アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figuraço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFIGURAÇOの発音

fi · gu · ra · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGURAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FIGURAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


Agraço
a·gra·ço
abraço
a·bra·ço
antebraço
an·te·bra·ço
baraço
ba·ra·ço
braço
bra·ço
cangaraço
can·ga·ra·ço
desembaraço
de·sem·ba·ra·ço
embaraço
em·ba·ra·ço
estouraço
es·tou·ra·ço
guarda-braço
guar·da·bra·ço
madraço
ma·dra·ço
mestraço
mes·tra·ço
mulheraço
mu·lhe·ra·ço
negraço
ne·gra·ço
pedraço
pe·dra·ço
retraço
re·tra·ço
saraço
sa·ra·ço
terraço
ter·ra·ço
traço
tra·ço
vidraço
vi·dra·ço

FIGURAÇOのように始まるポルトガル語の単語

figura
figurabilidade
figuração
figuradamente
figurado
figural
figuralidade
figuranta
figurante
figurar
figurarias
figurativa
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurável
figurão
figurelha
figurilha
figurina

FIGURAÇOのように終わるポルトガル語の単語

avambraço
bizarraço
cadraço
campeiraço
carraço
chifraço
doutoraço
faceiraço
leigarraço
malandraço
mandraço
ministraço
pecadoraço
professoraço
quebraço
rebraço
sabraço
senhoraço
tarraço
tiraço

ポルトガル語の同義語辞典にあるfiguraçoの類義語と反意語

同義語

«figuraço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGURAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figuraçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfiguraçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«figuraço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

figuraço
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Figura
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Figure
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

figuraço
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

figuraço
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

figuraço
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

figuraço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

figuraço
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

figuraço
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Rajah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Abbildung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

figuraço
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

figuraço
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

figuraço
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

figuraço
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

figuraço
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

figuraço
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

figuraço
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

figuraço
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

figuraço
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

figuraço
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

figuraço
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

figuraço
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

figuraço
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

figuraço
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

figuraço
5百万人のスピーカー

figuraçoの使用傾向

傾向

用語«FIGURAÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«figuraço»の使用頻度を示しています。
figuraçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figuraço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、figuraçoに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfiguraçoの使いかたを見つけましょう。figuraçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pequena estória da música
Lá pelos idos de 1990, prometeu-me uma peça para Contrabaixo para o Festival Música Nova (organizado pelo Gilberto Mendes, aquele figuraço genial que compós peças como Beba Coca-cola e James Joyce Surf ando com Dorothy ...
Henrique Autran Dourado, 1999
2
Menino do São Benedito
Ali saía à noite com o Paulo Inglês, um figuraço da noite paulista, negrão retinto que falava inglês e era o acompanhante preferencial das estrelas americanas que vinham a São Paulo. Pois o Paulo me falou das escapulidas que deram à ...
Luís Nassif, 2001
3
Criatividade no trabalho e na vida
Às vezes, quando sou formalmente apresentado a um presidente, a um diretor, ou a qualquer figuraço, e tenho interesse em avaliar, intuitivamente, sua criatividade como presidente, ou como diretor, eu olho para ele e me pergunto, ...
Roberto Menna Barreto, 1997
4
Placar Magazine
... daí, chamar um Dida de perdedor, ele que um mês foi campeão brasileiro, pelo Coritiba, e campeão do mundo. Que figuraço, não? ROMERITO E MARIA ALICE Um romance em pleno Fla-Flu O. 18 PLACAR 13/09/85.
5
Odisséia Paulistana II
Como assim? ─ Sabia que você morava aqui, mas sempre evitei conversar contigo. ─ E porque? ─ Sabe do que falo e quem foi meu pai, não sabe? ─ Bellini foi um “figuraço” da nossa política. Fez muito por São Paulo. ─ Seu avô era o Sr.
Jorge Bascuñan
6
A falência da política
O articulista de Hora do Povo, sério órgão da imprensa carioca, responde a meu artigo investindo na área do ataque pessoal: socialista de far- dão, figuraço, fariseu, pedantão, o que mostra o tom panfletário, no qual a objetividade está ...
Maurício Tragtenberg, 2009
7
PALADAR APURADO
Era um figuraço esse Silas Finne, um velho conhecido da polícia. Não que alguma vez tenhamos conseguido provar nada contra ele, era um sujeito esperto , cheio de maneirismos e ficando cada vez mais rico. (Deu de ombros como se ...
Pedro Zardi
8
Placar Magazine
Figuraço. Depois do complemento da corrida (abdominais, flexões e exercícios com bola), fui convencido pelo professor Jorge a abrir o jogo e revelar a minha identidade aos atletas, para evitar constrangimentos. Afinal, as inscrições para a  ...
9
Vaudeville - Memórias
Era o uruguaio Ariel Korondi, um figuraço, naquela época casado com uma aeromoça da Pan American, cujas viagens permitiam ao marido “operar”. Ele sempre aparecia com mulheres muito bonitas. Nunca entendi como é que elas caíam ...
Ricardo Amaral, 2011
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Figuraço*, m. Prov. beir. O mesmo que figurão. (Na língua oc, figurasso) * Figuradamente*, adv.Demodo figurado. *Figurado*, adj.Em que há figura ou allegoria. (De figurar) *Figural*, adj.Queserve de figura ou de typo. *Figuralidade *, f.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«FIGURAÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiguraçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O que será de Nozes?
Fique de Olho – No esquilo Surly, um figuraço em cena. Por Ivan Valença. Infonet Cinema Filmes em Cartaz. Compartilhar: Comentários (0). Os comentários ... «Infonet, 8月 14»
2
John Updike é o Balzac da classe média americana
Charlie, um figuraço que se apresenta sempre doente, mas parece mais forte do que sugere (inclusive, transa muito bem, segundo Janice), costuma dizer: “É a ... «Jornal Opção, 5月 14»
3
Rodrigo Santoro sobre salário em Hollywood: 'Nunca foi minha …
É um figuraço, um bandido todo esquisito, parte de uma gangue do Velho Oeste. Vamos ver o que virou.", vibrou. Atualmente, Rodrigo Santoro está filmando ... «Purepeople.com.br, 2月 14»
4
Gata mia para dizer que tem saudade; veja mascotes da semana
... etc", diz André Luz, de Itajaí (SC). "Ele abre a porta para dormir no quarto a noite, e se estiver trancada, faz um escândalo", comenta André, "é um figuraço". «F5 Folha, 1月 12»
5
Volvo C30 1.6D DRIVe R-Design: Reacender paixões
Ostentando a ambicionada distinção DRIVe, o C30 não abdica sequer de fazer um figuraço em aspectos como os consumos, ajudado pelas capacidades de ... «Diário Digital, 11月 11»
6
Curta-metragem de Zeca Pagodinho celebra a amizade
Os momentos mais engraçados ficam por conta de Eferson, que é um figuraço. Descontraído, ele canta, samba, conta histórias curiosas mas também fala sério ... «Universo Musical, 8月 04»

参照
« EDUCALINGO. Figuraço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/figuraco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z