アプリをダウンロードする
educalingo
ríspido

"ríspido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRÍSPIDOの発音

rís · pi · do


RÍSPIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RÍSPIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

corrompido · crespido · cupido · cuspido · despido · entupido · esculpido · espido · estampido · estúpido · híspido · insípido · interrompido · intrépido · límpido · lípido · rápido · trépido · tupido · unicúspido

RÍSPIDOのように始まるポルトガル語の単語

rícino · rício · ríctus · rígel · rígido · rímel · rímico · rímula · ríngia · rípide · rípio · ríptico · rítio · rítmica · rítmico · rízula · roa · roais · roam · roamos

RÍSPIDOのように終わるポルトガル語の単語

campido · carpido · crépido · cúpido · desentupido · estrompido · estrupido · ininterrompido · lépido · malroupido · maltrapido · obstúpido · roupido · sálpido · sápido · tropido · tépido · tórpido · vápido · ópido

ポルトガル語の同義語辞典にあるríspidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RÍSPIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ríspido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«RÍSPIDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«ríspido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ríspido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÍSPIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ríspidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのríspidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ríspido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

阴沉的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ríspido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Harsh
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عابس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неприветливый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ríspido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কর্কশকণ্ঠ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

maussade
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kereng
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unwirsch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ぶっきらぼうな
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기분이 언짢아하는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

surly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hay cau có
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடுகடுப்புள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिडका
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

somurtkan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

burbero
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gburowaty
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непривітний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

posac
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατσούφης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nors
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

buttre
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

surly
5百万人のスピーカー

ríspidoの使用傾向

傾向

用語«RÍSPIDO»の使用傾向

ríspidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ríspido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ríspidoに関するニュースでの使用例

例え

«RÍSPIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からríspidoの使いかたを見つけましょう。ríspidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
disse Alice para si mesma num tom um pouco ríspido. “Eu a aconselho a sair daqui imediatamente!” Ela em geral se dava muito bons conselhos (embora raramente os seguisse), e às vezes se ralhava tão severa- mente que os olhos ficavam ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Oque zombade tudo, até das coisas respeitáveis. (De riso) *Rispidamente*,adv. De modo ríspido;com severidade. *Rispidez*, f. Qualidade do que é ríspido. * Rispideza*,f.O mesmo que rispidez. *Ríspido*, adj. Áspero; severo; intratável. Rijo.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Um milhão de sóis:
... de todas as cores esparramados, mas nenhum deles Verde-claro. Kit entra correndo no consultório. - Há relatos - ela diz sem fôlego. -. De. quê? -. Doc. diz,. ríspido. - Mortes. Alguém está morto. Por causa dos adesivos. Imediatamente,
Beth Revis, 2013
4
Guia Prático de Tradução Inglesa
“brusco” tem acep. mais variadas: “1. áspero, severo, ríspido, desabrido; 2. precipitado, inconsiderado, arrebatado; 3. repentino, imprevisto, inesperado; 4. desagradável, incerto (tempo); 5. áspero, violento, rude” (AU3); as acep. 2, 3 e 4  ...
Santos,agenor, 1977
5
Punhalada de poemas
Como rápido, rápido, rápido, passa o tempo, o tempo, o tempo; como ríspido, ríspido, ríspido, vem o vento, o vento, o vento; o tempo sempre passa, sempre volta o vento. Como rápido, rápido, rápido, vem a dor, a dor, a dor; como ríspido,  ...
Henrique de Araújo Mesquita, 1989
6
Da oralidade à escrita: uma busca da mediação multicultural ...
uma busca da mediação multicultural e plurilingüística Onici Flôres, Mozara Rossetto da Silva. - Tá bom; então não vou falar mais nada, que você diz que eu estou explodindo, ríspido, uma pilha e não sei mais o quê. - Não fale, a boca é sua.
Onici Flôres, Mozara Rossetto da Silva, 2005
7
Despertar:
Talvez ela queira levar o namorado – Thomas disse em tom ríspido. – Ela não tem namorado! Não é mesmo? – retrucou sua mãe. – Não tenho namorado – respondi olhando para ela. – Vamos mãe, já tomamos muito do tempo dela. Venha ...
Helena Andrade, 2011
8
Claricianas
Eu: vá andando. Ele ríspido: o endereço, por favor! Eu: o senhor me desculpe mas o esqueci completamente. Sei onde moro, mas não sei meu endereço. Vá andando em frente. Ele mais ríspido ainda: a senhora sabe ao menos o seu nome?
Edgar Cézar Nolasco, Lucilene Machado, 2006
9
O mundo pós-aniversário
Irina não tinhafeitonada de errado, e não merecia aquele tratamento ríspido, mal -humorado e raivoso, por causa deduas míseras escovasde dentes euma camisa limpa. Por baixo dessasua irritação justificada, entretanto, espreitava uma ...
Lionel Shriver, 2012
10
Os Miseráveis:
Imaginara que Gillenormand nunca lhetivera amizade, que aquele velho seco, ríspido e risonho, que praguejava, gritava, ameaçava e erguia a bengala apenas tinha por ele, quando muito, a afeição simultaneamente frívola e severa dos ...
Victor Hugo, 2013

用語«RÍSPIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からríspidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ríspido cruce entre Massa y Macri en procura de un lugar en el …
El tigrense señaló que el líder del PRO representa un “voto inútil”, mientras que el porteño consideró “invento” que el massismo tenga posibilidad de pasar a ... «LaCapital.com.ar, 10月 15»
2
Tema de Ayotzinapa provoca ríspido debate de senadores
Durante el debate que sostuvieron este día senadores respecto al caso Ayotzinapa y la desaparición de 43 estudiantes normalistas, la senadora Layda ... «e-consulta, 9月 15»
3
Em tom ríspido, McDonald's rejeita proposta do Burger King para …
O McDonald's não se comoveu com todo o esforço do rival Burger King (BK) para criar um sanduíche que unisse as duas marcas, o “McWhooper”. A rede ... «Jornal Opção, 8月 15»
4
Dorados y Querétaro igualan 1-1 en ríspido juego en Sinaloa
Dorados dejó escapar un triunfo muy importante en su lucha por evitar el descenso, al empatar 1-1 con Querétaro, en partido correspondiente a la fecha tres ... «Terra México, 8月 15»
5
O cotidiano em poesia de André Ladeia
Um cotidiano ríspido e episódios da história da humanidade são transformados em poesia por André Luiz Cosme Ladeia. A descrição seca e simples de uma ... «Vermelho, 7月 15»
6
Ricardinho critica imprensa em coletiva marcada por clima tenso e …
... foi marcada pelo clima tenso quando o treinador respondeu, em tom ríspido, dois assuntos dos bastidores do clube que ganharam as manchetes nos últimos ... «NE10, 6月 15»
7
Delação premiada é assunto ríspido, não se podendo banalizá-lo
O homem (não só ele) é animal imitador por excelência. Repetir é aprender. Faltando exemplo melhor, vale a rememoração da velha Grécia, sabendo-se que ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
8
Sete Vidas - Pedro é ríspido com Júlia e cria climão na frente de …
A discussão com Miguel (Domingos Montagner) tirou Pedro (Jayme Matarazzo) de seu juízo perfeito. Qualquer assunto que envolva o nome do pai biológico do ... «Globo.com, 4月 15»
9
América tuvo suerte de empatar en juego ríspido ante Impact, en la Ida
MÉXICO -- En un juego que estuvo marcado por polémicas arbitrales e intercambios violentos entre ambas escuadras, América rescató el empate ante el ... «ESPN, 4月 15»
10
Resenha - Destroying the Fucking Disciples of Christ - Crucifixion BR
Black metal cru, direto, ríspido e blasfemo! É isso que se propõe a fazer o duo gaúcho CRUCIFIXION BR, formado por Lord Grave War (Vocais, guitarras e ... «Whiplash! RockSite, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ríspido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rispido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA