アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attache"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でATTACHEの発音

attache play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でATTACHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«attache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのattacheの定義

辞書内の添付の定義は、添付するアクションです。

La définition de attache dans le dictionnaire est action d'attacher, fait d'être attaché.


フランス語辞典で«attache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTACHEと韻を踏むフランス語の単語


ache
ache
apache
apache
cache
cache
cache-cache
cache-cache
eustache
eustache
flache
flache
ganache
ganache
gouache
gouache
grenache
grenache
hache
hache
moustache
moustache
panache
panache
patache
patache
pistache
pistache
potache
potache
rache
rache
sabretache
sabretache
sache
sache
soutache
soutache
tache
tache

ATTACHEのように始まるフランス語の単語

attablé
attablée
attablement
attabler
attachant
attaché
attachée
attachement
attacher
attacheur
attacheuse
attacus
attaquabilité
attaquable
attaquant
attaquante
attaque
attaqué
attaquer
attaqueur

ATTACHEのように終わるフランス語の単語

agache
allache
arnache
barnache
bourrache
bravache
courbache
cravache
escache
gamache
gavache
goulache
houache
langue-de-vache
macache
malgache
nache
queue-de-vache
rondache
vache

フランス語の同義語辞典にあるattacheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ATTACHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«attache»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attacheのフランス語での同義語

«attache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTACHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attacheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのattacheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«attache»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

紧固件
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cierre
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

attached
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बांधनेवाला पदार्थ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قفل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

застежка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

prendedor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দৃঢ়ভাবে আবদ্ধকারী
260百万人のスピーカー

フランス語

attache
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengikat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verschluss
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ファスナー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

체결
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Fastener
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dây buộc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பற்றுக்கருவியிலும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बंधन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

raptiye
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fermaglio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łącznik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

застібка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

element de fixare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνδετήρας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sluiting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fästanordning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

feste
5百万人のスピーカー

attacheの使用傾向

傾向

用語«ATTACHE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«attache»の使用頻度を示しています。
attacheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attache»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTACHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attache»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attache»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、attacheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ATTACHE»の引用

attacheという言葉で有名な引用文や文章
1
Sacha Guitry
Il y a des femmes dont l'infidélité est le seul lien qui les attache encore à leur mari.
2
Grotius
Une mauvaise écriture est une des formes du mépris qu’on a pour autrui ; car elle prouve qu’on attache plus de prix à son propre temps qu’à celui des autres.
3
Eugène Dabit
Toute vie mérite qu'on s'y attache.
4
Sibylle Grimbert
Les femmes ne sont pas sentimentales, quelque chose d'aussi indiscutable que le sol sous leurs pieds est là qui les attache.
5
Plutarque
Le flatteur, en chatouillant par des louanges les oreilles de ceux qui aiment la gloire, se les attache si fortement qu'ils ne peuvent plus s'en séparer.
6
Gaston Bachelard
L'avenir, si tendu que soit notre désir, est une perspective sans profondeur. Il n'a vraiment nulle attache solide avec le réel. C'est pourquoi nous disons qu'il est dans le sein de Dieu.
7
Miguel de Cervantès
Attache plus de prix à un humble vertueux qu'un riche orgueilleux.
8
Friedrich Nietzsche
Nous apprécions les services que quelqu'un nous rend d'après la valeur qu'il y attache, non d'après celle qu'ils ont pour nous.

«ATTACHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からattacheの使いかたを見つけましょう。attacheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mes ports d'attache
Louis Nucéra raconte dans ce livre comment, d'abord téléphoniste à seize ans dans une banque, il a été amené à rencontrer au fil des ans et des chemins de la vie : Kessel, Cocteau, Picasso, Cioran, Nabokov, Monfreid, Henry Miller, ...
Louis Nucéra, 1994
2
Si tu veux suivre Dieu, attache bien ton chameau
Si tu veux suivre Dieu, attache bien ton chameau est la suite, attendue !, de Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les cathos sans jamais oser le demander.
GUÉZOU, 2011
3
Parodontie clinique moderne: de la littérature à la réalité
1a Schéma d'une attache épithélio-conjonctive saine montrant l'épithélium de jonction (E.J.) adhérant à l'émail de la couronne. Sous l'épithélium de jonction se trouvent les fibres conjonctives supracrestales (A.C.) qui s'insèrent presque à ...
Jacques A. Charon, Jacques Charon, Frédéric Joachim, 1995
4
Chirurgie plastique parodontale
La zone en contact avec la surface radiculaire ne montrait pas d'attache histologique mais un tissu fibreux. De plus, la partie coronaire de la « greffe » n' était pas revascularisée comme on le constate dans un greffon autogène de tissu mou.
Alain Borghetti, Virginie Monnet-Corti, 2008
5
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Livre, spectacle attachant. Étude, lecture, attachante. , ATTACHE, s. f. (ïtal. allaccare, attacher.) Lien , courroie, etc. : en général, Cequi sert à attacher. Mettre un chien, un cheval à l'attache. || Chien d'attaclie, Chien decour que l'on ne détache ...
Académie française, 1862
6
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
Il ne se dit qu'au fig. de ce qui attache , qui touche, qui occupe l'esprit agréablement. Attache , s. f. ( A-ta-che) Lien, courroie , etc. — En Arch. l'arbre vertical qui dans un moulin à-vent , soutient toute la machine , qui est porté par les soles, ...
Claude-Marie Gattel, 1819
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
ATTACHE, ATTAÇIIIZMENT. Ce qui fait qu'on tient aux choses, qu'on y est afl' ectionné. On trouve presque également dans nos meilleurs écrivains attache ou attachement à la vie, aux richesses, aux honneurs, à. la. religion, aux vérités, etc.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Attache( cela à la tapgfflsrie. Attacher des boutons , des rubans sur un haïit. Attac/ ter contre la muraille. Attache( ces pièces ensemble. On attache les Galessriens d la chaine. On dit en parlant de Notre-Seigneur JESUS~ 'CHRIST , qu'Il a c'te' ...
9
Dictionnaire universel
Que ne me quittez-vous , quand je vous ai quittez. f C o R N. A T T A C H E R. v. act. _joindre quelque chose 5. une autre avec un lien z avec uelque ferrcment z ou autre chose propre à la lier z 8c a l'unir avec une autre. Il a attache ...
Antoine Furetière, 1725
10
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Enfin on fait qu'en tortillant les fils avant que de les commettre , ils se raccourcissent ; c'est pour cette raison qu'on a dit en parlant du bitord , qu'on attache un poids à la corde qui est passée dans l'anneau de rémerillon , que ce poids tient la ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772

用語«ATTACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattacheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En attendant les « Barbares » d'Hofesh Shechter, Culture - Les Echos
Surtout le chorégraphe israélien qui a trouvé son port d'attache à Londres semble entré dans une période de réflexion. Au plus fort de ... «Les Échos, 7月 15»
2
Protéger les sites industriels, d'accord mais comment? - L'Express
Mardi, les préfets ont "immédiatement" pris attache avec les responsables des sites concernés, pour procéder "sans délai à une inspection ... «L'Express, 7月 15»
3
La sélection des livres de l'été - Le Monde
Plus que pour découvrir ce que cache Fabien, on lit Champion parce que l'on s'attache immédiatement à sa voix vive, insolente, émouvante ... «Le Monde, 7月 15»
4
Le philosophe et historien de l'art Georges Didi-Huberman lauréat …
... consacré à Jean-Luc Godard. Dans "Passés cités par JLG" Didi-Huberman s'attache au Godard cinéaste et penseur, l'œil rivé sur l'Histoire. «Francetv info, 7月 15»
5
Edition de Chalon | Chalon : un nouveau parquet au Colisée - Le …
Quant à son, montage /démontage, il prendra moitié moins de temps grâce à un système d'attache beaucoup plus pratique. Ce parquet est ... «Le JSL, 7月 15»
6
Audiences : France 3 bat TF1 en access, "Une Famille en or" fait …
Il faudrait vraiment qu'il s'attache à trouver le programme qui lui convienne et qui soit assez fort. Flo76600. Bienfait pour Tsamère! Il se moquait ... «OZAP, 7月 15»
7
Comment se repérer dans les "camps" scouts - Infographies - La Vie
Mouvement conservateur (pédagogie, uniforme et béret), plutôt rural et populaire. Sa hiérarchie s'attache à casser son image réactionnaire. «La Vie, 7月 15»
8
Le défi réussi de la Lamera Cup : des débutants et des pros dans la …
On m'attache pendant que je vois un homme casquer faire le point et un dernier égrener les secondes me séparant du départ. Surtout, ne pas ... «Caradisiac.com, 7月 15»
9
Tour de France: L'émergence de Froome en 2006, racontée par sa …
Le Kenyan dort chez l'habitant, arrive sur place avec un seul coéquipier, mais s'attache les services de deux coureurs mauriciens faisant partie ... «20minutes.fr, 7月 15»
10
Une erreur humaine à l'origine de l'accident de chantier à Exincourt …
L'engin, pour être déplacé, devait être tracté par un véhicule adapté mais la goupille d'attache n'a pas été correctement verrouillée. Si aucune ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Attache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/attache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z