"badorar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でBADORARの発音

ba · do · rar

ポルトガル語の動詞BADORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu badoro

tu badoras

ele badora

nós badoramos

vós badorais

eles badoram

Pretérito imperfeito

eu badorava

tu badoravas

ele badorava

nós badorávamos

vós badoráveis

eles badoravam

Pretérito perfeito

eu badorei

tu badoraste

ele badorou

nós badoramos

vós badorastes

eles badoraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu badorara

tu badoraras

ele badorara

nós badoráramos

vós badoráreis

eles badoraram

Futuro do Presente

eu badorarei

tu badorarás

ele badorará

nós badoraremos

vós badorareis

eles badorarão

Futuro do Pretérito

eu badoraria

tu badorarias

ele badoraria

nós badoraríamos

vós badoraríeis

eles badorariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu badore

que tu badores

que ele badore

que nós badoremos

que vós badoreis

que eles badorem

Pretérito imperfeito

se eu badorasse

se tu badorasses

se ele badorasse

se nós badorássemos

se vós badorásseis

se eles badorassem

Futuro

quando eu badorar

quando tu badorares

quando ele badorar

quando nós badorarmos

quando vós badorardes

quando eles badorarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

badora tu

badore ele

badoremosnós

badoraivós

badoremeles

Negativo

não badores tu

não badore ele

não badoremos nós

não badoreis vós

não badorem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

badorar eu

badorares tu

badorar ele

badorarmos nós

badorardes vós

badorarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

badorar

Gerúndio

badorando

Particípio

badorado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BADORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbadorarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbadorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«badorar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: badorar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Bajar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Bandoar
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: badorar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: badorar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: badorar
• ポルトガル語: badorar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: badorar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: badorar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: badorar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Bandoar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: badorar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: badorar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: badorar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: badorar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: badorar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: बंदोवार
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: badorar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: badorar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: badorar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: badorar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: badorar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: badorar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: badorar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: badorar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: badorar

«BADORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbadorarの使いかたを見つけましょう。badorarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

BADOQUE1, ». m. MIL. Ani. Pelouro de barro ou bala de ferro lançada pelos arcabuzes de fogo. BADOQUE', I. m. Bros. V. Bodoque. BÁDOR, s. m. O mesmo que bádur. BADORAR, v. t. Brás. da Baía. Comer, devorar: «só pensa em badorar», ...

Miçangas: fama (folclore) e história

Badorar, comer, devorar: Só pensa em badorar — Maria Bonita, IX, 326. Banzar, refletir, considerar. Figueiredo dá, do quimbundo cubanza: ficar espantado ou pensativo sobre coisas que não têm fácil explicação: Eu vivia banzando, com ...

Afrânio Peixoto, 1977

Revista de filologia portuguesa ... ano 1-2 (no. 1-24) ...

BADORAR, comer, devorar: Só pensa em badorar. A. P. — Maria Bonita, IX, 326. BANZAR, reflectir, considerar. Figueiredo dá, do quimbundo cubanza: ficar espantado ou pensativo sobre coisas que não têm fácil explicação : Eu vivia ...

Sílvio de Almeida, 1924

Antologia de antologias: prosadores brasileiros "revisitados"

A espera de João... O leilão já se acabou? — Deve andar pelo fim... "seu" Senhorinho está arrematando as comidas... Parece que o homem tem olhos maiores que a barriga. Até o manjar dos santos não lhe chega... Só pensa em " badorar".

Maria Magaly Trindade Gonçalves, Zélia Maria Thomaz de Aquino, Zina Maria Bellodi Silva, 1996

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

2 gen. badofe, s. m. badorar, v. badulaque, s. m. badur, s. m. bae, s. m. e adj. baeco, adj. baeta (i), s. f. baetal, adj. 2 gen. baetZo i.a-i), s. m. baetilha (a-i), s. f. baeuna (a-i), adj. 2 grn. e s. 2 gen. bafafa, s. m. bafagem, s. f. bafara, s. f. bafareira, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Páginas escolhidas

... badorar» . . . — E João, viu João? — Depois da peleja do seu lenço, não o vi mais. Também, obrigou «seu» Lulu a pagar bom preço por êle. . . Sabe quanto deu? Como a interlocutora não respondera, a velha prosseguiu : — Dinheiro ...

Afrânio Peixoto, 1926

As Formas da literatura brasileira

Só pensa em "badorar" . . . — E João, viu João? — Depois da peleja do seu lenço, não o vi mais. Também, obrigou "seu" Lulu a pagar bom preço por ele . . . Sabe quanto deu? Como a interlocutora não respondera, a velha prosseguiu: ...

Afrânio Coutinho, 1984

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

2 gên. badorar, v. badulaque, í. m. bádur, s. m. baé, j. m. e adj. baeco, adj. baeta ( ê). s. f. baetal, adj. 2 gên. baetâo (a-ê). s. m. baetilha (a-ê), s. f. baeúna (a-e), adj. 2 gên. e s. 2 gên. bafafá, s. m. bafagem, s. f. bafara, s. f. bafareira, s. f. bafari, ...

Walmírio Macedo, 1964

Antologia brasileira de literatura

O leilão já se acabou? — Deve andar pelo fim. . . "seu" Senhorinho está arrematando as comidas . . . Parece que o homem tem olhos maiores que a barriga. Até o manjar dos santos rSo lhe chega. . . Só pensa em "badorar". . . — E João, viu ...

Afrânio Coutinho, 1967

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. badi, 8. m. badiana, 8. f. badó, adj. 2 gên. e s. 2 gên. badofe, s. m. badorar, r. badulaque, 8. m. bádur, *. m. PL: bá- dures. baí, s. j., adj. 2 gên. e 8. 2 gên. bacco, adj. baependiense, adj. 2 gên. e 8. 2 gên. baeta (ê), s. j. baetal (a-ê), adj.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961