アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tiraço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTIRAÇOの発音

ti · ra · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIRAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TIRAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


Agraço
a·gra·ço
abraço
a·bra·ço
antebraço
an·te·bra·ço
baraço
ba·ra·ço
braço
bra·ço
campeiraço
cam·pei·ra·ço
desembaraço
de·sem·ba·ra·ço
embaraço
em·ba·ra·ço
estiraço
es·ti·ra·ço
estoiraço
es·toi·ra·ço
faceiraço
fa·cei·ra·ço
figuraço
fi·gu·ra·ço
madraço
ma·dra·ço
mulheraço
mu·lhe·ra·ço
pedraço
pe·dra·ço
retraço
re·tra·ço
saraço
sa·ra·ço
terraço
ter·ra·ço
traço
tra·ço
vidraço
vi·dra·ço

TIRAÇOのように始まるポルトガル語の単語

tira
tira-manchas
tira-nódoas
tira-puxa
tira-que-tira
tira-testa
tira-vergal
tiracolo
tirada
tiradeira
tiradela
tiradentino
tirado
tiradoira
tirador
tiradoura
tiradura
tiragem
tirambaço
tirambóia

TIRAÇOのように終わるポルトガル語の単語

avambraço
bizarraço
cangaraço
carraço
chifraço
doutoraço
guarda-braço
leigarraço
malandraço
mandraço
mestraço
ministraço
negraço
pecadoraço
professoraço
quebraço
rebraço
sabraço
senhoraço
tarraço

ポルトガル語の同義語辞典にあるtiraçoの類義語と反意語

同義語

«tiraço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIRAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tiraçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtiraçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tiraço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

tiraço
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

tiraço
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Strip
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

tiraço
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

tiraço
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

tiraço
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tiraço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

tiraço
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tiraço
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tiraço
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tiraço
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

tiraço
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

스트립
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tiraço
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiraço
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

tiraço
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

tiraço
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tiraço
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tiraço
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tiraço
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

tiraço
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tiraço
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

tiraço
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tiraço
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tiraço
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tiraço
5百万人のスピーカー

tiraçoの使用傾向

傾向

用語«TIRAÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«tiraço»の使用頻度を示しています。
tiraçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tiraço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tiraçoに関するニュースでの使用例

例え

«TIRAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtiraçoの使いかたを見つけましょう。tiraçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bemaldivida
Não atendeu bem, não, ele levou um tiraço e muito bem levado na cabeça. Porque foi lá, pra tirar até a vida de pais de família que tavam lá no bo- teco, na favela. Agora me vem com essa [...] pamonha aí de que 'não, que a sociedade', mas ...
Jeanne Marie Machado Freitas, 1992
2
Quartas histórias: contos baseados em narrativas de ...
Aperrei o nagã, precisei de dar um tiro - no mato - um tiraço que ribombou. - "Ao que foi?" - me gritaram pergunta, sempre riam do tiro tolo dado. — "Acho que um macaquinho miúdo, que acho que errei..." — eu expendi. Tanto também, fiz de ...
‎2006
3
Placar Magazine
A decisão foi tensa, disputada, com um primeiro tempo retrancado e um segundo onde os brasileiros, □ mais soltos, acabaram im- melhor conjunto francês. Aos 17 minutos, o gol da vitória — um tiraço do la- teral-direito Wálter, do Cruzeiro ...
4
Fidel eamp; Che
... oficial apenaspara inaugurarum novo gerador de electricidade. Fidelnão conseguiu resistiradarum tiraço qualquer no seu adversário e não perdeu tempo a pensar no quepodiaser feito. Quando Batista estava mesmo a prepararse para se ...
SIMON REID-HENRY, 2012
5
Grande Sertão: Veredas:
Ah, entãoeu estava meio salvo! Aperrei onagã, precisei de dar um tiro — no mato —um tiraço que ribombou. —“Ao que foi?” — me gritaram pergunta, sempre riamdo tiro tôlo dado. —“Acho queum macaquinho miúdo, que acho que errei.
João Guimarães Rosa, 2013
6
Estórias Abensonhadas
... lhe baixou a ordem de limpar asarmas. Lembrase deter tremido: — Asarmas? Nemelemexia sequernessa palavra, quanto mais. Mas fingiu as contase lá esfregou, limpou, oleou. Quando passava o último lustro, um tiraço deflagrou em  ...
Mia Couto, 2012
7
Placar Magazine
Aos 15, o centroavante Luisinho chutou um tiraço na trave, e aos 20, depois de penetrar sozinho, tentou driblar Roberto e perdeu na sequência para o zagueiro Flávio Mendes. Coração aos pulos, a torcida das sociais nem percebia a ...
8
101 Cromos da Bola
... comoBenficaaesgotaras duas substituições porque Artur Jorge já tirara Abel Xavierparaentrar Edilson, e numa altura em que já há 2 0 para o Sporting na Luz , com golos búlgaros – além do chapéu de Bala, um tiraço de Iordanov de fora da ...
RUI MIGUEL TOVAR, 2012
9
O Bairro da Estrela Polar
... vistaem cima –mentiu com a maior naturalidade do mundo. – E o Dragão? – Isso é bicho ruim. Devez em quando, aparece mas nãodá mão. Um bandido, senhor chefe. Não me admira nada que lhe tivessem enfiado um tiraço no lombo , mas.
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012
10
Afectividade na escola: alternativas teóricas e práticas
Aperrei o nagã, precisei de dar um tiro - no mato - um tiraço que ribombou. - "Ao que foi?" - me gritaram pergunta, sempre riam do tiro tolo dado. - "Acho que um macaquinho miúdo, que acho que errei..." - eu expendi, (p. 208) Examinemos o ...
Valéria Amorim Arantes, 2003

用語«TIRAÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtiraçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perder com fortes razões de queixa
º 31 arrancou um tiraço de pé direito sem hipótese de defesa, estreando-se a marcar com a camisola Leixonense. Contudo, a vantagem durou pouco, pois ... «Leixões Sport Club - Site Oficial, 10月 15»
2
TP: Vianense-Benfica, 1-2 (destaques)
Correu vários metros sozinho e a trinta metros desferiu um tiraço ao ângulo. Um golo perfeito. A esperança renasceu na equipa do Vianense, que foi à procura ... «Mais Futebol, 10月 15»
3
São Silvestre de Lviv
Um “tiraço” em cheio nos corações dinamarqueses, catapultando Portugal para os três pontos e, confirmado mais tarde em nova noite histórica em Kharkiv, ... «zerozero.pt, 10月 15»
4
Tiraço do 'Pistolas' ajuda a desatar nó
O Benfica isolou-se este sábado, provisoriamente, no terceiro lugar da I Liga de futebol, recuperando dois pontos ao líder FC Porto, ao vencer em casa o Paços ... «Correio da Manhã, 9月 15»
5
Golo de Talisca é o melhor no Brasil
O golo de Talisca marcado na goleada ao Belenenses, na última semana, continua a dar que falar e já ultrapassou fronteiras. O tiraço de fora da área do médio ... «O Jogo, 9月 15»
6
“Passos jogou para o empate”
Não sei se foi um tiraço para Sócrates”. “Qualquer dia a Europa está a correr atrás do prejuízo” Os últimos acontecimentos na crise migratória que a Europa ... «TVI24, 9月 15»
7
Brasil erra no fim, cai para Argentina e tem Canadá na semi da …
Logo no início do último quarto, a equipe brasileira finalmente conseguiu virar o jogo, graças a um tiraço de três desferido por Iziane. Vitaminadas em quadra ... «Globo.com, 8月 15»
8
Portugal vence Japão por 4-2 na estreia no Mundial
O jogador luso-brasileiro com um tiraço de fora da área arrumou com a questão. Portugal conquistou os três pontos e isolou-se provisoriamente no 1º lugar do ... «Sapo Desporto, 7月 15»
9
Comic shop RV lança um jornal de HQs
Intitulado O Tiraço, o jornalzinho, com 32 páginas em cores, reúne nomes consagrados e novos talentos dos quadrinhos e foi viabilizado pelo edital Arte em ... «A Tarde On Line, 6月 15»
10
Palestino derrota o lanterna Zamora fora de casa e se recupera
... novamente na boa forma de Melo, que evitou a abertura da contagem desviando de forma sensacional um tiraço de Pierre Pluchino que tinha endereço certo ... «Globo.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tiraço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tiraco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z