アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bocete"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBOCETEの発音

bo · ce · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOCETEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BOCETEと韻を踏むポルトガル語の単語


actinomicete
ac·ti·no·mi·ce·te
arcete
ar·ce·te
balancete
ba·lan·ce·te
cacete
ca·ce·te
capacete
ca·pa·ce·te
chumacete
chu·ma·ce·te
espermacete
es·per·ma·ce·te
ficomicete
fi·co·mi·ce·te
gocete
go·ce·te
hifomicete
hi·fo·mi·ce·te
lacete
la·ce·te
macete
ma·ce·te
micromicete
mi·cro·mi·ce·te
mucete
mu·ce·te
palacete
pa·la·ce·te
rucete
ru·ce·te
sarcomicete
sar·co·mi·ce·te
vilancete
vi·lan·ce·te
vilhancete
vi·lhan·ce·te
xilomicete
xi·lo·mi·ce·te

BOCETEのように始まるポルトガル語の単語

bocarra
bocassi
bocaxi
bocaxim
bocejar
bocejo
bocelar
bocelinho
bocelino
boceta
boceteiro
boceto
bocha
bochacrar
boche
bochecha
bochechada
bochechar
bochechão
bochecho

BOCETEのように終わるポルトガル語の単語

Tete
basquete
botriomicete
cadete
compete
enquete
estilete
eumicete
frete
gabinete
machete
mete
mixomicete
paquete
pete
reflete
sacaromicete
sete
toracete
vedete

ポルトガル語の同義語辞典にあるboceteの類義語と反意語

同義語

«bocete»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOCETEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boceteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのboceteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bocete»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

bocete
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bocete
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Scull
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

bocete
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

bocete
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

bocete
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bocete
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

bocete
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bocete
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bocete
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bocete
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

bocete
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

bocete
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Scull
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bocete
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

bocete
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

bocete
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bocete
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bocete
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bocete
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

bocete
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bocete
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

bocete
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bocete
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bocete
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bocete
5百万人のスピーカー

boceteの使用傾向

傾向

用語«BOCETE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«bocete»の使用頻度を示しています。
boceteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bocete»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、boceteに関するニュースでの使用例

例え

«BOCETE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からboceteの使いかたを見つけましょう。boceteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Wedding of the Dead: Ritual, Poetics, and Popular ...
Bucureşti: Socec. . 1924. Bulade, colinde şi bocete din Maramureş. Bucureşti: Editura Casei Şcoalelor. . 1968. Literaturd populard din Maramureş. Vols. 1 and 2. Bucureşti: Editura Pentru Literatură. Bîrlea, O. 1969. "Colindatul în Transilvania .
Gail Kligman, 1988
2
A obra Silvestre e a Esfera do Rei: iconologia da ...
O Claustro dé Belém comporta um esquema idêntico no piso térreo do claustro: significativamente, o bocete imediatamente situado junto à dupla entrada da Sala do Capítulo possui a representação de um pergaminho desenrolado com a  ...
Paulo Pereira, 1990
3
O Panorama: jornal litterario e instructivo
:Gocete ou bocete parece, em algumas pasagens de antigos escriptores nossos, significar o mesmo que gorjal; mas o que mais commummente significa é as pregaduras, ou orlas ataxiadas dos saios de malha, e das couraças. A couraça ...
4
Meditaçoens da gloriosa resurreyçam de Christo Senhor Nosso, ...
Mandalhes tambem , que enfinem , e Ihià.v. bautizem todas as gentes: bocete omnesgenttt, 19. baptinantes e»t ; para lhes mottrar a generali» dade,cGm que haóde tratar de converrera todos lem exceyçaó de pefloas grandes , pe« ^Hm ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1683
5
Ocidente: Revista portuguesa de cultura
No balcão para que primeiro se entra vemos, num bocete, as armas do Marquês de Valença e no outro, a palavra misteriosa da sua divisa, constituída por letras relevadas dentro de um encanastrado ; no segundo, o primeiro bocete contém a  ...
6
Monografia da notável Vila de Nisa
traça primitiva do século XVI conserva-se somente a capela-mor, de abóbada de nervuras apoiadas em mísulas nos quatro cantos, tendo no fecho um bocete com a cruz de Avis. O arco do cruzeiro é ogival, assente em colunas cilíndricas ...
José Francisco Figueiredo, 1956
7
Entangled Histories of the Balkans - Volume Two: Transfers ...
... 218–220 Blanc, Louis, 206, 206n15, 221 Bled negotiations, 521 Boatcă, Manuela, 312–313 bocete (laments), 81 Bogdanović, Mira, 236 Bogomilism, 83 Bogosavljević, Adam, 340, 340n106 boiers or boyars, 307–309 Bolintineanu, dimitrie, ...
Roumen Daskalov, Diana Mishkova, 2013
8
The Concise Garland Encyclopedia of World Music
... insome areas,professional folksingers. Burialritualsemploy twomaincategories ofmusic: ceremonial songs (cîntece ceremonale), found in northern Oltenia, Banat,and someareas of Transylvania; and laments (bocete), practiced everywhere.
Garland Encyclopedia of World Music,, 2013
9
The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from ...
Such a man has neither right to bocete, privegghia, mass, or pomeana, nor is his body laid in consecrated ground. He is buried wherever the body may be found, on the bleak hillside or in the heart of the forest where he met his death, his last ...
Emily Gerard, 2010
10
Ligeti's Laments: Nostalgia, Exoticism and the Absolute
Although more wide-ranging than any folk model, the “Lamento” could be said to expand on those Transylvanian laments, or bocete, analyzed by Bartok. The majority were organized into stanzas of three or four sections and proceeded in ...
Amy Marie Bauer, 2011

用語«BOCETE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboceteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muzicienii români aplaudaţi în lume
... momente esenţiale ale operei: ritualuri, doine, bocete, dansuri, laitmotive, elemente de jazz. De asemenea, baritonul Ştefan Ignat a prezentat publicului cartea ... «Cotidianul, 10月 15»
2
AFACERI cu BOCETE! Plătesc 330 de lei ca să plângă în hohote la …
AFACERI cu BOCETE! Plătesc 330 de lei ca să plângă în hohote la hotel. Postat la 14 octombrie 2015 273 afişări. 0 inShare. Te simţi tristă, la capătul puterilor şi ... «Business Magazin, 10月 15»
3
George Enescu omagiat la New York
... momente esențiale ale operei: ritualuri, doine, bocete, dansuri, laitmotive și multe altele. De asemenea, baritonul Ștefan Ignat va prezenta publicului cartea ... «HotNews, 10月 15»
4
Alarmă la Strătilă. Gligor, out!
După ce a scăpat victoria printre degete, la meciul cu CS Mioveni, UTA nu are timp de bocete, căci vine meciul de sâmbătă, contra celor de la Olimpia Satu Mare ... «Aradon, 9月 15»
5
UTA şi tineretul de la Cluj
După toate, sau, peste toate, sâmbătă vine al doilea meci din campionat, aşa că nu-i timp de bocete. Roland Nagy trebuie să caute cea mai bună formulă, cu cei ... «Aradon, 9月 15»
6
Paul Grigoriu a incetat din viata
... acela, ca as putea fi ingropat cu salve de pusca si ca am dreptul la nu stiu ce, la onoruri, la nu stiu ce. La groapa nu trebuie onoruri. La groapa trebuie bocete". «Jurnalul Naţional, 4月 15»
7
Strigăturile la horă și bocetele la înmormântări l-au format pe …
... era adesea „solicitată” de fete sau flăcăi să improvizeze strigături pentru horă sau bocete pentru înmormântări. Se pare că talentul preotesei era ce neîntrecut. «Bistriteanul.ro, 3月 15»
8
Dam bani pentru penitenciare? Sau doar bocete?
Imbunatatirea conditiilor de detentie nu se face nici cu bocete, nici cu bune intentii. Se face cu bani. Potrivit ministrului Justitiei, Robert Cazanciuc, factura s-ar ... «Ziare.com, 3月 15»
9
Dragi capitalişti, de ce condamnaţi ipocrit şi nu lăudaţi evaziunea …
Incriminările mediului de afaceri privat din România la adresa statului au ajuns la paroxism, oferind prin sarabanda de bocete publice, acuze televizate şi ... «Jurnalul Naţional, 11月 14»
10
FOTO VIDEO Ritual straniu şi tulburător în Dolj, cu focuri aprinse pe …
În tot cimitirul din localitatea Salcia se aud bocete, iar morţii sunt strigaţi pe nume. Localnicii au declarat că obiceiul trebuie făcut în fiecare an. „Morţii aşteaptă să ... «Adevărul, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bocete [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bocete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z