アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"échafaud"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCHAFAUDの発音

échafaud play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCHAFAUDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCHAFAUDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«échafaud»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
échafaud

死刑

Peine de mort

死刑または死刑は、資本犯罪の犯罪で有罪判決を受けた者の処刑の法律が定める刑である。 この判決は、裁判後に司法機関によって発音される。 試行がない場合、または認定機関によって実施されない場合は、要約執行、復讐行為または私的正義と呼ばれます。 死刑は、異なる時代と地理的領域で異なって考慮されます。 ほぼ100カ国で提供されていますが、2011年には世界198カ国のうち20カ国のみが処刑されました。国連などの国際機関によって認められていませんが、承認された制裁です。 現在では廃止主義国が大半を占めていますが、依然として世界人口の少数派にすぎません。 工業化された民主主義の中では、米国と日本の2つしかない。 La peine de mort, ou peine capitale, est une peine prévue par la loi consistant à exécuter une personne ayant été reconnue coupable d'une faute qualifiée de « crime capital ». La sentence est prononcée par l'institution judiciaire à l'issue d'un procès. En l'absence d'un procès, ou dans les cas où celui-ci n'est pas réalisé par une institution reconnue, on parle d'exécution sommaire, d'acte de vengeance ou de justice privée. La peine de mort est diversement considérée selon les époques et les régions géographiques. Elle est prévue dans les textes de loi de presque cent pays, mais seuls 20 des 198 pays du globe ont procédé à des exécutions en 2011. Elle est une sanction reconnue bien que désapprouvée par les institutions internationales comme l'Organisation des Nations unies. Les États abolitionnistes sont aujourd'hui majoritaires, mais ils ne représentent encore qu'une minorité de la population mondiale. Parmi les démocraties industrialisées, seules deux la pratiquent : les États-Unis et le Japon.

フランス語辞典でのéchafaudの定義

辞書の足場の定義は固定または可動の暫定的な構造であり、その重ね合わせられた床は建設物、修理、絵画、建物の装飾における地面の特定の高さで作業者および材料を支える。

La définition de échafaud dans le dictionnaire est construction provisoire, fixe ou mobile, dont les planchers superposés supportent à une certaine hauteur du sol les ouvriers et les matériaux, dans l'édification, la réparation, la peinture, la décoration des bâtiments.

フランス語辞典で«échafaud»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCHAFAUDと韻を踏むフランス語の単語


badaud
badaud
baud
baud
bouchaud
bouchaud
brifaud
brifaud
cabillaud
cabillaud
chaud
chaud
corniaud
corniaud
costaud
costaud
crapaud
crapaud
gourgaud
gourgaud
grimaud
grimaud
maraud
maraud
nigaud
nigaud
pataud
pataud
penaud
penaud
renaud
renaud
ribaud
ribaud
réchaud
réchaud
salaud
salaud
taud
taud

ÉCHAFAUDのように始まるフランス語の単語

écervelé
échafaudage
échafaudé
échafaudement
échafauder
échafaudeur
échafaudeuse
échalas
échalassage
échalassement
échalasser
échalier
échalote
échalotte
échancré
échancrer
échancrure
échange
échangeable
échanger

ÉCHAFAUDのように終わるフランス語の単語

attrape-nigaud
berlaud
bliaud
clabaud
connaud
courtaud
faraud
fer-chaud
finaud
lourdaud
minaud
noiraud
pitaud
quinaud
rougeaud
rustaud
saligaud
soûlaud
tacaud
taraud

フランス語の同義語辞典にあるéchafaudの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCHAFAUD»の同義語

次のフランス語の単語は、«échafaud»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
échafaudのフランス語での同義語

«échafaud»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCHAFAUDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語échafaudを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéchafaudの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«échafaud»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

脚手架
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

andamio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

scaffold
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पाड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سقالة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подмости
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

andaime
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভারা
260百万人のスピーカー

フランス語

échafaud
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

scaffold
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gerüst
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

足場
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

발판
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

scaffold
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giàn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தூக்குமேடை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iskele
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impalcatura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szafot
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підмостки
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

schelă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ικρίωμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

steier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

scaffold
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stillas
5百万人のスピーカー

échafaudの使用傾向

傾向

用語«ÉCHAFAUD»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«échafaud»の使用頻度を示しています。
échafaudの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«échafaud»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCHAFAUD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«échafaud»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«échafaud»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、échafaudに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCHAFAUD»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéchafaudの使いかたを見つけましょう。échafaudに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Femmes devant l'échafaud
Louis Jourdan. entendre prononcer l'arrêt qui le condamne à mort. Tout à coup un cri de: Vive le roi! se fait entendre. C'est Mme Lavergne qui l'a poussé: ne pouvant conserver les jours de son mari, _elle veut au moins partager son sort.
Louis Jourdan, 1863
2
Sur l’échafaud: Histoires de larrons et d’assassins (1721-1766)
Avocat au Châtelet de Paris, le juriste Thomas-Simon Gueullette a passé sa vie (1683-1766) à collectionner textes, journaux, documents et autres gazetins de son temps, qu'il commentait de notes et réflexions personnelles.
Thomas-Simon Gueullette, Pascal Bastien, 2012
3
Mourir sur l'échafaud: sensibilité collective face à la mort ...
Le livre permet ainsi de mieux connaître et surtout comprendre dans tous ses aspects la réalité de ces supplices dans le Royaume de France et dans les territoires de la Belgique actuelle - Pays-Bas espagnols puis autrichiens et ...
Freddy Joris, 2005
4
Éboueur sur échafaud
La cadette voudrait échapper à son milieu, elle s'égare dans la prostitution et la marginalité. Quant à Faraht, dit Fafa, il s'égare tout court. Jusqu'à la révolte. Et la prison. Abdel Hafed Benotman n'a pas fini éboueur.
Abdel-Hafed Benotman, 2003
5
Marie-Antoinette face à l'échafaud
Un tribunal, un juge, un accusé... et un crime.
COLLECTIF, 2013
6
Le Convive des dernières fêtes. Le Secret de l'échafaud. ...
Le prisonnier était de ceux qui ne jouent pas aux cartes : on ne lisait, dans son regard, ni peur ni espoir...
Auguste Villiers de L'Isle-Adam, 2002
7
Traité complet du toisé des ouvrages de maçonnerie
Ravalement extérieur avec échafaud et dégradation des anciens plâtres. Ravalement crépi à pierre apparente. ... J — Rejointoiement sur vieux mur en moellon piqué avec échafaud — Idem avec la retaille de la téle des moellons î — Crépi et ...
Blottas, 1839
8
Relation véritable de la mort cruelle et barbare de Charles ...
entra dans la chambre du cabinet, où le rot avoit accoutumé de coucher : il y continua ses, dévotions , et refusa de dîner , tant parce qu'il avoit communié , que parce qu'il avoit bu et br'e du banquet , et de celle-ci sur l'échafaud qui étoit ...
Ango, 1792
9
Relation véritable de la mort cruelle et barbare de Charles ...
arrivée à Londres le huitième février mil six cent quarante-neuf ; avec la harangue faite par Sa Majesté sur l'échafaud ; traduite de l'anglais en français oar J. Ango ; sur l'imprimée à Londres chez F. Coles. passa par les degrés de la gallerle ...
‎1792
10
André Chénier: le miracle du siècle
André Chénier périt sur l'échafaud révolutionnaire. Les révolutions moissonnent ces chantres courageux, dont les accents s'élèvent du sein des partis contre toutes les injustices et toutes les oppressions... Que ne pouvons-nous effacer de  ...
Catriona Seth, 2005

用語«ÉCHAFAUD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéchafaudという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Retour aux sources sur le Bassin - SudOuest.fr
Au Grand Rex, on pourra voir l'étonnant film « Whiplash » et se souvenir, avec le somptueux « Ascenseur pour l'échafaud » de Louis Malle, ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Saveurs jazz festival. John Taylor victime d'un malaise cardiaque
... Georges Deleru, la musique de Pierrot le fou imaginée pour Jean-Luc Godard, le thème d'Ascenseur pour l'échafaud écrit par Miles Davis… «Ouest-France, 7月 15»
3
Onfray - Olympe de Gouges, la force du sexe faible - Le Point
VIDÉO. Activiste de la cause féminine, elle défie Robespierre... qui l'envoie à l'échafaud le 3 novembre 1793. La suite de notre série de l'été. «Le Point, 7月 15»
4
Grèce : Alexis Tsipras ne croit pas au dernier accord signé avec les …
L'échafaud pour Dagollande ! 4.Posté par Capone974 le 15/07/2015 16:19 | Alerter. Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte ... «Zinfos 974, 7月 15»
5
PASSE-PRESENT An 10 de l'arrestation de l'ex-Pm : Idy reste en …
Mouillé jusqu'au cou et destiné à l'échafaud ou à la guillotine politique. Le Président Wade avait déjà aiguisé le couteau dans Jeune Afrique, ... «Le Quotidien, 7月 15»
6
France-Cameroun : Mignonne allons voir si la rose... :: CAMEROON
... jamais, vous ne troublerez l'ordre totalitaire...une fois dehors : le coup de la victime qui doit être anéantie avant de monter sur l' échafaud ! «camer.be, 7月 15»
7
LE BILLET Hollande, de l'audace, encore de l'audace
Qu'il n'aille pas trop loin quand même dans la comparaison, Danton a fini sur l'échafaud. Par Georges BOURQUARD | Publié le 15/07/2015 à ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
8
Cet héroïque réseau Renard
Le 3 décembre de la même année, Louis Renard et plusieurs de ses compagnons se rendent à l'échafaud en chantant La Marseillaise. «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Le Dernier jour d'un(e) condamné(e) (****)
... s'écoule, de l'attente insupportable vers l'échafaud. Enfin, Hugo mentionne à quel point les condamnés étaient maltraités par leurs geôliers. «La Provence, 7月 15»
10
Les nombreux morts de la révolution française
On envoya pêle-mêle à l'échafaud les carmélites de Compiègne, Madame Elisabeth, la comtesse du Barry. On supprima l'audition des témoins ... «Funéraire-info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Échafaud [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/echafaud>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z