"atracadoiro"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でATRACADOIROの発音

a · tra · ca · doi · ro

ポルトガル語でATRACADOIROはどんな意味ですか？

アンカレッジ

Atracadouro

係留港または停泊桟橋は、船体を停泊させ、水域の岸辺にボートを停泊させるための構造物です。 それは、通常、川、湖または海のベッドの底に固定された石または森のいずれかの歩道で形成されます。 典型的には、埠頭は、キャリアボートが停車して乗客または荷物を降ろして次に降りるようにするポンツーンです。 ヨットの増加に伴い、一般にレジャーのボートが結びつけることができるマリーナに浮かぶ建設が行われています。 係留は、船舶のためのものよりも、足場よりも常に軽い構造です。

Um atracadouro ou amarradouro é uma estrutura usado para atracar, amarrar barcos na costa de um corpo de água. É normalmente formado por uma passarela, seja de pedras ou madeiras, que se fixam no fundo do leito do rio, lago ou mar. Tipicamente um atracadouro é um pontão onde os barcos de carreira param para deixar embarcar e desembarcar os passageiros ou mercadorias e partem de seguida. Com o aumento do iatismo o atracadouro é mais geralmente associado a uma construção, em princípio, flutuante nas marinas onde se podem amarrar os barcos de recreio. Um atracadouro é sempre uma construção mais ligeira do que um ancoradouro, mais destinado a navios.

ATRACADOIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のatracadoiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatracadoiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atracadoiro»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: atracadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Español
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Moorage
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: atracadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: atracadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: atracadoiro
• ポルトガル語: atracadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: atracadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: atracadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: atracadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: atracadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: atracadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: atracadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: atracadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: atracadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: atracadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: atracadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: atracadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: atracadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: atracadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: atracadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: atracadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Moorage
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: atracadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: atracadoiro
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: atracadoiro

«ATRACADOIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatracadoiroの使いかたを見つけましょう。atracadoiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

ICj. atoxico, do v. atoxicar. atoxil (cs), 5. m. atoxilizaçâo (cs), s. j. atrabalhar, v. atrabiliário, adj. atrabilioso (ô), adj. atrabílis, s. j. 2 núm.: atrabile. atraca, s. /. atracação, s. j. atracado, adj. atracador (6), «. m. atracadouro, s. m.; atracadoiro. atracão ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Guia de Portugal

Na Ríbeira, junto da ponte de D. Luís, costumam os barcos rabelos ter o seu atracadoiro e ai se poderá conversar com аЦrum «marinhelro» ou arrais. [N0з meados de Verâo, organízam-se por vezes, aos domingos, eхcurзoeз até Melres , em ...

Gran dicionario século vinte i uno:

Atracadoiro, lugar onde as embarcacións menores poden arrimarse á terra sen perigo. atracador -ora s. Atracador. atracar ». tr. e i. Atracar. atracarse v. pr. Fartarse, encherse, atacarse, comer de máis. atracción/. y pl. Atracción. atraco m.

‎2006

Diccionario Gallego-Castellano, Castellano-Gallego

2 (entontecer) aparvar(se). aloular vt/i. atorar vt/p atoar(se). atormentar vt atormentar. atornillar vt l aparafusar. 2 (fig) apertar. atosigar vt/p agoniar(se). atracadero m atracadoiro. atracador -ra m/f atracador. atracar vt l (de comida) atacar.

Beatriz García Turnes, Carme González Bueno, María Álvarez de la Granja, 2001

Obediencia

Debe levar a muller directamente ao atracadoiro do Gaiás”. A nave é unha fusión de carga fotovoltaica, equipada con láser e mísiles de curto alcance. O copiloto traballa co axudante no hangar para poñela apunto. Cumprimentan aMaría ...

Antonio Rodríguez López, 2012

Pequeno dicionario século vinte e um de sinónimos e ...

Sañudo. atracadoiro m. Embarcadoiro. desem- barcadoiro, peirao. atracador -ora s. Asaltador, asaltante. atracar v. tr. 1. V. asaltar. 2. v. tr. e i. V. aportar. atracción/. 1. Fis. Gravidade. 2. Fis. Magnetismo. 3. Diversión, distracción, espectáculo. 4.

‎2006

Diccionario de sinónimos da lingua galega

... bandullada, chapada, chea, comedela, comellada. enchedela, enchenta, farta, fartada. pancha, pancha- da, panzada, papada, paparota. atracador, -a. s Asaltador, delincuente, ladrón. atracadoiro. sm Embarcadeiro, peirao. atracar, vt 1 .

Xosé María Gómez Clemente, Pedro Benavente Jareño, 1997

Vocabulario galego-castelán, castellano-gallego

ATRACADERO, s. m. Atracadoiro, peirao. ATRACADOR. s. m. Atracador, trincante. ATRACÓN, s. m. Fam. Fartadela, chea, enchenta. ATRACTIVO, s. m. Atraemento. ATRAER. v. Atralr. Á clientela: Afreguesar. Atraír cara sí: Tanguer, engadar.

X. Luis Franco Grande, Francisco Fernández del Riego, 1982

Caminho português parra Santiago de Compostela

... estamos na verdade, no porto de Santiago, esta alegre Villagarcia de Arosa, importante atracadoiro de grandes barcos (estas admiráveis rias baixas permitindo a entrada do transatlântico a qualquer hora do dia ou da noite, sem piloto).

José de Sá Pereirna Coutinho Aurora (conde de), 1965

Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e ...

... serradoiro 771 cadoiro m caladoiro Tíi pasadoiro m atracadoiro 771 faladoiro 771 vesadoiro m sccadoiro 771 parladoiro m pisadoiro 77t embarcadoiro m escalladoiro 771 descansadoiro m desembarcadoiro 771 malladoiro m pousadoiro m ...

用語«ATRACADOIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatracadoiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Invención y redención

... agotar varias legislaturas discutiendo sobre si al muelle hay que llamarle atracadoiro o peirao, mientras asisten impertérritos al desguace de la flota pesquera ... «ABC.es, 8月 12»