アプリをダウンロードする
educalingo
baraço

"baraço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBARAÇOの発音

ba · ra · ço


BARAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BARAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

Agraço · abraço · alvaraço · antebraço · braço · cangaraço · desembaraço · embaraço · figuraço · guarda-braço · madraço · mestraço · mulheraço · negraço · pedraço · retraço · saraço · terraço · traço · vidraço

BARAÇOのように始まるポルトガル語の単語

barabatana · barabatanas · barabu · baracejo · baracha · barachar · baracuí · baraça · barafunda · barafundar · barafundo · barafusta · barafustar · baragnose · Barahona · baraia · barajuba · baralha · baralhada · baralhadamente

BARAÇOのように終わるポルトガル語の単語

avambraço · bizarraço · cadraço · campeiraço · carraço · chifraço · doutoraço · faceiraço · leigarraço · malandraço · mandraço · ministraço · pecadoraço · professoraço · quebraço · rebraço · sabraço · senhoraço · tarraço · tiraço

ポルトガル語の同義語辞典にあるbaraçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BARAÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«baraço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«baraço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baraçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbaraçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«baraço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

系链
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Barracas
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Thief
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बांधने की रस्सी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حبل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

привязь
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

baraço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শিকল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

attache
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menambat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

anbinden
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

テザー
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

밧줄
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tether
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cột ngựa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தாம்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

टिथरवर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

urgan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pastoia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pęta
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прив´язь
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lega
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τριχιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ketting
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tjuder
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tjore
5百万人のスピーカー

baraçoの使用傾向

傾向

用語«BARAÇO»の使用傾向

baraçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baraço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、baraçoに関するニュースでの使用例

例え

«BARAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbaraçoの使いかたを見つけましょう。baraçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
BARACÍNHO-. s. rn. dim. de Baraço. .z quando te derem o bacorinho, acode logo com o baracinlio. i. é, aproveita logo -a vantagem que te offerecem. BARÁQO, s. m. Laço de apertar a garganta aos que seenforcão : poemse aos reos vis que  ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
Na jurisprudência antiga eram mui frequentes estes lermos Baraço, e cutelo, correspondentes a Soga, e cuchilo, como os Hespa- nlioes se explicavam. Chamavam pois Senhor de baraço, e cutelo ao que tinha em algum território todo o mero ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
3
Os sertões: Campanha de Canudos
Criadores opulentos, senhores de baraço e cutelo", vexados a fazer justiça por si mesmos, concertaram em dar exemplar castigo aos delinquentes. E como estes eram bravos até à temeridade, chamaram a postos a guarda pretoriana34 dos ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(HID) baraço □=> Ver senhor de baraço e cutelo. O substantivo baraço designa corda, especialmente em referência a corda de enforcamento. ♢ Degredo por dois anos, foi a pena, tendo antes que andar por todo o Recife, com grilhão e ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Diccionario portuguez e latino
Baptizatus , a, um. BAPTIZAR , ou Bautitar , Aliquem baptizar e , furo baptifmate , oxífacro finte ablue- re. Sana" ablutionis (acr amento imitar e. BARACINHO, m. ( baraço pequeno) Fu- niciílus , i, m. Reflicula, a, f. BARAC.O , m. Rejiit , it , f. Ter.
Carlos Folqman, 1755
6
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
Propoem a Ordenaçao fomente huma pena : corn baraço , e pre gao na audiencia , e diz que ella fe imporá fegundo a differença das peííoas ? Para que tenha lugar efta confideracaö de pefloas he neceíTario , que haja6 duas penas. O Jurifta ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1796
7
Collecçaõ das leys, decretos, e alvarás, que comprehende o ...
Quanto aos Reos Joa6 Coe- iho Monteiro daFonfeca, e Manoel Jozé de Oliveira , os condemnao a que com baraço , e pregáó fejaó levados até á mefma força , em a quai morreráó mórre natural para fempre , fendo-lhes tambem cortadas as  ...
Portugal, 1770
8
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Na Jurisprudência antiga erão mui frequentes estes termos Baraço , e Cutélo , correspondentes a Soga, e Cuchilo , como os Ilespanhoes se explicavao. Chama- vão pois Senhor de Baraço , e Cutélo ao que tinha em algum Território todo o ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
9
Memórias de litteratura portugueza
pregaõ na audiência segundo a differença das pejjôai. Como he isto ? Propõem a OrdenaçaÕ fomente huma pena : com baraço , e pregaõ na audiência , e diz que elia se imporá segundo a differença das pessoas ? Para que tenha lugar ...
10
O Instituto
... e azeite, e pão, c farinha, vinho, agoa, e carne, e pescado, e ferraduras, e cravos; e besta, e setas, c (erro, e baraço, e lenha, e mós, e alhos, e cebollas, escudo, lança, cutello ou espada, e capello ou capellina, e carvom, e folies de ferreiro, ...

用語«BARAÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaraçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Augusto Aurélio Vilaça dos Santos
MANDA que com baraço e pregão seja levado pelas ruas públicas desta Cidade ao lugar da forca e nela morra morte natural para sempre e que separada a ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
2
Manuel Metódico Desleixado Loureiro: Somos o que escondemos ser
Ou a corda do enforcado inocente, ou Martim Moniz quando defende a sua honra, de baraço ao pescoço. Gostas destas frases? Bom, não fui eu que as escrevi, ... «Público.pt, 5月 15»
3
Murilo Rocha
Manda que, com baraço (corda para enforcamento) e pregão, seja levado pelas ruas públicas desta cidade ao lugar da forca e nela morra morte natural para ... «O Tempo, 4月 15»
4
Lei sobre fim da pena de morte exposta em Lisboa
... a infâmia, os açoites, a confiscação de bens, o baraço, o pregão e o ferro quente), ou um texto de Alexandre Herculano escrito no Diário do Governo em 1838 ... «Notícias ao Minuto, 4月 15»
5
Crise e impasse institucional
... bancadas parlamentares, sindicatos e setores organizados e desorganizados da sociedade civil, todos a reboque da grande imprensa, senhora de baraço e ... «CartaCapital, 3月 15»
6
Origem e fundamentos das penas alternativas
“Portanto condenam ao Réu Joaquim José da Silva Xavier por alcunha o Tiradentes Alferes que foi da tropa paga da Capitania de Minas a que com baraço e ... «Âmbito Jurídico, 1月 15»
7
Urussanga já é decorada para a XV Festa do Vinho
Outro espaço que recebe atenção especial é a Praça D'Itália, a praça de alimentação, onde já foi colocada decoração diferenciada com baraço de parreiral ... «Rádio Difusora de Içara, 8月 14»
8
Arte a meia haste
O bandido montou um patíbulo, pendurou um baraço e estrangulou o pano indefeso. O pano, embora exibisse cor verde numa metade (provavelmente, devido ... «Visão, 7月 14»
9
Homem é executado com sete tiros, na Rua do Amor, em Manaus
Conforme a prima da vítima, os tiros acertaram o rosto, cabeça,peito e baraço direito de José Naldo que morreu na hora. A partir desta segunda-feira, a DEHS ... «D24am.com, 6月 14»
10
Um dos heróis de Repórteres Sem Fronteiras
Não só os barões da mídia como outros senhores de baraço e cutelo que, nas circunstâncias históricas de hoje, costumam atender pelo nome de empresários. «Observatorio Da Imprensa, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Baraço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/baraco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA