アプリをダウンロードする
educalingo
patíbulo

"patíbulo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPATÍBULOの発音

pa · tí · bu · lo


PATÍBULOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPATÍBULOはどんな意味ですか?

ギャロウ

ガロウや足場は、典型的には木製の構造物であり、ぶら下がりによって実行するために使用される。 最も一般的なモデルは、逆さまの "L"で構成され、ロープが上に掛けられています。 そのようなロープは、フットレストを紛失した後、身体を停止させる囚人の首に縛られている。 これは必然的に彼の首を壊すかぶら下げるかのいずれかによって彼の死につながるでしょう。

PATÍBULOと韻を踏むポルトガル語の単語

bulo · bíbulo · conciliábulo · crucíbulo · estábulo · fundíbulo · glóbulo · infundíbulo · latíbulo · lóbulo · preâmbulo · prostíbulo · pábulo · sonâmbulo · sufíbulo · tríbulo · turíbulo · túbulo · vestíbulo · vocábulo

PATÍBULOのように始まるポルトガル語の単語

patinar · patinete · patinha · patinhagem · patinhar · patinhas · patinheiro · patinho · patioba · patira · patível · pato · pato-arminho · pato-colhereiro · pato-marinho · pato-mudo · pato-real · pato-trombeteiro · patoá · patocho

PATÍBULOのように終わるポルトガル語の単語

abulo · acetábulo · anteâmbulo · clunâmbulo · dibulo · funâmbulo · gálbulo · incunábulo · ludâmbulo · mesolóbulo · mumbulo · noctâmbulo · quadrilóbulo · rebulo · retábulo · tintinábulo · trabulo · trebulo · venábulo · ébulo

ポルトガル語の同義語辞典にあるpatíbuloの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PATÍBULO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«patíbulo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«patíbulo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PATÍBULOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語patíbuloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpatíbuloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«patíbulo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

绞架
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Patíbulo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

gallows
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फांसी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشنقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

виселица
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

patíbulo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁসিকাঠ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

gibet
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tiang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Galgen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

足場
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

교수대
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gallows
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người thắt cổ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தூக்கு மேடைக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फाशी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

darağacı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

forca
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szubienica
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шибениця
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spânzurătoare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγχόνη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

galg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

galge
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

galgen
5百万人のスピーカー

patíbuloの使用傾向

傾向

用語«PATÍBULO»の使用傾向

patíbuloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«patíbulo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、patíbuloに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PATÍBULO»の引用

patíbuloという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Mantegazza
Frequentemente a mulher tem medo de um rato, mas sobe ao patíbulo heroicamente; grita ao ver uma cobra, mas lança-se nas chamas para salvar um filho.

«PATÍBULO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpatíbuloの使いかたを見つけましょう。patíbuloに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os miseráveis
Com efeito, o patíbulo, quando está levantado, é algo que alucina. Pode-se considerar com certa indiferença a pena de morte, não aprová-la nem condená- la, enquanto não se tiver visto, com os próprios olhos, uma guilhotina; mas, vendo-se ...
Victor Hugo, 2002
2
Estranho Mundo Dos Profetas
E você, senhor de Nicolai, você morrerá no patíbulo; você, senhor Bailly, também no patíbulo; você, senhor Malesherbes, no patíbulo. . . — Ah, graças a Deus — falou Roucher — , parece que nosso amigo apenas está de mal com a ...
3
Reflexões sobre a lingua portugueza
Patíbulo : não citamos pula difTerença aqui apontada pelo Auclor, e recorrendo áelymologia eao uso de nossos bons Aue- tores entendemos qwpalUmlo 6 ologar próprio para oscondem- nados so.Trerem osupplicio, mormente o de pena ...
Francisco José Freire, 1842
4
Revista universal Lisbonense
Chega a madrugada . couserva-se no mesmo estado , e com a mesma resignação: não come; — só deseja ro- frigerar-se com agua fria; — indica receio de não poder chegar com força ao patíbulo — Tudo faz acreditar uma verdadeira  ...
5
O Pecado e a Honra
Rodrigo recordava ohorror quesentira nodia da execução: estiverano meioda multidão, napraçado Giraldo, onde foi construído o patíbulo, entre o arco de triunfo romano e a ermida de Santo Antoninho (ele que lhe valesse na morte, já que ...
MARIA JOÃO DA CÂMARA, 2012
6
Culinaria Materialista, a
A. cozinha: de. patíbulo. a. necrotério. Ainda que nos encerremos na cozinha, cercados de equipamentos, para realizar a ordem do meme, a cozinha moderna não é um lugar qualquer. Nós não entramos nela para fazer magias, nos ...
CARLOS ALBERTO DORIA
7
bruxa Ambar, A
O homem, no entanto, imediatamente saiu capengando pavorosamente, de modo que, ao entardecer e à noite, saltava da roda com sua veste de condenado toda vez que uma carroça passava pelo patíbulo, o qual se ergue bem à beira da  ...
8
O ecco: jornal crítico, litterario e político
Acabe os seus dias n'uni patíbulo um desgraçado, porque assira foi decidido por um par de ignorantes, e por venture, perverso!, que nein a mais leve ideia possuem sobre a impulaçâo das nc- çôes, base fundamental da »ciencia do Direito!
9
Amor de Perdição
Ao deslaçar da garganta a corda da justiça, Simão Botelho teve uma hora de desafogo, como que sentia o patíbulo lascar entre os seus braços, e então convidou o coração da mulher que o perdera a assistir as segundas núpcias da sua vida ...
Camilo Castelo Branco, 2012
10
Os cangaceiros: ensaio de interpretação histórica
22 Ver rodrigues de carvalho, citado em José alípio goulart, Da palmatória ao patíbulo, castigos de escravos no Brasil (rio de Janeiro, conquista, 1971), p. 64. 23 Ver João emanuel Pohl, citado em José alípio goulart, Da palmatória ao ...
Luiz Bernardo Pericás, 2010

用語«PATÍBULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpatíbuloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo imperecedero / Patíbulo
Hay muchos actos que pueden conducirte al patíbulo y dejarte desempleado. A primera vista, parecen insignificantes y triviales, pero que, acumulados, ... «Periódico AM, 10月 15»
2
'Los Seis Siniestros': Drew Goddard compara el guion con 'Doce del …
Nunca dices algo como: "Doce del patíbulo tiene demasiados personajes". Son todos villanos, o pensar decir eso. Pero son todos protagonistas. El truco con ... «SensaCine, 10月 15»
3
Los 17 del patíbulo
Los precandidatos presidenciales del Partido Republicano gringo son 17 —16 hombres y una mujer— y verlos debatir equivale a recibir una patada en el ... «ElEspectador.com, 9月 15»
4
Paquistão suspende enforcamento de condenado paraplégico
"As regras supõem que o condenado possa caminhar sobre o patíbulo, o que não é possível no caso de Abdul Basit", afirmou à BBC Wassam Waheed, ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Fucik, al pie del patíbulo
Reportaje al pie del patíbulo, que así fue titulado su testimonio en la cárcel de Pankrác, primero, y después en Berlín, donde fue ejecutado, es un canto a la ... «ElEspectador.com, 7月 15»
6
"La horca": Los cuatro del patíbulo
"La horca": Los cuatro del patíbulo. Crítica: Buena.Aun con recursos ya vistos hasta el hartazgo, de a ratos consigue asustar. Qué miedito. La rubia linda no la ... «Clarín.com, 7月 15»
7
¿Podrá El Piojo bajar a sus 11 del Patíbulo?
... discurso ha pretendido arengar pública y privadamente a un grupo que, estrictamente, comparece como aquella legendaria película: Los Once del Patíbulo. «ESPN Deportes, 6月 15»
8
Boca Juniors en el patíbulo por inminente sanción de la Conmebol
La Policía de Buenos Aires custodian a los hinchas que se quedaron en las gradas después de la suspensión del encuentro entre Boca Juniors y River Plate, ... «El Comercio, 5月 15»
9
Darío Herrera, al patíbulo por sólo $ 7100
Los árbitros son el eslabón más débil de la cadena del fútbol. ¿La razón? No tienen hinchas. Nadie paga una entrada por verlos. Darío Herrera, el joven referí ... «canchallena.com, 5月 15»
10
Los tres del patíbulo
De izquierda a derecha, Güido Sender, Dani Osca y Julio Casanova, padres de la editorial Sajalín, especializada en el género negro. Nada que ver con la ... «El Periódico, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Patíbulo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/patibulo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA