アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barbárie"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBARBÁRIEの発音

bar · bá · rie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARBÁRIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBARBÁRIEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«barbárie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

野蛮人

Bárbaros

野蛮人とは、文明化されていないとみなされる人を指す言葉です。 この言葉は、特定の国家や民族集団(通常は部族社会)のメンバーを指すのによく使われ、都市文明のメンバーが劣悪であるとみなされたり、野生の貴族として賞賛されたりします。 慣用的または比喩的なやり方では、この言葉は、無神経で残酷で、敵対的で鈍感な人を個別に指すこともできます。 この用語は、ギリシャ語のβάρβαροςという単語に由来しています。 古代ギリシア人には、「παςμηΕλληνβαρβαρος」という表現がありました。これは文字通り「誰がギリシャ人ではないか」を意味しています。 古代において、ギリシャ人はそれを使ってアケメネス帝国の人々を指していました。 それ以降の時期には、それを明らかに軽蔑的にトルコを参照するために使用し始めた。 ヨーロッパ以外のいくつかの文明においても同様の概念が見られる。 ローマ帝国では、ローマ人はゲルマン系、ケルト系、イベリア系、トラキア系、ペルシャ系の人々を指していました。 Bárbaro é um termo utilizado para se referir a uma pessoa tida como não-civilizada. A palavra é frequentemente utilizada para se referir a um membro de uma determinada nação ou grupo étnico, geralmente uma sociedade tribal, vista por integrantes de uma civilização urbana como inferiores, ou admirados como nobres selvagens. De maneira idiomática ou figurativa, o termo também pode se referir individualmente a uma pessoa bruta, cruel, belicosa e insensível. O termo se originou da palavra βάρβαρος, do grego; os gregos antigos tinham uma expressão, "πας μη Ελλην βαρβαρος", que significa literalmente "quem não é grego é um bárbaro". Na Antiguidade, os gregos utilizavam-no para se referir aos povos do Império Aquemênida; em períodos posteriores, passaram a utilizá-lo para se referir aos turcos, de uma maneira claramente pejorativa. Conceitos semelhantes podem ser encontrados em diversas civilizações não-europeias. No Império Romano, os romanos utilizavam o termo para se referir aos povos germânicos, celtas, iberos, trácios e persas.

ポルトガル語辞典で«barbárie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARBÁRIEと韻を踏むポルトガル語の単語


Marie
Ma·ri·e
brie
brie
congérie
con·gé·rie
curie
cu·ri·e
cárie
cá·rie
eossérie
e·os·sé·rie
intempérie
in·tem·pé·rie
kyrie
kyrie
lingerie
lin·ge·ri·e
minissérie
mi·nis·sé·rie
paupérie
pau·pé·rie
picocurie
pi·co·cu·ri·e
pâtisserie
pâ·tis·se·ri·e
quírie
quí·rie
série
sé·rie
tempérie
tem·pé·rie

BARBÁRIEのように始まるポルトガル語の単語

barbatana
barbatão
barbate
barbatear
barbatimão
barbato
barbatoa
barbatolas
barbatoque
barbárico
barbários
barbeação
barbeado
barbeador
barbeadura
barbear
barbearia
barbechar
barbecho
barbeira

BARBÁRIEのように終わるポルトガル語の単語

Carnegie
Julie
Nellie
boie
brownie
caddie
calvície
cookie
efígie
espécie
groupie
hippie
imundície
licencie
negocie
odeie
planície
régie
superfície
yuppie

ポルトガル語の同義語辞典にあるbarbárieの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BARBÁRIE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«barbárie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
barbárieのポルトガル語での同義語

«barbárie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARBÁRIEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barbárieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbarbárieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«barbárie»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

野蛮
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Barbarie
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

barbarism
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्यता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الهمجية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

варварство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

barbárie
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বর্বরতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

barbarisme
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Barbarisme
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Barbarei
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

蛮行
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이방인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

barbarism
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự dã man
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காட்டுமிராண்டித்தனம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रानटीपणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

barbarlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

barbarie
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

barbaryzm
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

варварство
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

barbarism
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βαρβαρισμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

barbaarsheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

barbari
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

barbari
5百万人のスピーカー

barbárieの使用傾向

傾向

用語«BARBÁRIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«barbárie»の使用頻度を示しています。
barbárieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barbárie»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、barbárieに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BARBÁRIE»の引用

barbárieという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustina Bessa-Luís
A competição é só civilizadora enquanto estímulo; como pretexto de abater a concorrência, é uma contribuição para a barbárie.
2
José Fialho de Almeida
A liberdade só é dom precioso quando estejam os povos feitos para ela. Dar a um semibárbaro instintivo as regalias de um ser culto e consciente, é pôr a civilização na contingência de um regresso brutal à barbárie.
3
Pierre La Rochelle
A civilização extrema gera a barbárie extrema.
4
Alexander Puschkine
O respeito pelo passado - eis o traço que distingue a instrução da barbárie; as tribos nómadas não possuem nem história, nem nobreza.
5
André Malraux
A verdadeira barbárie é Dachau; a verdadeira civilização é, antes de tudo, a parte do homem que os campos de extermínio quiseram destruir.
6
Denis Diderot
Do fanatismo à barbárie não há mais do que um passo.
7
Vergílio Ferreira
A superstição é mais forte do que a religião - disse alguém. Naturalmente porque a religião é uma superstição mais civilizada. E a barbárie sempre teve mais força.
8
Anatole France
O que os homens chamam de civilização é o estado actual dos seus costumes e o que chamam de barbárie são os estados anteriores. Os costumes presentes serão chamados bárbaros quando forem costumes passados.

«BARBÁRIE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbarbárieの使いかたを見つけましょう。barbárieに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Civilização e barbárie
Reflexão multidisciplinar feita por sociólogos, filósofos, psicólogos e outros intelectuais humanistas sobre a clássica oposição entre o chamado mundo bárbaro e o mundo civilizado.
‎2004
2
Antônio Conselheiro: a fronteira entre a civilização e a ...
Antônio Conselheiro e a Guerra de Canudos, paradigma da dicotomia entre o progresso e atraso e enigma multidisciplinar, é o objeto e o desafio encarado por Rogério Silva neste livro.
Rogério Souza Silva, 2001
3
Nem barbárie nem civilização!
Os ideais estéticos e políticos de Oiticica são aqui revisitados junto aos valores e comportamentos de uma geração que viveu o prelúdio do modernismo e a decadência dos ideais republicanos do início do século.
Tereza Ventura, 2006
4
Os porões da república : a barbárie nas prisões da Ilha ...
Conhecida pela sua mata natural preservada e pelas praias, a Ilha Grande foi durante muito tempo sinônimo de inferno por conta das suas prisões e cárceres.
Myrian Sepulveda Santos, 2009
5
Contraversões: civilização ou barbárie na virada do século
Investiga a versão dominante, dos últimos 10 anos da vida brasileira, classificando-a como um 'samba de uma nota só', onde a postura crítica foi banida para dar lugar ao 'pensamento único'.
Emir Sader, Betto (Frei), 2000
6
Marx: Lógica e Política
A idéia de progresso-regressão poderia ser resumida dizendo "a barbárie é... civilização", acrescentando porém, "enquanto barbárie (ou "a barbárie se torna civilização, mas enquanto barbárie"). O "enquanto barbárie" garante a não- reflexão ...
Ruy Fausto, 2002
7
O grande jogo: política, cultura e idéias em tempo de barbárie
Em um ambiente cultural e político marcado pelo jogo de interesses, pelo silêncio dos intelectuais e pela ignorância das massas, Demétrio Magnoli refuta chavões e preconceitos e delineia um debate que se movimenta com destreza no campo ...
Demétrio Magnoli, 2006
8
Cultura e barbárie européias
Resultado de três conferências realizadas na Biblioteca Nacional François Mitterrand de Paris, em 2005, 'Cultura e barbárie europeias' procura demonstrar que a barbárie não é apenas um elemento que acompanha a civilização e sim uma ...
Edgar Morin, DANIELA CERDEIRA, 2009
9
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Embora reconhecendo que Werneck tem razão quando aponta a democratização, que é um avanço na própria ciência social, lembro que democratização também traz barbárie. Todo documento de civilização também é documento de ...
10
UM NOVO MUNDO É POSSÍVEL — Dez boas razões para....
barbárie. A Declaração Universal dos Direitos Humanos teve como causa imediata a experiência das duas grandes guerras. As pessoas estavam chocadas, especialmente com o assassinato de milhões de judeus pelos nazistas e com as ...
MARCELO REZENDE GUIMARAES

用語«BARBÁRIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarbárieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Secretário-geral da OEA condena 'barbárie' de atentado na Turquia
O secretário-geral da Organização de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, condenou neste domingo o atentado realizado no sábado na capital da ... «Zero Hora, 10月 15»
2
'Sou um agente da civilização contra a barbárie', diz Haddad ao …
O prefeito de São Paulo, Fernando Haddad (PT), definiu-se, em entrevista ao jornal El País publicada neste domingo, 5, como "um agente da civilização contra ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
3
Fazemos segurança contra a barbárie, diz José Beltrame no Rio
A gente não faz segurança pública, faz segurança contra a barbárie. É muito triste, mas isso tem que alavancar a continuidade do nosso trabalho." Beltrame ... «Gazeta de Limeira, 10月 15»
4
Barbárie do processo penal não pode ser enfrentada só com retórica
No processo penal atual e sua barbárie, a “Verdade” com a qual ainda se tem convivido é aquela inventada por Inocêncio III na longa vigília do IV Concílio de ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
5
Castelo: Escola comemora retorno de garota à sala de aula após …
Castelo: Escola comemora retorno de garota à sala de aula após barbárie. Imprimir. Alunos da Unidade Escolar Sales Martins, de Castelo do Piauí, fizeram ... «Cidadeverde.com, 8月 15»
6
Barbárie dos Bancários: acusados podem ser transferidos para PE
Ivar Vieira da Silva, 43 anos, e Léo Iraque, de 23 anos, acusados do rapto, estupro e sequestro de duas mulheres e a morte de uma delas, no crime que ficou ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 7月 15»
7
MP prevê pena de 151 anos para mentor de barbárie no Piauí
Traficante que estuprou quatro meninas com a ajuda de outros quatro menores de idade será denunciado nesta segunda. Promotor lamenta que ele só possa ... «veja.com, 6月 15»
8
Associação de Escritores evoca 50 anos da distinção de "Luuanda …
A distinção da obra "Luuanda", de Luandino Vieira, e a "barbárie, que se lhe seguiu", há 50 anos, durante a ditadura, são hoje evocadas pela Associação ... «RTP, 5月 15»
9
Associação de Escritores evoca distinção de "Luuanda" e a barbárie
A distinção da obra "Luuanda", de Luandino Vieira, e a "barbárie, que se lhe seguiu", há 50 anos, durante a ditadura, vão ser evocados este mês numa sessão ... «RTP, 5月 15»
10
Pena de morte é barbárie inútil em qualquer lugar, até na Indonésia
A recente execução do brasileiro Rodrigo Gularte, por fuzilamento, na Indonésia, reacendeu a discussão sobre a pena de morte, iniciada poucos meses atrás ... «Consultor Jurídico, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Barbárie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/barbarie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z