アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calafetamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCALAFETAMENTOの発音

ca · la · fe · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALAFETAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CALAFETAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

CALAFETAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

caladião
caladigão
calado
calador
caladura
calafanje
calafate
calafetação
calafetador
calafetagem
calafetar
calafetão
calafetear
calafeto
calafriado
calafriar
calafriento
calafrio
calagem
calagoiçada

CALAFETAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるcalafetamentoの類義語と反意語

同義語

«calafetamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALAFETAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calafetamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcalafetamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«calafetamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

嵌缝
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Calafetamiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Caulk
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

caulking
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

السد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

чеканка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

calafetamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কালাপাতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

calfeutrer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Gala
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Abdichten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コーキング
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

코킹
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Caulk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

caulking
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Caulking
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

caulking
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

doldurmayı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

calafataggio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uszczelnianie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

карбування
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ștemuire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καλαφάτισμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

caulking
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fogtätning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

drivning
5百万人のスピーカー

calafetamentoの使用傾向

傾向

用語«CALAFETAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«calafetamento»の使用頻度を示しています。
calafetamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calafetamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、calafetamentoに関するニュースでの使用例

例え

«CALAFETAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcalafetamentoの使いかたを見つけましょう。calafetamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Terminologia naval portuguesa: anterior a 1460
CALAFETAMENTO, s. m. De calafetar. 1456 Maio 1: «...e por coropra de mais pregos e por dous feixes darcos e por nove duzias de caibros e por húa duzia de tauoado as quaees cousas todas foram gastadas em calafetamento dos navios.
María Alexandra Tavares Carbonell Pico, 1963
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De calafetar) *Calafetagem*,f.Acção decalafetar. Estôpa ou outra substância, com que se calafeta. *Calafetamento*, m. (V. calafetagem) *Calafetar*, v. t. Tapar com estôpa as fendas, junturas ou.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Relatório
Feita a vestoria, depois de descarregado o navio porque assim o exigiram os peritos, declararam estes que o navio achava-se em estado de innavegabilidade : avaliaram as obras do apparelho, velame, carpintaria e calafetamento em ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1868
4
Vida de D. Paolo di Lima
... que indo correndo a náo á vontade do vento , com o trapear que fez abrio pela proa pela boteladura , por onde lançando fóra a eftopa do calafetamento , começou a fazer alguma agoa , a que logo acodiraó , e remediaraó muito bem.
Diogo do Couto, 1765
5
Campos em disputa: história agrária e companhia
... a retirada das cascas de mangue empregadas na curtição de couros que embalavam os rolos de fumo de Cachoeira, a extração e o beneficiamento das embiras para a fabricação das "estopas da terra" e de massa de calafetamento etc.46 ...
Elione Silva Guimarães, 2007
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Calafetamento , s. m. a parte calafetada. Calafetar , v. a. ( Naut. ) 'tapar os buracos , as custuras de um navio com estopa — : tapar iunturas com papel cet. , para que nao entre ar — se , fig. armar se de fingimento para varios ins. Calafetin  ...
‎1818
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
... da Florida, etc. CALAPETO, s. m. (DO thema calafeta, em calaietar). Termo de Nautica. Calafetamento. Calafetagem. -Cousa com que se cobre ou agasalha parte do corpo. -«A casca de seus troncos serve para calaíeto dos braços.) Simão ...
Domingo Vieira, 1873
8
Ácaros de importância médico-veterinária
... a tira, presa em um arame, no espaço vazio formado ao retirar-se o quadro, de maneira que fique suspensa sem tocar os quadros. d) completa-se o calafetamento da caixa e se mantém a fumigação no interior durante meia hora. VECCHI ...
Carlos H. W. Flechtmann, 1973
9
Boletim do Instituto de Angola
O fundo deve ter uma espessura bastante reduzida, peça H, mas não tanto que a sua resistência seja afectada, sobretudo, quando as alças tiverem de ser removidas do conjunto, devido ao uso de propolis para o calafetamento interior.
10
Os construtores do Império: ideais e lutas do Partido ...
O salário mensal de um mestre de calafetamento não poderia ser de 600 réis, quando um simples calafate ganhava mais que o dobro. __\> de seu pé. Os mestres carpinteiro e calafate perceberiam pataca. A título comparativo eis alguns ...
Hélio Vianna, José Roberto do Amaral Lapa, João Camilo de Oliveira Torres, 1968

参照
« EDUCALINGO. Calafetamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/calafetamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z