アプリをダウンロードする
educalingo
calabouço

"calabouço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCALABOUÇOの発音

ca · la · bou · ço


CALABOUÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CALABOUÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

alcouço · arcabouço · balouço · cadouço · calagouço · caramouço · comorouço · lapouço · marouço · merouço · moirouço · morouço · mourouço · ouço · pedrouço · retouço · ricouço · rouço · tamanhouço · touço

CALABOUÇOのように始まるポルトガル語の単語

cala · calaba · calabaceira · calabaça · calabarina · calabarino · calaboca · calaboiço · calabre · calabreada · calabreadura · calabrear · calabrete · calabrês · calabrote · calabroteado · calabura · calaburço · calaburo · calacear

CALABOUÇOのように終わるポルトガル語の単語

aguço · aranhuço · barruço · buço · cachapuço · carapuço · chuço · dentuço · embuço · feduço · garruço · magruço · manguço · manhuço · mastruço · palhuço · rebuço · ruço · saluço · soluço

ポルトガル語の同義語辞典にあるcalabouçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CALABOUÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«calabouço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«calabouço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALABOUÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calabouçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcalabouçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«calabouço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

地牢
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Calabozo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dungeon
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कालकोठरी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زنزانة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

темница
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

calabouço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকূপ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cachot
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penjara
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kerker
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ダンジョン
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지하 감옥
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Dungeon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngục tối
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிலவறையில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अंधारकोठडी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zindan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

prigione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

loch
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

темниця
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

donjon
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μπουντρούμι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

put
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fängelsehåla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dungeon
5百万人のスピーカー

calabouçoの使用傾向

傾向

用語«CALABOUÇO»の使用傾向

calabouçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calabouço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、calabouçoに関するニュースでの使用例

例え

«CALABOUÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcalabouçoの使いかたを見つけましょう。calabouçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O "povo de cam" na capital do Brasil: a escravidão urbana no ...
Na realidade, o Calabouço era uma grande fonte de renda para o Estado, que não tinha o menor escrúpulo em obter recursos dessa forma, e logo permitiu que ele fosse transformado numa das piores prisões do Rio de Janeiro. Não existiam  ...
Luís Carlos Soares, 2007
2
As prisões em São Paulo: 1822-1940
Embora fossem claras as finalidades do calabouço quanto ao recolhimento e correção dos escravos, não são muito frequentes as anotações sobre os motivos que provocavam a entrada ou saída deles do calabouço. Em outubro e novembro ...
Fernando Salla, 1999
3
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Calabouço. Em cumprimento ao alvará régio de 16 de novembro de 1693, mandou-se construir, no Rio de Janeiro, junto ao Arsenal do Exército, no morro do Castelo, um calabouço ou casa pública para castigo dos escravos. O alvará proibia ...
Clóvis Moura, 2004
4
Gazeta de Lisboa
Este homem não figurou na conspiração; os chefes da trama proferirão o seu nome e tratavão de o tirar do calabouço para o collocar á frente das tropas , porém não poderão executar esse plano, talvez por que lhes falhasse o tempo.
5
Abaixo a ditadura
Fui solto alguns dias depois, com a ficha limpa e a fama de namorador. " Calabouço " era Como o pessoal chamava aquele velho restaurante da UME que ficava quase em frente ao aeroporto Santos Dumont. Eu nunca soube a origem desse ...
José Dirceu, Vladimir Palmeira, Solange Bastos, 1998
6
Muncle Trogg: O menor gigante do mundo
Medalhão – tornou a repetir o Mestre do Calabouço. – Mas eu acabei de entregar um a você. – Aquele foi para o Quartel Alto – informou o Mestre do Calabouço, ignorando Muncle e dirigindo-se a Pá. – Agora, quero um para o Quartel Baixo.
Janet Foxley, 2012
7
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
Jeremias é lançado no calabouço 1 Ouviu, pois, Sefatias, filho de Matã, eGedalias, filho de Pasur, †e Jucal, filho de Selemias, e Pasur, filho de Malquias, as palavras que anunciava Jeremias a todoopovo, dizendo: 2 Assim dizo SENHOR: ...
Sociedade Bíblica do Brasil
8
Lua Nova: Revista de cultura de politica
O Calabouço era a prisão onde os escravos eram presos e recebiam açoites, como pena pública ou como castigo privado, executado por demanda do proprietário. Até 1829, os açoites eram aplicados em praças públicas, quando então ...
9
A idade da noite
Como amar este regime de vivos e mortos, amar o saldo de ossos no poço do calabouço? Um dia achei-me liberto mas não voava no poço. A esperança molhada com as asas. A eternidade sumida. A salvação. A saída fechada no calabouço ...
Carlos Nejar, 2002
10
A genealogia da palavra
Carlos Nejar. O POÇO DO CALABOUÇO (1974) Como amar este regime de vivos e mortos, amar o O POÇO DO CALABOUÇO.
Carlos Nejar, 1989

用語«CALABOUÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalabouçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vasco fecha parceria com a Dinamarca para utilização de sede nas …
Delegação de Vela da Dinamarca ficará hospedada na sede do Calabouço durante os Jogos Olímpicos 2016. Contrato já está assinado, mas valores não ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
2
Especial Clubes Olímpicos: Sede Náutica e Calabouço do Vasco …
O Cruz-Maltino já recebeu a visita de algumas delegações – todas mantidas em sigilo – para a utilização da sede náutica da Lagoa e do Calabouço, ambas na ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
PM e Guarda fazem operação para coibir irregularidades em …
A ação, que não tem hora para terminar, está concentrada no Avenida Senador José Carlos Pereira Pinto, no bairro Calabouço, em frente ao Centro Integrado ... «Globo.com, 8月 15»
4
Homem é encontrado morto embaixo de carro, dentro de casa, em …
... 52 anos, foi encontrado embaixo de seu veículo, na manhã desta quinta-feira (20), no bairro Calabouço, em Campos dos Goytacazes, no Norte Fluminense. «Globo.com, 8月 15»
5
Cabal Online: saiba como upar mais rápido no jogo
Depois siga sua jornada para o Lago do Crepúsculo. Nesse calabouço, a dica é se concentrar nos Orcs do começo. Eles demoram cerca de 30 minutos para ... «Globo.com, 4月 15»
6
Nepomuceno e os relatos de sobreviventes de ditaduras
Em 1977 foi trancafiado num dos calabouços destinados pelo governo argentino aos presos políticos. Após um mês à mercê de homens enfastiados com a ... «CartaCapital, 4月 15»
7
Navio Pirata é opção de diversão com adrenalina nas férias de …
A menina relata que de todos os ambientes “sinistros” do navio, o que mais gostou foi o 'calabouço', prisão onde ficam os desafetos do 'capitão Jack' e seus ... «Portal Amazônia, 1月 15»
8
'Darkblood' ganha dois novos personagens em atualização
O jogo "Darkblood Online" ganhou por meio de uma atualização dois novos personagens: um novo chefe do Calabouço Asura e a personagem Lily, uma ... «Globo.com, 1月 15»
9
Jamie Dornan, de "50 Tons de Cinza", revela ter visitado um …
Jamie Dornan revelou que fez uma visitinha a um privado calabouço de sexo durante sua pesquisa para o romance erótico "Cinquenta Tons de Cinza". A gente ... «Purebreak Brasil, 12月 14»
10
Dofus: veja como derrotar o chefão Kimbo no famoso game online
Kimbo é o chefão encontrado na sétima sala da Liteira de Kimbo, um calabouço encontrado na Ilha de Otomai. Derrota-lo é a última missão de calabouço ... «Globo.com, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Calabouço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/calabouco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA