アプリをダウンロードする
educalingo
beiço

"beiço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBEIÇOの発音

bei · ço


BEIÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBEIÇOはどんな意味ですか?

唇は人間の口に沿っている粘液の縁です。 それらは半粘膜である。 その色、幅および形状は、民族性および先祖から継承された特定の遺伝的特徴によって変化する。 黒人は、白い人よりも太くて広い唇を持つ傾向があります。 サハラ以南のアフリカやアメリカの一部の部族は、下唇にフープを挿入します。 この習慣は、装飾のための飾りとして、偉大な審美的価値のものとみなされています。 これらの部族の多くでは、リングのない女性はそれらを所有する人々に延期されます。 唇の穿孔は、通常、小児期の終わり頃に発生します。 唇はまた、カップや血管のようなオブジェクトの端にすることができます。

BEIÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

alagadiço · baloiço · caniço · carriço · cediço · chouriço · cortiço · desserviço · feitiço · fronteiriço · inteiriço · liço · maciço · mestiço · oiço · ouriço · rebuliço · serviço · sumiço · viço

BEIÇOのように始まるポルトガル語の単語

bei · beia · beiapuca · beicinho · beiça · beiçada · beiçana · beiçarrão · beiçoca · beiçola · beiçorra · beiçote · beiçó · beiçudo · beija · beija-flor · beijadela · beijado · beijador · beijar

BEIÇOのように終わるポルトガル語の単語

abafadiço · autosserviço · campaniço · castiço · corrediço · dobradiço · enguiço · erviço · escorregadiço · irritadiço · magriço · moroiço · movediço · noviço · passadiço · postiço · quebradiço · reboliço · roliço · transfronteiriço

ポルトガル語の同義語辞典にあるbeiçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BEIÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«beiço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beiço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEIÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beiçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbeiçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«beiço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En el centro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Lip
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ओंठ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شفة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

губа
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

beiço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঠোঁট
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lèvre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Bibir
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Lippe
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

リップ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

입술의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Lip
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Môi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

லிப்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ओठ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dudak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

labbro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

warga
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

губа
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

buze
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Lip
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lip
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

läpp
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

leppe
5百万人のスピーカー

beiçoの使用傾向

傾向

用語«BEIÇO»の使用傾向

beiçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beiço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、beiçoに関するニュースでの使用例

例え

«BEIÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbeiçoの使いかたを見つけましょう。beiçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Especie de peixe da ordem dos thorácicos. CHÉILA, s. f. Termo Asiatico. Nome de um tecido ou chita da India.- «Cerou-las de cheila, gíbão do mesmo» Diogo de Couto, Soldado pratico, p. 142. CHÉILALGIA, s. ƒ. (Do grego kkez'los, beiço, ...
Domingo Vieira, 1873
2
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
As antigas nações da Allemanha cortavam a barba, salvo a do beiço superior, não consentindo, com- tudo, que os mancebos a cortassem, sem terem morto um inimigo em alguma batalha. Os godos, os francos, os gallos, e os bretões ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1807
3
Anatomia do corpo humano: recopilada com doutrinas medicas, ...
^ritngu. 6 Antagoniftas dos hcißvos íao os Try- angulares , que nafcem da bafe larga , оц inferior j e externa margem da fobredita maxilla , ou queixo inferior, e acaba no beiço fuperior ; fervem elles mufculos para abaixar о beiço fuperior.
Bernardo Santucci, 1739
4
Roteiro da viagem da cidade do Pará até as últimas colônias ...
Todos os índios das referidas nações, à exceção das mulheres, têm no beiço inferior, entre a extremidade dele e a cova da barba, um furo maior ou menor segundo a sua particular distinção, em que metem uma pedra de figura cilíndrica e ...
José Monteiro de Noronha, Antonio Porro, 2006
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
BEtCÍNHO , s. m. dim. de Beiço. Barboz. B. P. BÈIÇO , s. m; Labio , a borda da boca , que cerrada cobre os dentés. §. fig. Beiço daferidu; que está apartada com as bordas inflamraadas, ou que é profunda, e tem bordas grossas. §.
António de Morais Silva, 1823
6
A Face Do Ego
Seu apelido era Beiço. Quando o Beiço tinha 15 anos, ele já possuía televisão e video-game em seu quarto. Desfilava pelo morro com roupas das grifes mais famosas e calçava o tênis que era o último lançamento. O mesmo que passava no ...
Gustavo Lopes
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
O beiço cüdo do que esta enfadado , carrancudo : caïr a beiça ; fazcr beiça. BEIÇÀDA , s. f. ch. Beiços grossos , caídos. BEICÍNHA , s. f. dim. de Beiça. Eufr. 2 . 4. " já elle se vai com a biicinha. " ÛÈICO , s. m. Labio , a borda da boca , que ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
O gentio da nação Uaupé tem hum pequeno furo entre a cartilagem, e extremidade inferior das orelhas; e outro no beiço inferior entre a barba , e a extremidade superior do mesmo beiço. Sobre o peito traz huma pedra branca solida, bem ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1856
9
Collecçao de Noticias para a historia e geografia das naçoes ...
Tocano.` Os das. rlações Purenurná, e Poyana tem os beiços negros. Os da naçãoToinbira tem todo o rostone-É gro , e huma chapa tambem negra , e redonda nofu-i ro do beiço inferior. Os da nação Ambuâ só tem furadoszanrbos os lados, ...
Academia Real das Sciencias de Lisboa, 1856
10
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
O gentio da nação Uaupé tem hum pequeno furo entre a cartilagem, e extremidade inferior das orelhas; e outro no beiço inferior entre a barba , e a extremidade superior do mesmo beiço. Sobre o peito traz huma pedra branca solida, bem ...

用語«BEIÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeiçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paizão, 10 e Beiço: apelidos internos ilustram bom ambiente no …
Um vestiário de futebol geralmente é um ambiente irreverente e descontraído por natureza. Na boa fase, então, a descontração escorre porta afora e é ... «ExpressoMT, 10月 15»
2
Projeto "Escuta o Cheiro" comemora 7 anos com festa neste domingo
A roda de samba comandada por Tio Beiço e grupo Sinuca de Bico recebe duas convidadas especiais para o evento: Leila Fantini e Janaina de Cássia. «Campinas.com.br, 10月 15»
3
Edição de setembro do projeto "Escuta o Cheiro" tem convidado …
Roda de samba comandada por Tio Beiço e grupo Sinuca de Bico recebe Trovão do Brasil. Festa ocorre no domingo (20), em Sousas, a partir das 12h. Projeto ... «Campinas.com.br, 9月 15»
4
Beiço de Rincón inspira apelido de novo atacante do Corinthians
Tudo começou na infância, por conta da semelhança do beiço dele com o do volante Freddy Rincón, colombiano que fez história com a camisa alvinegra, ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Pai de menor envolvido de estupro em Castelo é preso por ato …
... Laércio Evangelista, a própria vítima procurou a delegacia para denunciar o caso e o homem, identificado como "Nego Beiço", foi preso ainda durante a noite ... «Cidadeverde.com, 6月 15»
6
Preso suspeito de agredir, amarrar e roubar R$ 15 mil de idosa
Preso por policiais da Delegacia de Furtos e Roubos de Curitiba (DFR) e apresentado na tarde de sexta-feira (15), Beiço teria roubado e agredido uma senhora ... «Paraná-Online, 5月 15»
7
Ex-policial acusado de agredir e roubar R$ 15 mil de idosa é preso …
O ex-policial militar Luiz Carlos da Silva, de 38 anos, o “Beiço”, foi preso na última quarta-feira (13) e apresentado nesta sexta-feira Polícia Civil. Ele é acusado ... «RICMAIS, 5月 15»
8
Vítima de homicídio em Parnamirim era testemunha de assassinato
"Beiço" trafegava numa bicicleta quando foi supostamente surpreendido por dois homens em uma motocicleta. O delegado de Plantão, Sergio Freitas, fez os ... «Tribuna do Norte - Natal, 5月 15»
9
“Escuta o Cheiro” deste domingo terá participação especial da …
A Batucada DezVinte, que está comemorando 10 anos de atividades em 2015, é a convidada especial de Edinho Tio Beiço e do grupo Sinuca de Bico para a ... «Campinas.com.br, 3月 15»
10
Projeto "Escuta o Cheiro" terá edição de Carnaval neste domingo
A roda de samba volta a ser comandada pelo grupo residente da festa, o Sinuca de Bico, liderado por Edinho Tio Beiço, com um repertório que vai fazer um ... «Campinas.com.br, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Beiço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/beico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA