アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"noviço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNOVIÇOの発音

no · vi · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOVIÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でNOVIÇOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«noviço»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ノビタイト

Noviciado

Novitiateは、彼らの誓いの発行に先行する宗教または宗教の形成の期間です。 この用語はまた、この期間が行われる建物とコミュニティを指定します。 カトリック教会では、教会法は、生命が研究所で開始することにより、修練院は、神の職業の初心者より良い知識は、研究所の使命は、彼らは研究所の生き方を経験する必要があることを意図した」と述べています 心と心を彼の精神に適合させ、彼の意図と適合性を証明する」 カノニカルノルムによれば、初心者は最低1年間、最長2年間の期間が必要です。 上部または修練院の優れたが、「初心者のマスター」や「初心者の女王」と呼ばれ、これらの訓練の責任を持っています。 マスターまたはマスターは、教会法によれば、「研究所のメンバー、永遠の誓いを公言しており、合法的に任命される。」必要があります 初心者や初心者は、彼らの奉献のために、教師や親の指示の下、修練院を準備した人に与えられた名称です。 Noviciado é o período da formação de um religioso ou de uma religiosa que precede a emissão de seus votos. O termo designa também o prédio e a comunidade onde se realiza este período. Na Igreja Católica, o Direito Canônico define que “O noviciado, com o qual se começa a vida no instituto, destina-se a que os noviços conheçam melhor a vocação divina, a vocação própria do instituto, façam experiência do modo de viver do instituto, conformem com o espírito dele a mente e o coração e comprovem sua intenção e idoneidade.”. Segundo a norma canônica o noviciado deve ter um tempo mínimo de duração de um ano e máximo de dois anos. O superior ou superiora do noviciado chama-se “Mestre de noviços” ou “Mestra de Noviças” e tem a responsabilidade da formação destes. O mestre ou a mestra deve, segundo o direito canônico, “ser membro do instituto, tenha professado os votos perpétuos e seja legitimamente designado”. Noviço ou noviça é a designação dada à pessoa que se prepara, no noviciado, sob a direção de um mestre ou mestra, para a sua consagração religiosa.

ポルトガル語辞典で«noviço»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOVIÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


autosserviço
au·tos·ser·vi·ço
desserviço
des·ser·vi·ço
erviço
er·vi·ço
reviço
re·vi·ço
serviço
ser·vi·ço
viço
vi·ço

NOVIÇOのように始まるポルトガル語の単語

novibramismo
novice
noviciado
noviciar
noviciaria
noviciário
noviça
novidade
novidadeiro
novidão
novilatino
novilha
novilhada
novilheiro
novilho
novilhota
novilhote
novilunar
novilúnio
novimensal

NOVIÇOのように終わるポルトガル語の単語

alagadiço
baloiço
beiço
caniço
carriço
cediço
chouriço
cortiço
feitiço
fronteiriço
inteiriço
liço
maciço
mestiço
oiço
ouriço
passadiço
rebuliço
sumiço
transfronteiriço

ポルトガル語の同義語辞典にあるnoviçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«NOVIÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«noviço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
noviçoのポルトガル語での同義語

«noviço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOVIÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noviçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnoviçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«noviço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

初学者
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Novio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

novice
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नौसिखिया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مبتدئ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

начинающий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

noviço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্রতী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

novice
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

orang baru
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Anfänger
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

新米
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

초심자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wong anyar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chú tiểu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புதிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अननुभवी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acemi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

novizio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nowicjusz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

початківець
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

novice
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αρχάριος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beginner
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nybörjare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nybegynner
5百万人のスピーカー

noviçoの使用傾向

傾向

用語«NOVIÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«noviço»の使用頻度を示しています。
noviçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noviço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、noviçoに関するニュースでの使用例

例え

«NOVIÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnoviçoの使いかたを見つけましょう。noviçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O noviço
''O Noviço'', representada pela primeira vez em 1845, é a obra-prima do teatro de Martins Pena. Nessa peça hilariante podemos encontrar as melhores qualidades do comediógrafo, em sua melhor forma.
Martins Pena, Ramos Júnior Ramos Jr., 2001
2
O Que Deve Saber um Mestre Maçom
Noviço 15. Noviço 16. Noviço 17. Noviço 18. Noviço 19. Noviço 20. Noviço 21. Noviço 22. Noviço 23. Noviço 24. Noviço 25. Noviço (Rito de perfeição) (Rito de perfeição) (Rito de perfeição) Mestre secreto Mestre perfeito Secretário íntimo ...
Papus, 199
3
Amador Bueno ou a Corôa do Brazil em 1641: Drama ...
NOVIÇO. D. Abbade , a resolução tenho-a firme: as forças rogarei todos os dias a Deus que in'as alente. (A'ria de oraçrio, copla 8.a) ABBADE. Bem:.... porque a terdes de vos arrepender, ainda estaveis a tempo : até esta tarde que terá logar ...
‎1858
4
Amador bueno ou A corôa do Brazil em 1644: drama ...
NOVIÇO. D. Abbade, a resolução tenho-a firme: as forças rogarei todos os dias a Deus que m'as alente. (A'ria de oração, copla 8.a) ABBADE. Bem:.... porque a terdes de vos arrepender, ainda estaveis a tempo : até esta " tarde que terá logar  ...
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1858
5
Entes Sobrenaturais Na Idade Media
Logo na sequencia do episódio supracitado, vem a visão de um noviço que também vê St. Bertrand nos céus. O noviço em questão encontrava-se alojado na casa dos enfermos do mosteiro de Grandselve, uma construção em separado das ...
Antonio Morás, 2001
6
Agiologio Dominico, vidas dossantos, beatos, martyres, e ...
Tantoq que baßante rajao tendes para iJjo;bots 1>os Ve- o Pay do Noviço foube em Alemanha,o que lies libes dos tacos do mundo , iff das maos\ do pafiava em Padua,eíkve a perigo de perder Demonio. Aífimficárao reprehendidos , & o juizo  ...
Manuel Guilherme, 1709
7
Discursos proferidos no debate do voto de graças de 1868
Mas a camara se recordará de que eu não fallei da organisação desse gabinete, fallei sómente do ministro de estrangeiros de então, dizendo que o era pela primeira vez, que era um noviço. E com effeito, ninguem dirá que o Sr. Taques não ...
Zacarias de Goes e Vasconcellos, 1868
8
Santo Antonio de Lisboa: nascimento, creação, vida, morte e ...
... E o caso certificaram. MILAGRE III Coma um. noviço se queria sahir da ordem por tentação do demonio Estava o divino Antonio Semeando santa doutrina, Quando um noviço se inclina, Com tentação do demonio, Deixar sua ordem divina.
Francisco Lopes, 1868
9
Ceremonial e ordinario monastico, dirigido e disposto ...
28 Naó consentirá o Mestre lençóis de linho , na cama do Noviço , e esta constará de enxergaõ , e colchão" , duas cobertas de pano branco , hum cobertor de papa branco , □e outro de pano azul escuro , e hum traveíleiro com fronha de ...
Manoel (da Graça), 1794
10
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
Gaspar Fragoso. .lostlV Soares. noviço; Antonio Soares. irmão noviço; Agostinho Comi-s, noviço irmão; Francisco Lopes. irmao ooadiutor temporal. noviço; Simão Luiz. irmão coadjutor tcniporal` noviço. carpeuteiro. _ _ _ I tem. t7 de Janeiro.
Alexandre José Mello Moraes, 1859

用語«NOVIÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoviçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Semana dedicada a São Francisco de Assis terá programação …
Historiadores contam que as orações começaram a partir de um noviço que, sem autorização dos superiores para confeccionar uma coroa de rosas frescas a ... «Campo Grande News, 9月 15»
2
Novas lutas - Gabriel Bocorny Guidotti
Ademais, entre a opressão de Luís 16 e os corruptores deste país noviço chamado Brasil há pequena diferença. O mundo pós-moderno legislou os direitos ... «O Nortão Jornal, 9月 15»
3
Escoteiro mais velho de Campinas completa 100 anos nesta semana
Em abril de 1929, o escoteiro noviço José dos Santos Marques, na época com 14 anos, prometeu que cumpriria seus deveres como cidadão ativo e vivo no ... «Globo.com, 7月 15»
4
Jesus de Nazaré seria contra a redução da maioridade penal
... violências, opressões e ações punitivas, por isso que até o estudioso mais noviço sabe que a chave hermenêutica da bíblia sagrada é Jesus e a sua história. «Carta Maior, 6月 15»
5
Padre Donizete - Igreja perde um grande líder espiritual
Em Jaraguá do Sul, especificamente, assumiu em fevereiro de 1999 como mestre de noviços no Noviciado N. Senhora de Fátima, onde ficou até fevereiro de ... «Jornal do Vale do Itapocu, 4月 15»
6
Câmara entrega Diploma e Medalha Dom Gabriel nesta sexta-feira
Em 1927, recebeu o hábito como noviço e ordenou-se, no dia 9 de julho de 1933, vindo a se tornar bispo em 15 de dezembro de 1946, em Roma. Em 1966, foi ... «Itu.com.br, 3月 15»
7
TelexFREE URGENTE: Justiça do Acre condena divulgador a …
... fosse "investido" na "empresa" Telexfree, haveria a responsabilidade do reclamado, pois por força de lei, quem concorre para a prática de ato noviço e ilícito ... «Araruna Online, 3月 15»
8
Artista vive em ateliê no Alto da Mina, "no coração de Olinda". Foto …
A partir daí, me tornei noviço do Mosteiro de São Bento, onde aprendi canto gregoriano e diversas línguas, como latim e grego. Meu nome de nascença é ... «Diário de Pernambuco, 11月 14»
9
O monge Mokugen-san apresenta o Templo Zen das Alterosas …
O noviço Raphael Campos, 24, o servidor público Thiago Kamon, 31, e o filósofo Leonardo Meirelles, 47, entoavam o sutra ao lado de José Costa, 61, que, ... «O Tempo, 4月 14»
10
Passeio Público recebe peça "Outros Quinhentos"
... da memória nacional através da adaptação da peça “O Noviço” de Martins Pena com uma linguagem estética inspirada nas imagens do artista Di Cavalcanti. «Paraná-Online, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Noviço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/novico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z