アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prigione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRIGIONEの発音

pri · gio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIGIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRIGIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«prigione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
prigione

刑務所

Prigione

刑務所は、通常の裁判の後、刑務所に処刑された犯罪と重罪罪の裁判を待つ被告人の特定の種類の犯罪であることから、個人の個人的な自由のために投獄される場所です 法律で定められています。 La prigione è un luogo dove vengono reclusi individui privati della libertà personale in quanto, dopo un regolare processo, riconosciuti colpevoli di reati per i quali è prevista una pena detentiva, nonché alcune categorie di imputati in attesa di giudizio per reati gravi, ove ciò sia previsto dalla legge.

イタリア語辞典でのprigioneの定義

辞書にある刑務所の最初の定義は、犯罪とみなされた者の拘留のための投獄の場であり、決定的に有罪判決を受けているか、裁判を待っている。 彼らは彼をpに入れた。 刑務所のもう一つの定義は、狭く暗い場所です。それは部屋ではありません。 刑務所はいくつかの男の子のゲームでもあり、捕虜になった人たちが同胞によって解放されるのを待っている場所です。

La prima definizione di prigione nel dizionario è luogo di pena destinato alla custodia di coloro che, ritenuti colpevoli di un reato, sono stati definitivamente condannati o sono in attesa di giudizio: condannare qualcuno alla p.; lo hanno messo in p. Altra definizione di prigione è luogo angusto e buio: non è una stanza, è una p. Prigione è anche in diversi giochi di ragazzi, luogo dove deve rimanere chi è stato fatto prigioniero in attesa di essere liberato dai compagni.

イタリア語辞典で«prigione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRIGIONEと韻を踏むイタリア語の単語


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
carnagione
car·na·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per quale ragione
per quale ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

PRIGIONEのように始まるイタリア語の単語

pria
priapeo
priapico
priapismo
priego
prigionia
prigioniero
prillare
prillo
prima
prima attrice
prima ballerina
prima battuta
prima colazione
prima d´ora
prima del tempo
prima della fine di
prima di
prima di ogni altra cosa
prima di tutto

PRIGIONEのように終わるイタリア語の単語

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
enfiagione
farsi una ragione
gigione
grigione
guarnigione
imbandigione
loggione
macroregione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

イタリア語の同義語辞典にあるprigioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRIGIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prigione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prigioneのイタリア語での同義語

«prigione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIGIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prigioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprigioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prigione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

监狱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prisión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

prison
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जेल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السجن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тюрьма
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prisão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কারাগার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prison
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penjara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gefängnis
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

刑務所
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감옥
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pakunjaran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhà tù
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुरुंगात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hapis
70百万人のスピーカー

イタリア語

prigione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

więzienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в´язниця
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

închisoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φυλακή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevangenis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fängelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fengsel
5百万人のスピーカー

prigioneの使用傾向

傾向

用語«PRIGIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«prigione»の使用頻度を示しています。
prigioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prigione»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIGIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prigione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prigione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prigioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRIGIONE»の引用

prigioneという言葉で有名な引用文や文章
1
John Belushi
Ah! Un pensiero molto carino! Il giorno che io esco di prigione il mio unico fratello mi viene a prendere con una macchina della polizia.
2
Edward Bunker
Due sono i mondi in cui gli uomini si ritrovano messi a nudo, tutte le facciate spariscono, in modo che è possibile vedere il loro nocciolo duro. Il primo è il campo di battaglia; l'altro è la prigione.
3
Louis-Ferdinand Céline
Dalla prigione ci esci vivo, dalla guerra no. Tutto il resto, sono parole.
4
Tullio De Mauro
Quando cerchiamo di arrivare a discutere delle questioni fondamentali, prima o poi ci ritroviamo seduti intorno al letticciuolo di Socrate, nella prigione di Atene.
5
Johnny Depp
Beh... in tutta onestà, non penso di aver commesso un crimine, anzi, mi sembrerebbe illogico e irresponsabile che lei mi condannasse alla prigione perché, se ci pensa bene, che ho fatto in fondo? Ho varcato una linea immaginaria con un pacco di piante.
6
Anne Dickson
Una vita trascorsa cercando continuamente di ottenere l'approvazione degli altri è come una vita passata in prigione.
7
Fernando Flores
Quando sono uscito di prigione ho dovuto capire come fare pace con il mio passato.
8
Michel Foucault
Conosciamo tutti gli inconvenienti della prigione, e come sia pericolosa, quando non è inutile. E tuttavia non «vediamo» con quale altra cosa sostituirla. Essa è la detestabile soluzione, di cui non si saprebbe fare a meno.
9
Gandolin
Anche in prigione ci sono delle canaglie, come dappertutto.
10
Giovanni Guareschi
Per rimanere liberi bisogna, a un bel momento, prendere senza esitare la via della prigione.

«PRIGIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprigioneの使いかたを見つけましょう。prigioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prigione Ghepeù
Non temono la guerra, giocano con la morte. Sono i maledetti da Dio
Sven Hassel, 2012
2
La scena di prigione nell‘opera italiana fra Settecento e ...
Il tema "prigione" nell'opera, apparentemente strano e singolare, è in realtà alla base di una grossa fetta delle vicende intonate ed allestite nell'arco cronologico oggetto di studio (1770-1835).
Paolo Mechelli, 2011
3
La mia prigione: Storia vera di un poliziotto a Palermo
Nato dall'incontro con la giornalista Letizia Leviti, questo libro raccoglie il racconto dei fatti, i ricordi, le considerazioni, le previsioni di un uomo che nell'arco della vita ha conosciuto la mafia e i mafiosi, la politica e i politici ...
Bruno Contrada, Letizia Leviti, 2012
4
Da quella prigione
Lo ha fatto Marco Belpoliti in questo saggio, che è anche un racconto, un documento e un’indagine della nostra storia recente.
Marco Belpoliti, 2012
5
Sulla prigione dello Spielberg e sullo stato attuale d'altre ...
Con alcuni cenni sull'origine e progresso del miglioramento nella disciplina dei penitenziarj in Inghilterra e in America,col rapporto intorno al Congresso scientifico di Grätz,etc Primo Ronchivecchi. preferii di vedere quest' ultimo distante da ...
Primo Ronchivecchi, 1844
6
L'isola prigione
Ottavio Cappellani. Ottavio Cappellani L'IS()LA PRIGIONE MONDADORI L'isola prigione A Michela e T uruzzieddu Ottavio Cappellani L'ISOLA PRIGIONE.
Ottavio Cappellani, 2011
7
Prigione con piscina
Villa Magnolia è un angolo di paradiso ritagliato nel cuore di Roma, i cui abitanti - affermati professionisti, facoltosi pensionati - celebrano tutti i riti di una comunità privilegiata.
Luigi Carletti, 2012
8
Fughe in prigione
Pubblicate in varie edizioni, nel 1936, nel 1943 e, infine, nel 1954 (quella qui riproposta), queste "Fughe in prigione" sono state scritte durante i periodi trascorsi da Malaparte nel carcere romano di Regina Coeli e al confino di Lipari, ...
Curzio Malaparte, 2004
9
Una camera in prigione per debiti farsa in un atto di ...
Personaggi Auuumo , detto il Soldano PAOLO Santini FERNANDO, detto Satana Conte Zuccher'mo Aumum CAROLINA Gnncomo , vecchio soldato, servo della stanza n.” 13. Un Secondino della prigione GIOACCHINO servo della prigione ...
Alessandro Avitabile, 1854
10
La prigione d'Edimburgo melodramma semiserio in tre atti del ...
Gaetano Rossi. Al suo carcere tracte. Voi seguirmi ora dovete. (a Gior.) Gior. ' Padre! è troppa crudeltà? Lascia almen che all'ultim'ora Io le porga estremi accenti , Fia conforto a suoi tormenti La mia tenera pietà. Duca Non in: cessi ogni  ...
Gaetano Rossi, 1862

用語«PRIGIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprigioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volterra, la prigione dei sogni sospesi
Nel carcere della città toscana, da 27 anni lavora la più celebre compagnia italiana di detenuti-attori, la "Compagnia della Fortezza". Un caso ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Strappa ritratto del presidente: rischia 8 anni di prigione. Succede in …
Un giovane attivista ucraino rischia una condanna da cinque a otto anni di carcere per avere strappato in pubblico un ritratto del presidente ... «Sputnik Italia, 7月 15»
3
Emirati: dai dell'infedele a un non musulmano? Vai in prigione
Passa la legge contro l'intolleranza religiosa ed etnica. Pene economiche e carcere per chi si permette di ingiuriare uomini e donne per via ... «Vita, 7月 15»
4
Germania: cinque anni di prigione per falsi Giacometti
Un falsario è stato condannato oggi dal tribunale di Stoccarda (D) a cinque anni e tre mesi di prigione: l'uomo di 56 anni ha ammesso di aver ... «Giornale del Popolo, 7月 15»
5
Destiny: Prigione degli Anziani 21 luglio, nuovi round e modificatori
Il reset settimanale del 21 luglio porta in Destiny nuove armi e armature con la Prigione degli Anziani. Scopri tutti i round, i boss e i modificatori ... «melty.it, 7月 15»
6
Roberto Berardi: i miei mille giorni in prigione in Guinea
Roma, (askanews) - Libero, dopo quasi mille giorni di prigionia nelle carceri della Guinea Equatoriale. Roberto Berardi a Roma nella sede di ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Aggressioni con l'acido: Martina resta in prigione
MILANO - Il Tribunale della Libertà di Milano ha respinto la richiesta dei legali di Martina Levato di uno spostamento agli arresti domiciliari per ... «Julie News, 7月 15»
8
Roma, Castel Sant'Angelo: riaperta al pubblico la “Cagliostra …
Una prigione di lusso utilizzata per imprigionare personaggi di un certo rilievo: nobili, membri del clero. Cagliostro come nobile fu imprigionato ... «Travelblog.it, 7月 15»
9
I rifugiati senza tetto? Mettiamoli in prigione
Sono 56 le carceri chiuse. In molti casi sono state ristrutturate. Hanno uffici, infermerie, mense nuove di zecca ma sono state cancellate dal ... «Il Tempo, 7月 15»
10
A Castel Sant'Angelo riapre la prigione di Cagliostro
Roma, – Castel Sant'Angelo si staglia inconfondibile nel cielo di Roma: la prigione dei Papa fu anche il carcere di Giuseppe Balsamo conte di ... «ContattoNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prigione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prigione>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z