アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baraça"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBARAÇAの発音

ba · ra · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARAÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BARAÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


braça
bra·ça
caloraça
caloraça
caraça
ca·ra·ça
carraça
car·ra·ça
coiraça
coi·ra·ça
couraça
cou·ra·ça
desgraça
des·gra·ça
fumaraça
fu·ma·ra·ça
graça
gra·ça
loiraça
loi·ra·ça
louraça
lou·ra·ça
mulheraça
mu·lhe·ra·ça
murraça
mur·ra·ça
pirraça
pir·ra·ça
praça
pra·ça
raça
ra·ça
saraça
sa·ra·ça
senhoraça
se·nho·ra·ça
traça
tra·ça
vidraça
vi·dra·ça

BARAÇAのように始まるポルトガル語の単語

barabatana
barabatanas
barabu
baracejo
baracha
barachar
barac
baraço
barafunda
barafundar
barafundo
barafusta
barafustar
baragnose
Barahona
baraia
barajuba
baralha
baralhada
baralhadamente

BARAÇAのように終わるポルトガル語の単語

Vilaça
alcorraça
ameaça
borraça
cachaça
carcaça
caça
colheraça
contravidraça
ferraça
fumaça
impostoraça
linhaça
maça
mestraça
morraça
paparraça
supertaça
taça
trapaça

ポルトガル語の同義語辞典にあるbaraçaの類義語と反意語

同義語

«baraça»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARAÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baraçaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbaraçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«baraça»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Baraca
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Baraça
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Crap
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Baraca
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Baraca
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Baraca
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

baraça
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Baraca
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Baraca
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Baraca
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Baraca
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Baraca
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Baraca
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Baraca
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Baraca
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Baraca
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Baraca
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Baraca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Baraca
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

BARACA
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Baraca
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Baraca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Baraca
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Baraca
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Baraca
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Baraca
5百万人のスピーカー

baraçaの使用傾向

傾向

用語«BARAÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«baraça»の使用頻度を示しています。
baraçaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baraça»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、baraçaに関するニュースでの使用例

例え

«BARAÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbaraçaの使いかたを見つけましょう。baraçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nominalia
Bandulho Já tem o BANDULHO cheio! Está com uma grande PANÇA! ÉumPAÇUDO!... barriga, pança 2585. Baraça Arranja-me aí uma BARAÇA...Vt. ATILHO, BARAÇO, NAGALHO... fio, corda 2586. Baraço Precisava de um BARAÇO.
Herminia Herminii
2
Os Fastos
A outra representa uma roca, em tudo similhante ás nossas, e ó copiada de um original egypcio do museu britanico. A roca tem nariz, bojo, siso e baraça ; faz-se geralmente de um pedaço de canna, do comprimento de noventa centimetros, ...
Ovid, Antonio Feliciano de Castilho, 1862
3
Jogos populares portugueses
Neste jogo utiliza-se pião e baraça. 2. Faz-se um círculo no chão com cerca de um metro e meio de raio, para onde todos os concorrentes lançam o pião, segundo uma ordem sorteada. 3. O concorrente cujo pião ficar dentro do círculo,  ...
António Cabral, 1985
4
Parques e reservas naturais de Portugal
Em cada móssega irá ser suspensa uma baraça, esticada por duas pedras — uma em cada ponta, por detrás e pela frente da vara. Há esteireiras que possuem dois jogos de pedras, as mais pesadas para apertar as esleiras grossas e as ...
Pedro Castro Henriques, Augusto Cabrita, Rui Cunha, 1990
5
A máscara e o destino
Na noite desse mesmo domingo, Custódio Baraça meteu no bolso um livro de Flammarion e, transportando ele próprio o colchão às costas, foi dormir para a Casa das Vozes. Os seus invejosos vizinhos viram-no partir, já com assombro e,  ...
Guedes de Amorim, 1951
6
The Rise of the Trans-Atlantic Slave Trade in Western ...
During Fogo's rebellion against the coronation of Philip as Portuguese king in 1582, one of the ringleaders was Garcia Alvares Baraça, probably a relative of Diogo Barassa.84 Another leading rebel in 1582 was Baraça's brother, Alvaro ...
Toby Green, 2011
7
Champs sociologiques et éducatifs: Enjeux au-delà des frontières
Eram variados e requeriam bom material (pião e baraça), muito treino, habilidade e calma. Tratava-se, em grupo, de cada um lançar o seu pião e de observar qual dos piões permanecia mais tempo a bailar (girar), ou o que ficava mais quieto ...
Teresa Carreira, Alice Tome, 2006
8
Notícia da Cidade Silvestre
pintos, que Dona Florete mantinha presos por baraça nas traseiras do bar, o tivessem entretido a princípio, a certa altura desesperou. Mentiu, mentiu, disse várias vezes. Lembrome como se fosse hoje. Jóia subiu a uma árvore do largosem ...
Lídia Jorge, 2012
9
Diccionario de lingua portuguesa,
PEJAMÈNTO, s. m. Coisa , que peja , e em- baraça ; v. g. as tendas , ou barracas no meyo das ruas , as logeas da ribeira , 8cc. PEJÁR , v. at. Occupar ,. e embaraçar , tomando o váo , ou espaço : v. g. trastes vtlhos , que so Servern de pejar a ...
António de Morais Silva, 1813
10
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
ROC Roca , a сапа , ou pao que a mulher poem na cinta para fiar : confia de nariz , bojo, fizo , e fe lhe poem linho com baraça que о aperta.
Joseph Marques, 1764

用語«BARAÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaraçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mas: "Si sonara el himno catalán en el Madrid-Baraça habría una …
Barcelona, 7 sep (EFE).- El presidente de la Generalitat de Cataluña, Artur Mas, ha asegurado que si un día sonara el himno nacional de Cataluña en el ... «La Vanguardia, 9月 15»
2
Cultura e sentidos no Museu Municipal de Alvaiázere
... de 350 peças da autoria de artesãos conceituados (nomeadamente Rosa e Júlia Ramalho, Rosa e Júlia Cota, Família Mistério, Família Baraça, entre outros). «Notícias de Coimbra, 3月 15»
3
Cristo de chupeta, Batman e Garfield em mostra com 92 presépios …
... no contexto da especialidade, como Mestre Elias, Delfim Manuel, Olga Marques, Júlia Ramalho, Carlos Baraça, Irmãos Ginja e Conceição Sapateiro. «Porto Canal, 12月 14»
4
Réplicas gigantes do artesanato do concelho "invadem" ruas de …
... de Júlio Alonso, a "galinheira" de Conceição Sapateiro ou o "músico cabeçudo" de Ana Baraça, além do inevitável galo de Barcelos, de autor desconhecido. «Porto Canal, 10月 14»
5
Mário Motta lembra do pião, brinquedo que marcou a infância de …
Pião torneado em madeira, cujo movimento era resultado de um cordel (baraça ou guita) enrolado à sua volta. O cordel era seguro com a mão por uma das ... «Diário Catarinense, 7月 14»
6
Figurados de Semana Santa
“Los Baraça son un nombre crucial a la hora de hablar de esta arte. Comenzó su trabajo la matriarca Ana Baraça, y continuaron con el oficio sus hijos y nietos”, ... «Faro de Vigo, 3月 13»
7
Exposição no Bom Jesus: pinturas de cruzes com barro ao fundo
Os irmãos Baraças apresentam uma cruz pascal em barro, muito colorida, uma peça única feita para a exposição, cujos tons laranja, rosa, vermelho,verdes ... «Correio do Minho, 6月 10»
8
Many Takes on a Traveler's Tale
After driving around for hours in search of Mr. Baraça's home and studio in the hills above the medieval walls of Barcelos, in the northwest corner of Portugal, ... «New York Times, 12月 08»
9
Jogo do pião
Para jogar, é preciso um pião e a baraça, que é um fio grosso enrolado à volta do pião. Pode-se brincar fazendo uma competição onde ganha quem fizer por ... «G1.com.br, 10月 07»

参照
« EDUCALINGO. Baraça [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/baraca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z