アプリをダウンロードする
educalingo
bravio

"bravio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBRAVIOの発音

bra · vi · o


BRAVIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BRAVIOと韻を踏むポルトガル語の単語

algaravio · amavio · atavio · avio · desatavio · extravio · landgravio · navio · pardo-bravio · pavio

BRAVIOのように始まるポルトガル語の単語

brava · bravalho · bravamente · bravaria · bravata · bravatão · bravatear · bravateiro · bravear · braveira · braveza · bravisco · bravito · bravo · bravo-de-esmolfo · bravo-de-mundão · bravosear · bravosidade · bravoso · bravura

BRAVIOのように終わるポルトガル語の単語

Flávio · Octávio · Otávio · Sílvio · Vesúvio · algarvio · alvio · alívio · assovio · convívio · desvio · dilúvio · eflúvio · envio · moldávio · prévio · reenvio · subclávio · sérvio · óbvio

ポルトガル語の同義語辞典にあるbravioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRAVIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bravio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bravio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRAVIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bravioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbravioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bravio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bravo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Brave
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जंगली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بري
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дикий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

bravio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বন্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sauvage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

liar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wild
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

野生
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

야생
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

alam bébas
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hoang dại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वन्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vahşi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

selvaggio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dziki
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дикий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sălbatic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άγριος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wilde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vild
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vill
5百万人のスピーカー

bravioの使用傾向

傾向

用語«BRAVIO»の使用傾向

bravioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bravio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bravioに関するニュースでの使用例

例え

«BRAVIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbravioの使いかたを見つけましょう。bravioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cancioneiro popular
O Jinó diz que é bravio, Bravio sou eu tambem; Lá bravio por bravio lylais bravio é o meu bem. Ai lé! meu bem, não me fujas, Não me deixes aqui só; Vamos dar cabo do corpo, Mais da alma do Jinó. O Jínó cá. n'esta terra Dexem-no dizer ...
Teófilo Braga, 1867
2
Cancioneiro e romanceiro geral portuguez
O Jinó diz que é bravio, Bravio sou eu tambem; Lá bravio por bravio Mais bravio é o meu bem. Ai lé ! meu bem, não me fujas. Não me deixes aqui só ; Vamos dar cabo do corpo, Mais da alma do Jinó. O Jinó cá n'esta terra Dexem-no dizer ...
Theophilo Braga, 1867
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
WiKI, a,lj. bravo, bravio, na3 manso, naô domestico ; agreste, bravo nao cultivado , haldio, bravio, (li'shaliitailo ; agreste, ru.slico, sálio, bravio; bravo, silvestre quo nao loi plantado; imaginario, fantástico, quimérico ; desenfreadn, licencioso, ...
Antonio Vieyra, 1850
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
3. f. 207. BRAVÍNHO, adj. dim. de Bravo. BRAVIO , s. m. О preço da victoria em hita, ou jogo. Barreta, Vida do Evangelista, "levar o bravio. " BRAVIO, adj. Terras bravias; nao cultivadas, maninhos. §. Gado — ; nao domesticado, monte» zinho.
António de Morais Silva, 1823
5
Pop When the World Falls Apart: Music in the Shadow of Doubt
Most English-speaking audiences in the United States were first introduced to estilo bravio via Linda Ronstadt's 1989 Canciones de mi Padre/My Father's Songs. Ronstadt has long proclaimed her admiration for the famed estilo bravio ...
Eric Weisbard, 2012
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Wild, adj. bravo, bravio, nai manso, nao domestico ; agreste, bravo, nao cultivado , baldio, bravio, desabitado 5 agreste, ruslico, saffo, bravio; bravo, silvestre, que nao foi plantado; imaginario, fantastico, quimerieo; deSenfreado, licencioso, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(De bravio) *Bravio*, adj.Bravo. Selvagem; agreste. Rude. Áspero, diffícil de transitar: terrenos bravios. * M. Terreno inculto, coberto apenasde rasteira vegetação, espontânea. (De bravo) * *Bravisco*, adj. Prov. trasm. Um tanto bravo . Arisco.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Iracema e a Graciosa Ará
Seu olhar rúbido viu o guerreiro branco entre as nuvens de sangue; o ronco bravio do tigre rompe de seu peito cavernoso.” (pág. 52) Retornamos aí ao ponto em que Irapuã, com extrema raiva, quer beber o sangue todo do português.
CÁSSIO SILVEIRA
9
Festivals, Affect, and Identity: A Deleuzian Apprenticeship ...
Introduction This chapter is dedicated to an outline of the Bravio or barrel race of Montepulciano, followed by analysis, which also targets some of the main themes gathered in the previous two chapters. The chapter opens with a presentation ...
Lita Crociani-Windland, 2011
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Conto, ç. 8 12. a bravez» do castigo ; por tereza , ou feridade. Araes , i. 19. §. Fereza do .in'mal náo domesticado. §• Ac- çào de animo esrorç.-ido : v g. faur buvezas na g terra. Cast. 3./. ic-, BRAVÍNHO, ad), dim. de Bravo. BRAVIO ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

用語«BRAVIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbravioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IL BRAVIO ALLA CONTRADA DI POGGIOLO. GRANDE PUBBLICO …
La coppia Franch-Caporali, ha vinto infatti, per distacco, l'edizione 2015 del Bravìo delle Botti di Montepulciano, per i colori della Contrada del Poggiolo. «Prima Pagina Chiusi, 8月 15»
2
MONTEPULCIANO ASPETTA IL BRAVIO. MA LA LEGA VUOLE …
Ma il Bravìo è una festa importante e anche imponente. Pure dal punto di vista del bilancio fa numeri significativi. Quindi, al di là delle motivazioni che stano ... «Prima Pagina Chiusi, 8月 15»
3
Presentato il Bravio delle Botti di Montepulciano, edizione 2015
Il sindaco Andrea Rossi ha fatto cenno ad un inverno molto intenso in cui il Bravìo è stato più volte al centro dell'attenzione dell'Amministrazione Comunale e ... «SienaFree.it, 8月 15»
4
Polícia Ambiental resgata 11 pássaros silvestres de cativeiro em …
Das aves resgatadas, 10 estavam em estado bravio, que é quando o pássaro é recém-capturado. As aves foram soltas na natureza, menos o galo de campina, ... «Globo.com, 8月 15»
5
A Montepulciano la tradizione rivive con il Bravio delle Botti
Torna anche quest'anno a Montepulciano l'appuntamento con il folkloristico Bravìo delle Botti, la gara tra le otto contrade che si contenderanno un drappo ... «inToscana, 8月 15»
6
Sarà il senese Cesare Olmastroni l'autore del panno per il Bravio
bravio-panno2012 E' un grande maestro della pittura e del restauro, indiscussa autorità in materia di drappelloni, l'artista prescelto per la realizzazione del ... «SienaFree.it, 6月 15»
7
Homem é multado em R$ 15 mil por manter 31 aves silvestres em …
Segundo Orlando, as aves foram apreendidas em “estado bravio”, o que caracteriza que foram capturadas recentemente. “O criador disse que captura na ... «Globo.com, 5月 15»
8
CORSA ALL'ANELLO: MEZULE E FRAPORTA VINCONO IL BRAVIO
Il Bravio per il miglior terziere (corteo, ambiente e giornata medievale), consegnato la sera di domenica 10 maggio in piazza dei Priori dopo la Corsa all'Anello, ... «Terni in rete, 5月 15»
9
Juan el Bravio “Yo soy así”
Para cumplir los sueños jamás se es muy joven, esto lo demuestra fielmente Juan “El Bravio” un chico de 13 años que ha descubierto su amor y pasión por la ... «El Diario CoLatino, 2月 15»
10
Liderança fora da caixa: navegando no mar bravio
Focar no mar bravio e na tripulação do navio exige dedicação, atenção, foco no navegar. O bom líder do barco em tempo hostil, deve saber que nada é ... «Administradores, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Bravio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bravio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA