アプリをダウンロードする
educalingo
cadafalso

"cadafalso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCADAFALSOの発音

ca · da · fal · so


CADAFALSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CADAFALSOと韻を踏むポルトガル語の単語

balso · falso · guegue-falso · ratão-falso · salgueiro-falso · salso

CADAFALSOのように始まるポルトガル語の単語

cada · cadabulho · cadaço · cadai · cadamo · cadanarapuritana · cadarço · cadarrão · cadaste · cadastragem · cadastral · cadastramento · cadastrar · cadastro · cadaupuritana · cadava · Cadaval · cadaverina · cadaverização · cadaverizar

CADAFALSOのように終わるポルトガル語の単語

Celso · Paracelso · apulso · avulso · bolso · compulso · convulso · desembolso · embolso · excelso · expulso · impulso · insulso · mulso · preexcelso · pulso · reembolso · reimpulso · repulso · telso

ポルトガル語の同義語辞典にあるcadafalsoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CADAFALSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cadafalso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cadafalso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CADAFALSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cadafalsoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcadafalsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cadafalso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

脚手架
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cada uno
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

scaffold
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पाड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سقالة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подмости
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cadafalso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভারা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

échafaud
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

scaffold
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gerüst
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

足場
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비계
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

scaffold
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giàn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தூக்குமேடை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परात
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iskele
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impalcatura
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szafot
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підмостки
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

schelă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ικρίωμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

steier
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

scaffold
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stillas
5百万人のスピーカー

cadafalsoの使用傾向

傾向

用語«CADAFALSO»の使用傾向

cadafalsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cadafalso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cadafalsoに関するニュースでの使用例

例え

«CADAFALSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcadafalsoの使いかたを見つけましょう。cadafalsoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A inteligência e o cadafalso: e outros ensaios
Publicado em 1943, pouco depois de 'O estrangeiro' , 'A inteligência e o cadafalso' condensa o percurso literário e ensaístico de Camus.
Albert Camus, 1998
2
Collecção chronologica da legislação portugueza
Guarda do cadafalso , e porta da Inquisição. Eámesa chamarão os Corregedores da Corte do Crime, ou o Corregedor, e Juiz de Fora da Cidade, para que o Corregedor do Crime da Corte mais antigo , ou o Corregedor da Cidade, tome á sua ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1855
3
O Recreio, jornal das familias
Em seguida, descião-no do cadafalso, atando-lhe uma corda ao braço, mettião- no ίσιο caixão, e nelle olevavão á igreja, onde se rezava pela sua alma. Concluído isto, entregavão-no á justiça ordinaria para que o julgasse. A época mais ...
4
Os Miseráveis:
Quando, nodia seguinte,ovieram buscar para oconduzir ao cadafalso, obispo, quenão o tinha abandonado, acompanhouo ao lugardo suplício, por entreos olhares damultidão, queo contemplava admirada, por vêlo com oseu manto roxoea ...
Victor Hugo, 2013
5
Collecção de listas que contem os nomes das pessoas, que ...
... onde em um alio cadafalso , qus 'li teria levantado , morresse de morte natural jt garrote ; <• depois de lhe ser docepada a cabeça, que seria pregada n'uro alto poste na listrada de Maiozinaos , onde desem- barcoti, fic&ndo esposta ate q o ...
Pedro da Fonseca Serrão Velozo, 1833
6
Vigiar e Punir
Os parricidas – eosregicidas, aquem eram equiparados – eram conduzidos ao cadafalso cobertos por um véu negro; aí, até 1832, cortavamlhes a mão.Restou apenas o ornamentodo crepe, como aconteceu a Fieschi,em novembro de1836:  ...
Michel Foucault, 2014
7
Gazeta de Lisboa
Do ulto do cadafalso onde lambem foi preciso conduzido, Ibe ouvirão proferir as seguintes palavras: Jnfelhet mancebot , condotuvot da minha sorte ! aproveitai este exemplo! No momento em que poz a Cabeço, debaixo do ferro , lhe ouvirão  ...
8
Archivo Popular
Sua familia se vio reduzida á indigência : Moro vendeo seus moveis para lhe dar pão, e pre- parou-se para subir bem depressa ao cadafalso. Entre tanto sua mulher veio lançar-se a seus pés , implorando- lhe que se submettesse á vontade ...
9
Cantaros de junco: poesias
CADAFALSO. Tem um nome simpático a insidiosa enfermidade. Remete a bola escola carambola. Mais parece folguedo de pirralho. Que pocilga terá procriado o vírus malfadado? A tragédia sangrenta que achincalha o elixir dos fortes o ...
Helena Rotta de Camargo, 2013
10
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
O seu destino, vós bem o sabeis, seria o cadafalso, seriu o do nosso vizinho Porlier na Galiza: supponbamos que a regência de Porlugnl nessa época frustrava suas patrióticas tentativas; supponhamos que a nação não altendia ao seu grilo, ...
Portugal Cortes, 1822

用語«CADAFALSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcadafalsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A época "horribilis" de Mourinho
Argumentos parecessem estar a faltar ao técnico, porque os maus resultados acumulam-se, e “Mou” parece cada vez mais perto do cadafalso…A sentença ... «Sapo Desporto, 10月 15»
2
Dilma acordou e resolveu lutar
... no Planalto e dali, acuada pelos ataques sistemáticos contra seu governo, passou a assistir paralisada seus detratores a conduzirem para o cadafalso. «Brasil 247, 10月 15»
3
O delator que adiou a nossa independência política
Condenado, subiu ao cadafalso para perder sua vida pelo sistema de enforcamento no Largo da Lampadosa, na cidade do Rio de Janeiro, ao meio-dia do dia ... «O Progresso - Dourados, 10月 15»
4
JOTA: Gilmar Mendes deve relatar ação contra Dilma no TSE
Com isso, adotam a tática da terra arrasada, querem levar o PMDB para cova por pura vingança. Temer também vai para o cadafalso. enviar! cancelar! «O Antagonista, 10月 15»
5
David Coimbra: estamos mudando
Por instâncias de Marat, Lavoisier foi levado ao cadafalso e teve seu pescoço varado pela guilhotina do carrasco Sanson. Alguém disse então que, num único ... «Zero Hora, 10月 15»
6
Raquel Faria
... e as pressões da opinião pública. Por tudo isso, a comissão apresenta imensos riscos para Cunha, que parece caminhar irreversivelmente para o cadafalso. «O Tempo, 10月 15»
7
Diario Urbano » Irmãos adolescentes envolvidos com drogas …
Essa naturalização é o caminho para um cadafalso. Se aceitamos o amarrar de uma corda no pescoço de adolescentes desconhecidos ou conhecidos ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
8
O Brasil segue refém dos perdedores
... o esforço contra patriótico de alguns parlamentares para que ela perdure, numa tentativa de paralisar o governo e empurrar a presidente para o cadafalso. «Vermelho, 10月 15»
9
Ministério público alemão investiga forcas para Merkel e Gabriel
... patriotas contra a islamização do Ocidente"), na noite desta segunda-feira (12/10) em Dresden, destacava-se um cadafalso de madeira rotulado "Alemanha". «Terra Brasil, 10月 15»
10
Eduardo Cunha: de algoz de Dilma se reduz a pó
Muito inteligente, estratégico e dominador da agenda dos que ele favoreceu institucional ou financeiramente, Eduardo Cunha chega ao cadafalso sabendo da ... «Brasil 247, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cadafalso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cadafalso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA