アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impalcatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPALCATURAの発音

im · pal · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPALCATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPALCATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impalcatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
impalcatura

足場

Ponteggio

足場は通常、網状構造のデッキを備えています。 現代のものは、ほとんどすべての鋼、時にはアルミから構成されている間、二十世紀初頭までは、軸受構造は、構造的な木材で作られました。 デッキは関係なく、支持構造が構築される材料の木製厚板又は鋼で構成することができます。 アジア諸国では、それはまた、竹の構造を使用しています。 足場は、通常、建物の建設や改修工事のために作られています。 この場合、それらは高さから落下に対する集団的保護装置と考えられています。 彼らはまた、自立型のボックスを作成するための構造、観覧席、広告パネルや他として使用することができます。 そのような場合には、それらは足にバラストや土台が設けられています。 建設現場の足場は、典型的には、作業中に不活性化及び破壊による構造の過剰な動きで活性化することができる一時停止、中に活性化された警報システムが装備されています。 Il ponteggio è una struttura reticolare provvista solitamente di impalcati. Fino ai primi del Novecento le strutture portanti venivano realizzate in legno strutturale, mentre quelle moderne sono quasi tutte costituite in acciaio e talvolta in alluminio. Gli impalcati possono essere costituiti da tavole di legno o di acciaio indipendentemente dal materiale con cui è costruita la struttura portante. Nei paesi asiatici vengono utilizzate anche strutture di bambù. I ponteggi vengono solitamente realizzati per la costruzione o ristrutturazione di edifici. In questo caso vengono considerati dispositivi di protezione collettiva contro le cadute dall’alto. Possono altresì essere utilizzati come strutture autoportanti per la creazione di palchi, gradinate, affissioni pubblicitarie o altro. In tal caso sono provvisti di zavorra o fondazione al piede. I ponteggi dei cantieri edili vengono solitamente equipaggiati con un sistema di allarme, disattivato durante i lavori e attivato durante le pause, in grado di attivarsi con eccessivi movimenti della struttura riconducibili a vandalismi.

イタリア語辞典でのimpalcaturaの定義

辞書の足場の最初の定義は、別のものをサポートする安定した構造です。 足場のもう一つの定義は、狩りにあります。 足場はまた、スキーム、基本構造、テーマと概念の本質的な核である。 文学作品の、経済システムの。

La prima definizione di impalcatura nel dizionario è struttura stabile che ne sostiene un'altra. Altra definizione di impalcatura è nella caccia, appostamento situato in alto per cacciare uccelli e grossa selvaggina da pelo. Impalcatura è anche schema, struttura di base, nucleo essenziale di temi e concetti: l'i. di un'opera letteraria, di un sistema economico.

イタリア語辞典で«impalcatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPALCATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

IMPALCATURAのように始まるイタリア語の単語

impala
impalamento
impalancato
impalare
impalato
impalatura
impalcamento
impalcare
impalcato
impallare
impallatura
impallidire
impallinamento
impallinare
impallinata
impallinatura
impalmare
impalmatura
impalpabile
impalpabilità

IMPALCATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるimpalcaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPALCATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impalcatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impalcaturaのイタリア語での同義語

«impalcatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPALCATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impalcaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpalcaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impalcatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

脚手架
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

andamio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scaffolding
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मचान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سقالة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

строительные леса
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

andaime
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভারা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

échafaudage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perancah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gerüst
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

足場
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발판
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scaffolding
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đoạn đầu đài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாரக்கட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iskele
70百万人のスピーカー

イタリア語

impalcatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rusztowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

будівельні ліси
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

schelărie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκαλωσιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

steierwerk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

byggnadsställningar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stillas
5百万人のスピーカー

impalcaturaの使用傾向

傾向

用語«IMPALCATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«impalcatura»の使用頻度を示しています。
impalcaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impalcatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPALCATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impalcatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impalcatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impalcaturaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPALCATURA»の引用

impalcaturaという言葉で有名な引用文や文章
1
George Berkeley
Tutto l'ordine dei cieli e tutte le cose che riempiono la terra - insomma tutti quei corpi che formano l'enorme impalcatura dell'universo - non hanno alcuna sussistenza senza una mente.

«IMPALCATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpalcaturaの使いかたを見つけましょう。impalcaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Se l'impalcatura è debole, mal fatta e pericolante, i progetti cadranno con essa 73 X se qualcuno vi conduce verso l'impalcatura = sarete guidati ed aiutati da persone con princìpi onesti 74 2 Impaurito se vi sognate di essere impaurito = avrete ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Utopia e società. Una critica alle società chiuse
Non lo so, e voi non dovreste interessarvi alle mie congetture su ciò che accadrebbe nel prossimo futuro nell'impalcatura. Per gli avvenimenti a lunga scadenza, poi, non mi azzarderei neppure a tentare d'indovinare. «Allora, stringi stringi, è ...
Antonio Cocozza, 2004
3
Come si coltiva l'olivo: manuale pratico dell'agricoltore : ...
Se la pianta ebbe già in vivaio il taglio dell'astone per l'impostazione della sua impalcatura a noi converrà, individuati i 3, 4 rametti destinati a divenire le branche primarie, accorciare tutti gli altri riducendoli a sole 405 coppie di foglie, ...
Gualberto Giorgini, 1982
4
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Quanto è a raggiungersi però, qualunque sia la posizione dell'impalcatura, è il miglior collegamento di tutte le travi del ponte,e singolarmente delle travi longitudinali. Le figure 243*', 244*' e 245*' offrono un'idea delle tre differenti posizioni ...
‎1872
5
Manuale pratico per l'estimazione dei lavori architettonici, ...
di metri superficiali I7,50, cosi rimane pei carri laterali un profilo di 15 metri, da cui risulta che pel servizio dell'impalcatura il numero dei carri versanti dalle parti debb'_ essere per lo meno la metà di quelli da collocarsi sull' impalcatura.
Antonio fl. 1845-1890 Cantalupi, 1863
6
Libro Di Chirurgia Plastica di Grabb e Smith:
Impalcatura dell'orecchio modellata dalla cartilagine costale come per il metodo descritto nella Figura 3. Da notare la sede segnata per l'incisione preauricolare. La silouette di base dell'orecchio viene modellata sul blocco cartilagineo (vedi ...
Sherrel J. Aston, 2003
7
Dialogo a distanza sui massimi sistemi
Queste strutture di sostegno potrebbero essere espulse a processo terminato, come l'impalcatura che ha reso possibile la costruzione di una volta. In effetti, la natura si è servita di innumerevoli «impalcature» provvisorie per produrre entità ...
Enrico Galavotti
8
Il tamburo di latta: romanzo
Già prima Greff doveva aver praticato degli scambi; riceveva legna in cambio di frutta. Così in questa impalcatura non mancavano parti superflue e puramente decorative. La pedana tripartita, a gradini - Oskar aveva potuto vederne un angolo ...
Günter Grass, 2002
9
Rapporto e memoria sui ponti pensili: 1
Questo ponte sembra offrire la prima idea dell'applicazione del principio dei ponti pensili agli usi ed ai bisogni dei popoli civilizzati. 15.° Si é già fatto rimarcare come l'impalcatura di questi ponti può essere portata da catene attraversanti il ...
‎1840
10
Libere associazioni?
Richiamando alla mente l'immagine freudiana della metapsicologia come impalcatura intorno all'oggetto da indagare (l'inconscio), AL ci appare costituire una componente di tale impalcatura il cui ruolo, diverso dagli elementi strutturali  ...
Maurizio Balsamo, 2011

用語«IMPALCATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpalcaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cade dall'impalcatura sul Falzarego, operaio in rianimazione …
Un volo di quasi quattro metri, dall'impalcatura che stava smantellando dopo le operazioni per di gettazione dei nuovi sostegni sulla galleria ... «Corriere Alpi, 7月 15»
2
Tree Church: la meravigliosa chiesa dove tetto e pareti sono alberi …
Con il tempo i rami degli ontani diventeranno l'impalcatura stessa del tetto di questa speciale chiesa verde. La scelta delle latifoglie permetterà ... «greenMe.it, 7月 15»
3
I Dem gelano il sindaco: «Cividale non sarà riaggregato a Udine …
Riportare la città nel primo collegio farebbe crollare l'impalcatura stessa della tutela che dobbiamo garantire agli sloveni a differenza di ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Meta: Pedofilo di mezza età, rapisce 3 ragazzini, l'uomo fermato dai …
I carabinieri, coordinati dal comandante De Martini, tempestivamente hanno intercettato l'uomo, e scavalcando l'impalcatura, lo hanno preso e ... «Positanonews, 7月 15»
5
Il ponte di Chiaia cade a pezzi allarme sicurezza
Sotto le travi di legno dell'impalcatura i pedoni corrono spaventati (anche per il rumore dei martelli degli operai)e i negozianti sono sull'uscio ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Colpito alla testa da una lamiera a Chiavari
Uno degli operai stava smantellando il piano più alto dell'impalcatura quando, ad un tratto, una lamiera che funge da parapiedi gli è caduta in ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
7
Pogliano, cade impalcatura in ferro a sostegno della passerella
Pogliano (Milano), 18 luglio 2015 - E' stato un automobilista di passaggio a notare che una delle impalcature in ferro messa a sostegno del ... «Il Giorno, 7月 15»
8
Cade da un'impalcatura dentro l'ospedale, muore operaio a Rovereto
Cade da un'impalcatura dentro l'ospedale, muore operaio a Rovereto. Incidente dentro il Santa Maria del Carmine. La vittima è un lavoratore ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
9
Marsciano, cade da impalcatura di una casa in costruzione: grave …
Un altro incidente sul lavoro che coinvolge Marsciano. Dopo il grave incendio alla Vetreria di Piegaro, con un 21enne e un 50enne ustionati, ... «Umbria 24 News, 7月 15»
10
Cade da una impalcatura, operaio finisce all'ospedale
Perde l'equilibrio, mentre è al lavoro, e cade da un'altezza di 4 metri sfondando anche un lucernario. Operai di 54 anni finisce così, in codice giallo, al pronto ... «Legnanonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impalcatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impalcatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z