia — continuou elle — foi a não sei ...
Arnaldo Gama, 1859
6
Viagem ao Centro da Terra:
Estava espantado. Omeu tiotinha levantado osgrandes braçosparaa espessaabóbada que nos serviade céu. Aboca, desmedidamente aberta; osolhos, fulgurantessob aslentes dos óculos; a cabeça agitadadealto a baixoe da esquerda paraa ...
Júlio Verne, 2013
7
A vida gritando nos cantos: Crônicas inéditas em livro ...
Marcelo liga espantado com a morte, a morte dos outros, não a dele. Eu digo mas acontece a todos nós, é praticamente a única coisa certa com que você pode contar. Praticamente não: é mesmo a única coisa certa. Eu digo não se espante, ...
Caio Fernando Abreu, 2013
8
O Céu Existe Mesmo
Estava espantado por o meu filho estar a descrever Jesus em termos muito humanos –e depois fiquei espantado por estar espantado, uma vezque toda anossafégira emtornodaideia deque o homeméfeitoà imagem de Deus e Jesus veio à ...
Todd Burpo, 2012
9
O Novo Testamento de nosso Senhor e Salvador Jesus Christi, ...
2 E chegando o dia de sabbado elle ja começa per ensina ne o synagoga: e muitos ouvindo per elle tinha espantado, fallando, De onde este home ja acha este cousas? e que cizo tem este que per elle temdado, ui assi grande milagres tem ...
‎1852
10
O genio do mal
Anacleto Ferreira cravou espantado os olhos em Antonio de Paiva. — Pois não acreditas na efficacia dos meios que te venho propôr? — Acredito. — Então que achas de difficultoso na execução d'elles? Quem embaraça a nossa evasão?
Arnaldo Gama, 1857

用語«ESPANTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespantadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cão espantado com o seu reflexo
Um pequenino cão foi filmado a brincar com o seu próprio reflexo. A cena foi filmada pelo dono do animal, residente nos EUA, que não resistiu a divulgar as ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
CEO da Volkswagen demite-se. “Estou chocado e espantado
“Estou chocado com eventos dos últimos dias. Mas, sobretudo, estou espantado com facto de ter sido possível esta escala de má conduta dentro do Grupo ... «Expresso, 9月 15»
3
Espantado com a habilidade de Paulão? Abel Braga avisou um ano …
A jogada de craque do zagueiro Paulão no segundo gol do Internacional na partida contra o Corinthians surpreendeu muita gente. Mas não o técnico Abel ... «Torcedores.com, 9月 15»
4
Novela “I Love Paraisópolis”: Grego fica espantado com novo visual …
Novela “I Love Paraisópolis”: Grego fica espantado com novo visual de Ximena. Publicado em: 25/08/2015. novela_i_love_paraisopolis_globo_resumo. Novela ... «RedeNoticia, 8月 15»
5
Yoshida espantado com anúncios de Final Fantasy VII e Shenmue III
Yoshida espantado com anúncios de Final Fantasy VII e Shenmue III. Afirma que só soube que seriam anunciados durante os ensaios para a conferência da ... «Gamereactor, 7月 15»
6
Vídeo: O gato que 'voou' de ultraleve sem avisar e deixou piloto …
Durante um voo de batismo num ultraleve, o seu piloto ficou espantado ao ver um gato enfiado numa das asas do aparelho. O vídeo do sucedido foi publicado ... «PT Jornal, 6月 15»
7
Capítulo 57 - Terça-feira (09/06): Yunet deixa Bakenmut espantado
... fugiu do Egito após assassinar um egípcio. Ramsés chama Seti para uma conversa séria. Yunet deixa Bakenmut espantado ao dizer que quer Seti morto. «R7, 6月 15»
8
PSD espantado com silêncio de PS sobre "boas notícias" do …
O deputado do PSD Adão Silva mostrou-se hoje espantado com o silêncio do PS sobre os dados do desemprego, cuja taxa relativa a abril está agora em 13%, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
9
BBB 15: Fernando fica espantado ao saber que Aline conheceu sua …
A vida de Fernando fora da casa promete ser um turbilhão de emoções. Em entrevista ao site GShow, o terceiro colocado desta edição falou sobre suas ... «Ofuxico, 4月 15»
10
Casal não avisa sobre bebê e gato fica espantado ao ver criança
Uma foto compartilhada por um casal na rede social Reddit está fazendo sucesso na internet. Na imagem, Roxy, a gata da família, aparece com uma cara de ... «RedeTV!, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Espantado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espantado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z